о

К сожалению, правила субъективны по своей природе, поэтому такие карточки были полны уточнений и примечаний и в целом позволяли узнать не слишком многое о самом продукте.

Unfortunately, the rules are subjective so the scorecards were usually full of footnotes and qualifications, and didn't reveal a great deal about the products.

Грофф, Джеймс Р.,Вайнберг, Пол Н. / SQL: Полное руководствоGroff, James R.,Weinberg, Paul N. / SQL: The Complete Reference

SQL: The Complete Reference

Groff, James R.,Weinberg, Paul N.

© 2002 by The McGraw-Hill Companies

SQL: Полное руководство

Грофф, Джеймс Р.,Вайнберг, Пол Н.

© Издательская группа BHV, Киев, 2001

© McGraw-Hill Companies, 1999

© Издательство "Ирина", Киев, 2001

Наш эксперт в этой отрасли вице-президент по инновационным проектам Компании ЭГО Транслейтинг Ольга Щемелева о современных мировых тенденциях глобализации инноваций и о новом продукте, который выводит на рынок Компания.

Our expert in this industry, EGO Translating Vice President for Innovative Projects Olga Schemeleva, talked about modern international trends in globalization of innovation and also about the new project currently being launched by her company.

© 2008 The Russia Corporate World

http://www.trcw.ru/en/ 1/2/2012

Предоставьте малейшую возможность, и они поменяют свою пассивную позицию на активную - начнут искать информацию о продуктах, справляться о ценах, состоянии выполнения заказов, задавать вопросы по поводу технического обслуживания.

Give them half a chance and they'll shift their behavior from passive to active mode. They'll look up product info, prices, order status, and the answers to technical service questions.

Сливоцки, Адриан / Искусство получения прибылиSlywotzky, Adrian / The Art of Profitability

The Art of Profitability

Slywotzky, Adrian

© 2002 by Mercer Management Consulting, Inc.

Искусство получения прибыли

Сливоцки, Адриан

© С. Кравченко, перевод, 2006

© ООО "Издательство "Эксмо", 2006

© 2002 by Mercer Management Consulting, Inc.

Наилучшие для лиц с группой крови О продукты, богатые витаминами комплекса В:

Best B-rich foods for Type Os

Д'Адамо, Питер,Уитни, Кэтрин / 4 группы крови - 4 пути к здоровьюD'Adamo, Peter,Whitney, Catherine / Eat Right 4 Your Type

Eat Right 4 Your Type

D'Adamo, Peter,Whitney, Catherine

© 1998 by Hoop-A-Joop, LLC

4 группы крови - 4 пути к здоровью

Д'Адамо, Питер,Уитни, Кэтрин

© Перевод. Издание на русском языке. Оформление. ООО «Попурри», 2000

© 1996 by Peter D'Adamo

Приемлемые для лиц с группой крови О продукты богатые витамином А:

A-rich foods acceptable for Type Os:

Д'Адамо, Питер,Уитни, Кэтрин / 4 группы крови - 4 пути к здоровьюD'Adamo, Peter,Whitney, Catherine / Eat Right 4 Your Type

Eat Right 4 Your Type

D'Adamo, Peter,Whitney, Catherine

© 1998 by Hoop-A-Joop, LLC

4 группы крови - 4 пути к здоровью

Д'Адамо, Питер,Уитни, Кэтрин

© Перевод. Издание на русском языке. Оформление. ООО «Попурри», 2000

© 1996 by Peter D'Adamo

На этом сайте пользователи Oracle задают технические вопросы о программных продуктах Oracle.

This is a site used by Oracle customers to ask technical questions about Oracle products.

Кайт, Том / Oracle для профессионаловKyte, Tom / Expert One-on-One Oracle

Expert One-on-One Oracle

Kyte, Tom

© Wrox Press Ltd, 2002

Oracle для профессионалов

Кайт, Том

© Перевод на русский язык. ООО «ДиаСофтЮП», 2003

© Wrox Press Ltd, 2002

Не рекомендуется хранить эти данные вместе с данными о его продуктах по нескольким причинам.

You wouldn't want to store that data along with the products for several reasons:

Форта, Бен / Освой самостоятельно SQL. 10 минут на урокForta, Ben / Sams Teach Yourself SQL in 10 Minutes

Sams Teach Yourself SQL in 10 Minutes

Forta, Ben

© 2004 by Sams Publishing

Освой самостоятельно SQL. 10 минут на урок

Форта, Бен

© Издательский дом "Вильямс", 2005

© Sams Publishing, 2004

Для "носителей" крови группы О молочные продукты и зерновые менее приемлемы, чем для большинства обладателей других групп крови, ибо пищеварительные системы О-людей всё еще полностью не приспособились к этим продуктам.

Type Os don't find dairy products and grains quite as user-friendly as most of the other blood types because the Type O digestive systems have still not adapted to them fully.

Д'Адамо, Питер,Уитни, Кэтрин / 4 группы крови - 4 пути к здоровьюD'Adamo, Peter,Whitney, Catherine / Eat Right 4 Your Type

Eat Right 4 Your Type

D'Adamo, Peter,Whitney, Catherine

© 1998 by Hoop-A-Joop, LLC

4 группы крови - 4 пути к здоровью

Д'Адамо, Питер,Уитни, Кэтрин

© Перевод. Издание на русском языке. Оформление. ООО «Попурри», 2000

© 1996 by Peter D'Adamo

о норме выхода продуктов переработки, если она установлена или если на день подачи заявления декларантом эта норма определена;

on the rate of yield for compensating products provided said rate is determined or coordinated on the date of issue of the permit;

© 2005-2006 Federal Customs Service

http://www.customs.ru/ 11/14/2008

Он мог увлекательно рассказывать о бизнесе, продуктах и человеческих проблемах, а также о собственном опыте, мечтах, надеждах и неудачах.

About business, products, and people matters, to be sure, and also about his own background, beliefs, aspirations, and failings.

Мирвис, Филип,Аяс, Карен,Рот, Джордж / В пустыню и обратно. История самого грандиозного корпоративного тренингаMirvis, Philip,Ayas, Karen,Roth, George / To the Desert and Back. The Story of One of the Most Dramatic Business Transformations on Record

To the Desert and Back. The Story of One of the Most Dramatic Business Transformations on Record

Mirvis, Philip,Ayas, Karen,Roth, George

© 2003, by Philip Mirvis, Karen Ayas and George Roth

В пустыню и обратно. История самого грандиозного корпоративного тренинга

Мирвис, Филип,Аяс, Карен,Рот, Джордж

© 2003, by Philip Mirvis, Karen Ayas and George Roth

© Издание на русском языке, перевод, оформление ООО "Альпина Бизнес Букс", 2006

© перевод с английского И.Окуньковой

Получение оперативной информации о новых версиях продуктов компании ABBYY.

The latest information on new ABBYY product versions.

ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3

BYY Lingvo x3

ABBYY Lingvo x

© 2008 ABBYY

BYY Lingvo x3

ABBYY Lingvo x

© 2008 ABBYY

Как раз вчера я читал отчет о некоторых новых продуктах, которые мы собираемся поставлять, противоаллергенные воздушные фильтры, экологически чистые материалы для обогревателей и печей.

Just yesterday I was reading a report about some of the new products we've been bringing out. Non-allergenic air filters. Eco-friendly supplies for heaters and furnaces.

Сливоцки, Адриан / Искусство получения прибылиSlywotzky, Adrian / The Art of Profitability

The Art of Profitability

Slywotzky, Adrian

© 2002 by Mercer Management Consulting, Inc.

Искусство получения прибыли

Сливоцки, Адриан

© С. Кравченко, перевод, 2006

© ООО "Издательство "Эксмо", 2006

© 2002 by Mercer Management Consulting, Inc.

Как ни удивительно, но очень немного организаций знают о существовании этого продукта. Тем не менее, при работе в режиме совместного существования или при осуществлении миграции с NetWare на Windows модуль SFNW может оказаться очень полезным.

Surprisingly, very few organizations are even aware that the product exists; however, when working in a coexistence environment, or even considering migrating from NetWare to Windows, the SFNW can greatly assist an organization with the task.

Маримото, Рэнд,Аббат, Эндрю,Ковач, Эрик,Робертс, Эд / Microsoft® Windows® Server 2003: решения экспертовMorimoto, Rand H.,Abbate, Andrew,Kovach, Eric,Roberts, Ed / Microsoft® Windows® Server 2003 Insider Solutions

Microsoft® Windows® Server 2003 Insider Solutions

Morimoto, Rand H.,Abbate, Andrew,Kovach, Eric,Roberts, Ed

© 2004 by Sams Publishing

Microsoft® Windows® Server 2003: решения экспертов

Маримото, Рэнд,Аббат, Эндрю,Ковач, Эрик,Робертс, Эд

© 2004 SAMS Publishing

© Перевод «ИД КУДИЦ-ОБРАЗ», 2005

© Русское издание опубликовано издательством КУДИЦ-ОБРАЗ, 2005.

На сайтах электронной коммерции базы данных используются для хранения спецификаций продуктов и информации о клиентах, информационные сайты содержат в БД статьи и новости.

E-commerce sites use databases to keep product specifications (such as price and color) as well as customer data, while content sites put articles and news stories into databases.

Ульман, Ларри / Основы программирования на РНРUllman, Larry / PHP for the World Wide Web: Visual QuickStart Guide

PHP for the World Wide Web: Visual QuickStart Guide

Ullman, Larry

© 2001 by Larry Ullman

Основы программирования на РНР

Ульман, Ларри

© 2001 by Peachpit Press

© Перевод на русский язык ДМК Пресс, 2001