about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
sin ejemplosSe encuentra en 4 diccionarios

El diccionario universal ruso-inglés
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

конкурент

м.р.

competitor; rival (соперник)

Biology (Ru-En)

конкурент

  1. competitor

  2. rival

Recibe acceso a todos los diccionarios temáticos gratuitos

Ejemplos de los textos

Должно было пройти еще десятилетие, полное войн, гражданских войн, революций и контрреволюций, чтобы ангсоц и его конкуренты оформились как законченные политические теории.
It was only after a decade of national wars, civil wars, revolutions, and counter-revolutions in all parts of the world that Ingsoc and its rivals emerged as fully worked-out political theories.
Оруэлл, Джордж / 1984Orwell, George / Nineteen Eighty-Four
Nineteen Eighty-Four
Orwell, George
© 1977, Sonia Brownell Orwell
© 2003, Thomas Pynchon
1984
Оруэлл, Джордж
© 1977, Sonia Brownell Orwell
© Издательство «Прогресс», 1989
© перевод, Голышев В. П.
В оценке прав на продукт в предыдущем разделе использовался срок опциона в пять лет, но конкуренты, фактически, могли бы появиться скорее, чем предполагалось.
In the valuation of the rights to the product, in the previous section, we used a life of 5 years for the option, but competitors could in fact enter sooner than we anticipated.
Дамодаран, Асват / Инвестиционная оценка. Инструменты и техника оценки любых активовDamodaran, Aswath / Investment Valuation: Tools and Techniques for Determining the Value of Any Asset
Investment Valuation: Tools and Techniques for Determining the Value of Any Asset
Damodaran, Aswath
© 2002 by Aswath Damodaran
Инвестиционная оценка. Инструменты и техника оценки любых активов
Дамодаран, Асват
© Альпина Бизнес Букс, 2004, перевод, оформление
© 2002 by Aswath Damodaran
Возможно, МиК удалось бы удерживать цены выше 6 дол. Может быть, конкуренты не сумели бы оценить благоприятные возможности, открывающиеся в 2029 г. В этих случаях расширение МиК оказалось бы еще более прибыльным.
Perhaps Marvin can hold the price above $6. Perhaps competitors will not appreciate the rich pickings to be had in the year 2029. In that case, Marvin’s expansion would be even more profitable.
Брейли, Ричард,Майерс, Стюарт / Принципы корпоративных финансовBrealey, Richard,Myers, Stewart / Principles of Corporate Finance
Principles of Corporate Finance
Brealey, Richard,Myers, Stewart
© The McGraw−Hill Companies, 2003
Принципы корпоративных финансов
Брейли, Ричард,Майерс, Стюарт
© 2003, 2000, 1996, 1991, 1988, 1984, 1981 by The McGraw-Hill Companies, Inc.
© ЗАО «Олимп-Бизнес», перевод на рус. яз., оформление, 2004
Считается, что некоторые конкуренты на выборах представляют интересы русского национального меньшинства, а именно Республиканское общественно-политическое движение « Равноправие» , избирательный блок «Patria-Родина» и Союз труда «Patria-Родина».
Some electoral competitors are perceived as representing the Russian minority’s interests, namely the Republican Socio-Political Movement “Ravnopravie” and, to a lesser extent, the Electoral Bloc “Patria–Rodina” and the Labour Union “Patria–Rodina”.
© OSCE 1995–2010
Наши основные конкуренты в Италии еще не вышли на этот рынок; мы решили стать первыми.
Most of our competitors in Italy were not selling here, and we wanted to be the first to do so.
© The Well, 2009
Новые конкуренты: Сладости, кофе, чай
New Competitors: Candy, Coffee, Tea
Мирвис, Филип,Аяс, Карен,Рот, Джордж / В пустыню и обратно. История самого грандиозного корпоративного тренингаMirvis, Philip,Ayas, Karen,Roth, George / To the Desert and Back. The Story of One of the Most Dramatic Business Transformations on Record
To the Desert and Back. The Story of One of the Most Dramatic Business Transformations on Record
Mirvis, Philip,Ayas, Karen,Roth, George
© 2003, by Philip Mirvis, Karen Ayas and George Roth
В пустыню и обратно. История самого грандиозного корпоративного тренинга
Мирвис, Филип,Аяс, Карен,Рот, Джордж
© 2003, by Philip Mirvis, Karen Ayas and George Roth
© Издание на русском языке, перевод, оформление ООО "Альпина Бизнес Букс", 2006
© перевод с английского И.Окуньковой
Не удивительно, что конкуренты Микрософт подбадривали Комиссию в течение всего расследования и аппеляции.
Not surprisingly, Microsoft’s competitors cheered the Commission throughout the entire investigation and appeal.
© Project Syndicate 1995 – 2011
© Project Syndicate 1995 – 2011
Банку необходимо понять, в какой степени его конкуренты уже удовлетворяют потребности МСП, поскольку это определит его собственные возможности в части выхода на рынок.
A bank should understand the degree to which its competitors are already meeting the needs of SMEs, as this will shape its opportunity to engage the market.
© 2010 IFC
© 2009 International Finance Corporation (IFC)
© 2010 IFC
© Международная финансовая корпорация, 2009
Новые конкуренты не нарушают привлекательность отрасли, защищенную барьерами для вхождения; привлекательность стратегической группы защищена барьерами мобильности.
New entrants do not eliminate the attractiveness of the industry because of entry barriers; the attractiveness of a strategic group is preserved by mobility barriers.
Портер, Майкл Е. / Конкурентная стратегия: Методика анализа отраслей и конкурентовPorter, Michael E. / Competitive Strategy: Techniques for Analysing Industries and Competitors
Competitive Strategy: Techniques for Analysing Industries and Competitors
Porter, Michael E.
© The Free Press, 1998
Конкурентная стратегия: Методика анализа отраслей и конкурентов
Портер, Майкл Е.
© The Free Press, 1998
© Альпина Бизнес Букс, перевод, оформление, 2005.
Основные существующие и предполагаемые конкуренты Общества по основным видам деятельности:
The main existing and supposed competitors of the Company by the main types of activity:
© 2008-2010 ОАО Мосэнерго
© 2008-2010 OAO Mosenergo
Но за последние несколько месяцев какие-то мелкие конкуренты стали понемножку отнимать у нас нашу клиентуру.
But over the past several months some small competitors have been eating away at the business.
Сливоцки, Адриан / Искусство получения прибылиSlywotzky, Adrian / The Art of Profitability
The Art of Profitability
Slywotzky, Adrian
© 2002 by Mercer Management Consulting, Inc.
Искусство получения прибыли
Сливоцки, Адриан
© С. Кравченко, перевод, 2006
© ООО "Издательство "Эксмо", 2006
© 2002 by Mercer Management Consulting, Inc.
В целом же зарубежные конкуренты понемногу вытесняются и с эксклюзивных позиций.
Overall, foreign competitors are gradually being pushed out even from exclusive positions.
© 2005 RPI
Если есть основания предполагать, что действующие конкуренты предпримут энергичные ответные акции, направленные на то, чтобы сделать пребывание пришельца в отрасли неуютным, его приход вполне может быть остановлен.
If existing competitors are expected to respond forcefully to make the entrant's stay in the industry an unpleasant one, then entry may well be deterred.
Портер, Майкл Е. / Конкурентная стратегия: Методика анализа отраслей и конкурентовPorter, Michael E. / Competitive Strategy: Techniques for Analysing Industries and Competitors
Competitive Strategy: Techniques for Analysing Industries and Competitors
Porter, Michael E.
© The Free Press, 1998
Конкурентная стратегия: Методика анализа отраслей и конкурентов
Портер, Майкл Е.
© The Free Press, 1998
© Альпина Бизнес Букс, перевод, оформление, 2005.
Предположим, ожидается, что конкуренты догонят вас в году 8.
Suppose competition is expected to catch up by period 8.
Брейли, Ричард,Майерс, Стюарт / Принципы корпоративных финансовBrealey, Richard,Myers, Stewart / Principles of Corporate Finance
Principles of Corporate Finance
Brealey, Richard,Myers, Stewart
© The McGraw−Hill Companies, 2003
Принципы корпоративных финансов
Брейли, Ричард,Майерс, Стюарт
© 2003, 2000, 1996, 1991, 1988, 1984, 1981 by The McGraw-Hill Companies, Inc.
© ЗАО «Олимп-Бизнес», перевод на рус. яз., оформление, 2004
Мы с Соммерсетом узнали о ее исчезновении только на следующий день, когда мои конкуренты сообщили, что она в их руках.
Summerset and I didn't know she was gone until the next day, the next morning when the men who wanted me sent word that they had her.
Робертс, Нора / Яд бессмертияRobb, J.D. / Immortal in Death
Immortal in Death
Robb, J.D.
© 1996 by Nora Roberts
Яд бессмертия
Робертс, Нора
© 1996 by Nora Roberts
© Издание на русском языке ООО "Издательство "Эксмо", 2009
© Перевод. А. Кабалкин, 2001

Añadir a mi diccionario

No encontrado

Traducciones de usuarios

Sustantivo

  1. 1.

    конкуренты

    Traducción agregada por Sergey Perfilev
    0

Expresiones

товары-конкуренты
competitive products
продавать дешевле, чем конкуренты
cut under
заключать торговые договоры на более выгодных условиях, чем конкуренты
outbargain
продавать большее количество товара, чем конкуренты
outmarket
продавать большее количество товаров, чем конкуренты
outsell
потенциальные конкуренты
potential entrants
продавать больше, чем конкуренты
outsell
потенциальные конкуренты
would-be competitors
агрессивный конкурент
aggressive competitor
марка конкурента
brand competitor
правила отношений с конкурентами
competing policy
дискредитирующая конкурента реклама
competitive copy
товар-конкурент
competitive product
анализ товаров-конкурентов
competitive product analysis
предложение со стороны конкурентов
competitive supply

Forma de la palabra

конкурент

существительное, одушевлённое, мужской род
Ед. ч.Мн. ч.
Именительныйконкурентконкуренты
Родительныйконкурентаконкурентов
Дательныйконкурентуконкурентам
Винительныйконкурентаконкурентов
Творительныйконкурентомконкурентами
Предложныйконкурентеконкурентах