Examples from texts
Only 21.5% of those surveyed think that equity will be substantially undersup- plied in 2010.полагают, что в 2010 году будет достаточно или почти© Январь 2010 г., ULI–the Urban Land Institute и PricewaterhouseCoopers© 2010-2011 PwChttp://www.pwc.ru/ 11.10.2011© January 2010 by ULI–the Urban Land Institute and PricewaterhouseCoopers© 2010-2011 PwChttp://www.pwc.ru/ 11.10.2011
In the day they were drowned in traffic-noises, but everything was quiet now except for the tring of 'bicycle-bells where the trishaw-drivers plied for hire.Днем он тонул в уличном шуме, но теперь в городе было тихо, только слышалось, как звенели велосипедные звоночки на стоянках велорикш.Greene, Henry Graham / The Quiet AmericanГрин, Генри Грэм / Тихий американецТихий американецГрин, Генри Грэм© "Издательство иностранной литературы", 1959The Quiet AmericanGreene, Henry Graham© 1955 by Graham Greene
La Teuse dusted the linen, yellow from long usage, and plied her feather-brush along the shelf against which she set the liturgical altar-cards.Она обмахнула метелочкой эти порыжевшие от времени пелены и с силой провела ею вдоль ступени, на которую раньше составила футляры с престола.Zola, Emile / Abbe Mouret's TransgressionЗоля, Эмиль / Проступок аббата МуреПроступок аббата МуреЗоля, ЭмильAbbe Mouret's TransgressionZola, Emile© BiblioBazaar, LLC
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
cross-ply carcass
диагональный каркас
diagonal-ply carcass
диагональный каркас
double-ply
двойной
double-ply
двухкратный
k-ply transitive
k-кратно транзитивный
n-ply transitive group
n-кратно транзитивная группа
single-ply
однослойный
single-ply bag
однослойный бумажный мешок
triple-ply
трехэкземплярный
multi-ply
многослойный
angle-ply laminate
слоистый материал с расположением волокон в разных слоях под углом
fabric-ply belt
резинотканевая конвейерная лента
center-ply board
столярная плита с тремя внутренними слоями
one-ply yarn
однониточная пряжа
single-ply board
однослойный картон