Translations of «document» (En-It) on Lingvo Live

Lingvo dictionaries
Examples from texts
Add to my dictionary
User translations
Collocations
Word forms

Examples from texts

Note, however, that in this case you will be able to make only minor changes to the text and formatting of the output document.
Tuttavia, in questo caso sarà possibile apportare solo modifiche di lieve entità alla copia risultante senza compromettere la formattazione del documento di destinazione.
ABBYY FineReader 9.0 HelpLa Guida di ABBYY FineReader 9.0
Guida di ABBYY FineReader 9.0
La Guida di ABBYY FineReader 9.
© 2008 ABBYY
BYY FineReader 9.0 Help
ABBYY FineReader 9.0 Hel
© 2008 ABBYY

The software described in this document is supplied under a license agreement.
Il software descritto in questo documento viene fornito in base a un contratto di licenza.
ABBYY FineReader 9.0 HelpLa Guida di ABBYY FineReader 9.0
Guida di ABBYY FineReader 9.0
La Guida di ABBYY FineReader 9.
© 2008 ABBYY
BYY FineReader 9.0 Help
ABBYY FineReader 9.0 Hel
© 2008 ABBYY

Produces a document that is formatted exactly like the original.
Produce un documento con formattazione identica all'originale cartaceo.
ABBYY FineReader 9.0 HelpLa Guida di ABBYY FineReader 9.0
Guida di ABBYY FineReader 9.0
La Guida di ABBYY FineReader 9.
© 2008 ABBYY
BYY FineReader 9.0 Help
ABBYY FineReader 9.0 Hel
© 2008 ABBYY

Cannot save document while background process is active.
Impossibile salvare il documento mentre è attivo un processo in background.
ABBYY FineReader 9.0ABBYY FineReader 9.0
BYY FineReader 9.0
ABBYY FineReader 9.
© 2008 ABBYY
BYY FineReader 9.0
ABBYY FineReader 9.
© 2008 ABBYY

Processing the same ABBYY FineReader document on several computers
Elaborazione dello stesso documento ABBYY FineReader da più computer
ABBYY FineReader 9.0 HelpLa Guida di ABBYY FineReader 9.0
Guida di ABBYY FineReader 9.0
La Guida di ABBYY FineReader 9.
© 2008 ABBYY
BYY FineReader 9.0 Help
ABBYY FineReader 9.0 Hel
© 2008 ABBYY

This dialog box allows you to specify document properties when exporting document to SharePoint Server library.
Questa finestra di dialogo consente di specificare le proprietà del documento quando si esporta un documento nella raccolta SharePoint Server.
ABBYY Recognition Server 2.0ABBYY Recognition Server 2.0
BYY Recognition Server 2.0
ABBYY Recognition Server 2.
© 2008 ABBYY
BYY Recognition Server 2.0
ABBYY Recognition Server 2.
© 2008 ABBYY

Select this option to prevent adding comments to your document and completing forms inside the document.
Selezionare l'opzione per fare in modo che non sia possibile aggiungere commenti al documento PDF né compilare moduli al suo interno.
ABBYY PDF Transformer 2.0ABBYY PDF Transformer 2.0
BYY PDF Transformer 2.0
ABBYY PDF Transformer 2.
© 2006 ABBYY
BYY PDF Transformer 2.0
ABBYY PDF Transformer 2.
© 2006 ABBYY

ABBYY Recognition Server can be used as both a turnkey solution and an integral part of document capture, document management, and back-end systems.
ABBYY Recognition Server può essere utilizzato sia come soluzione chiavi in mano sia come parte integrante dei sistemi di cattura e gestione dei documenti e di back-end.
ABBYY Lingvo x3 Mobile HelpLa Guida di ABBYY Lingvo x3 Mobile
Guida di ABBYY Lingvo x3 Mobile
La Guida di ABBYY Lingvo x3 Mobil
© 2008 ABBYY
BYY Lingvo x3 Mobile Help
ABBYY Lingvo x3 Mobile Hel
© 2008 ABBYY

Analyze the layout of the document
Analizzare il layout del documento
ABBYY FineReader 9.0 HelpLa Guida di ABBYY FineReader 9.0
Guida di ABBYY FineReader 9.0
La Guida di ABBYY FineReader 9.
© 2008 ABBYY
BYY FineReader 9.0 Help
ABBYY FineReader 9.0 Hel
© 2008 ABBYY

You may wish to compare the images of the same document obtained at different resolutions by opening them in the Zoom window in Pixel-to-Pixel mode ( View > Zoom Window > Scale > Pixel-to-Pixel ):
È possibile confrontare le immagini dello stesso documento ottenute a risoluzioni diverse aprendole nella finestra Zoom in modalità Pixel per pixel ( Visualizza > Finestra Zoom > Proporzioni > Pixel per pixel ):
ABBYY FineReader 9.0 HelpLa Guida di ABBYY FineReader 9.0
Guida di ABBYY FineReader 9.0
La Guida di ABBYY FineReader 9.
© 2008 ABBYY
BYY FineReader 9.0 Help
ABBYY FineReader 9.0 Hel
© 2008 ABBYY

Depending on how you plan to re-use your electronic document, select one of the options below:
Selezionare una delle opzioni seguenti, a seconda di come si prevede di riutilizzare il documento elettronico:
ABBYY FineReader 9.0 HelpLa Guida di ABBYY FineReader 9.0
Guida di ABBYY FineReader 9.0
La Guida di ABBYY FineReader 9.
© 2008 ABBYY
BYY FineReader 9.0 Help
ABBYY FineReader 9.0 Hel
© 2008 ABBYY

An ABBYY FineReader document may contain up to 9,999 pages and should group together images of paper documents that are logically connected (e.g. pages from the same book).
Un documento ABBYY FineReader può contenere fino a 9.999 pagine e raggruppare immagini di documenti cartacei logicamente connesse tra loro, ad esempio pagine dello stesso libro.
ABBYY FineReader 9.0 HelpLa Guida di ABBYY FineReader 9.0
Guida di ABBYY FineReader 9.0
La Guida di ABBYY FineReader 9.
© 2008 ABBYY
BYY FineReader 9.0 Help
ABBYY FineReader 9.0 Hel
© 2008 ABBYY

If you wish to prevent other users from copying the content of the document, make sure that this option is cleared.
Se si desidera impedire la copia del contenuto del documento ad altri utenti, verificare che questa opzione non sia selezionata.
ABBYY FineReader 9.0 HelpLa Guida di ABBYY FineReader 9.0
Guida di ABBYY FineReader 9.0
La Guida di ABBYY FineReader 9.
© 2008 ABBYY
BYY FineReader 9.0 Help
ABBYY FineReader 9.0 Hel
© 2008 ABBYY

The document layout is retained approximately: first line indent and indents in tables are not retained.
Il layout del documento viene mantenuto in maniera approssimativa: non vengono mantenuti il rientro della prima riga e i rientri nelle tabelle.
ABBYY Recognition Server 2.0ABBYY Recognition Server 2.0
BYY Recognition Server 2.0
ABBYY Recognition Server 2.
© 2008 ABBYY
BYY Recognition Server 2.0
ABBYY Recognition Server 2.
© 2008 ABBYY

Exact copy Creates a document that looks exactly like the paper original.
Copia esatta Crea un documento con l'aspetto esatto dell'originale cartaceo.
ABBYY FineReader 9.0 HelpLa Guida di ABBYY FineReader 9.0
Guida di ABBYY FineReader 9.0
La Guida di ABBYY FineReader 9.
© 2008 ABBYY
BYY FineReader 9.0 Help
ABBYY FineReader 9.0 Hel
© 2008 ABBYY

Add to my dictionary

Not found

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Word forms

document

noun

	Singular	Plural
Common case	document	documents
Possessive case	document's	documents'

document

verb

Basic forms
Past	documented
Imperative	document
Present Participle (Participle I)	documenting
Past Participle (Participle II)	documented

Present Indefinite, Active Voice
I document	we document
you document	you document
he/she/it documents	they document

Present Continuous, Active Voice
I am documenting	we are documenting
you are documenting	you are documenting
he/she/it is documenting	they are documenting

Present Perfect, Active Voice
I have documented	we have documented
you have documented	you have documented
he/she/it has documented	they have documented

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been documenting	we have been documenting
you have been documenting	you have been documenting
he/she/it has been documenting	they have been documenting

Past Indefinite, Active Voice
I documented	we documented
you documented	you documented
he/she/it documented	they documented

Past Continuous, Active Voice
I was documenting	we were documenting
you were documenting	you were documenting
he/she/it was documenting	they were documenting

Past Perfect, Active Voice
I had documented	we had documented
you had documented	you had documented
he/she/it had documented	they had documented

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been documenting	we had been documenting
you had been documenting	you had been documenting
he/she/it had been documenting	they had been documenting

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will document	we shall/will document
you will document	you will document
he/she/it will document	they will document

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be documenting	we shall/will be documenting
you will be documenting	you will be documenting
he/she/it will be documenting	they will be documenting

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have documented	we shall/will have documented
you will have documented	you will have documented
he/she/it will have documented	they will have documented

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been documenting	we shall/will have been documenting
you will have been documenting	you will have been documenting
he/she/it will have been documenting	they will have been documenting

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would document	we should/would document
you would document	you would document
he/she/it would document	they would document

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be documenting	we should/would be documenting
you would be documenting	you would be documenting
he/she/it would be documenting	they would be documenting

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have documented	we should/would have documented
you would have documented	you would have documented
he/she/it would have documented	they would have documented

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been documenting	we should/would have been documenting
you would have been documenting	you would have been documenting
he/she/it would have been documenting	they would have been documenting

Present Indefinite, Passive Voice
I am documented	we are documented
you are documented	you are documented
he/she/it is documented	they are documented

Present Continuous, Passive Voice
I am being documented	we are being documented
you are being documented	you are being documented
he/she/it is being documented	they are being documented

Present Perfect, Passive Voice
I have been documented	we have been documented
you have been documented	you have been documented
he/she/it has been documented	they have been documented

Past Indefinite, Passive Voice
I was documented	we were documented
you were documented	you were documented
he/she/it was documented	they were documented

Past Continuous, Passive Voice
I was being documented	we were being documented
you were being documented	you were being documented
he/she/it was being documented	they were being documented

Past Perfect, Passive Voice
I had been documented	we had been documented
you had been documented	you had been documented
he/she/it had been documented	they had been documented

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be documented	we shall/will be documented
you will be documented	you will be documented
he/she/it will be documented	they will be documented

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been documented	we shall/will have been documented
you will have been documented	you will have been documented
he/she/it will have been documented	they will have been documented