However, also with probability 1/2 the first random bit is 1.

Однако с той же вероятностью 1/2 первый бит равен 1.

Hopcroft, John,Motwani, Rajeev,Ullman, Jeffrey / Introduction to automata theory, languages, and computationХопкрофт, Джон,Мотвани, Раджив,Ульман, Джеффри / Введение в теорию автоматов, языков и вычислений

Введение в теорию автоматов, языков и вычислений

Хопкрофт, Джон,Мотвани, Раджив,Ульман, Джеффри

© Издательский дом "Вильямс", 2002

© Addison-Wesley Publishing Company, Inc. 2001

Introduction to automata theory, languages, and computation

Hopcroft, John,Motwani, Rajeev,Ullman, Jeffrey

© 2001 by Addison-Wesley

Their relatedness is either 1/4 or 1/2, but since we do not know whether they are half or full brothers, the effectively usable figure is the average, 1.

Их коэффициент родства равен либо 1/4, либо 1/2, но поскольку нам не известно, являются ли они единоутробными или родными братьями, эффективно можно использовать только среднее значение, т. е. 3/8.

Dawkins, Richard / The Selfish GeneДокинз, Ричард / Эгоистичный ген

Эгоистичный ген

Докинз, Ричард

The Selfish Gene

Dawkins, Richard

© Richard Dawkins 1989

You can anticipate a Squat if you have all the volume of the previous bar, a very tight range, and if only 1/2 or 1/3 of the Time Frame you are observing has elapsed.

Вы можете предвосхищать "Приседающий", если уже имеете весь объем предыдущего бара, очень короткий диапазон, и если прошла только 1/2 или 1/3 отслеживаемой Временной Структуры.

DiNapoli, Joe / Trading with DiNapoli LevelsДиНаполи, Джо / Торговля с использованием уровней ДиНаполи.

Торговля с использованием уровней ДиНаполи.

ДиНаполи, Джо

© 1998 Coast Investment Software, Inc. and Joe DiNapoli

© Перевод на русский язык, оформление «ИК«Аналитика», 2001

Trading with DiNapoli Levels

DiNapoli, Joe

© 1998, Coast Investment Software, Inc. and Joe DiNapoli

Subsidies to compensate for a portion of the interest rate on bank loans (1/2 of the Russian Central Bank refinancing rate, and 2/3 of the Russian Central Bank refinancing rate for regions with investment incentives).

предоставление субсидий на возмещение части процентной ставки по банковским кредитам (1/2 ставки рефинансирования ЦБ РФ, для районов инвестиционного стимулирования - 2/3 ставки рефинансирования ЦБ РФ);

© 2011 PwC

http://www.pwc.ru/ 10/23/2011

© 2011 PwC

http://www.pwc.ru/ 10/23/2011

You go a mile south, then travel continuously due east in a smaller circle, centered on the pole, of 1/2 mile circumference.

Вы идете одну милю на юг, а потом идете строго на восток по меньшей окружности, длина которой 1/2 мили.

Poundstone, William / How would you move Mount Fuji?: Microsoft's cult of the puzzle: how the world's smartest companies select the most creative thinkersПаундстоун, Уильям / Как сдвинуть гору Фудзи? Подходы ведущих мировых компаний к поиску талантов

Как сдвинуть гору Фудзи? Подходы ведущих мировых компаний к поиску талантов

Паундстоун, Уильям

© William Poundstone, 2003

© Альпина Бизнес Букс, перевод, оформление, 2004

How would you move Mount Fuji?: Microsoft's cult of the puzzle: how the world's smartest companies select the most creative thinkers

Poundstone, William

© 2003 by William Poundstone

For example, an error control technique that employs a rate 1/2 code (100% redundancy) will require double the bandwidth of an uncoded system.

Например, метод защиты от ошибок, использующий код со степенью 1/2 (100%-ная избыточность), будет требовать двойной, по сравнению с некодированной передачей, полосы пропускания.

Sklar, Bernard / Digital Communications: Fundamentals and ApplicationsСкляр, Бернард / Цифровая связь. Теоретические основы и практическое применение

Цифровая связь. Теоретические основы и практическое применение

Скляр, Бернард

© Издательский дом "Вильямc", 2003

© Prentice Hall PTR, 2001

Digital Communications: Fundamentals and Applications

Sklar, Bernard

herpes infections (including herpes zoster, CMV, HSV 1 and 2 (HSV 1/2)

герпетические инфекции [включая, опоясывающий лишай (вирус варицелла-зостер), инфекции, вызванные вирусом простого герпеса типа 1 и 2 (ВПГ 12) и цитомегаловирусом (ЦМВ)];

© World Health Organization

http://www.aidsknowledgehub.org/ 23.11.2007

In example 8(12), 0 = 30°, so that S = 1/2, and the orthographic correction is as shown.

В примере 8(12) угол 0, равен 30°, так что Si = 1/2 и ортогональная коррекция выглядит, как показано на рисунке.

Francis, George / A topological picturebookФрансис, Дж. / Книжка с картинками по топологии

Книжка с картинками по топологии

Франсис, Дж.

© 1987 by Springer-Verlag New York Inc.

© перевод на русский язык, Н. Ю. Нецветаев, 1991

A topological picturebook

Francis, George

© 1987 by Springer-Verlag New York Inc.

Values for the critical solution temperature in hexane, the vapor pressure (P) and the half-decomposition time (t 1/2)

Значения критической температуры растворения в гексане, упругости пара (Р) и периода полувыведения из органов (11/2) для различных ПФС [1].

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011