Нет, они синонимы. Такие слова отличаются по стилистике. Coerce больше книжное слово.