Examples from texts
A 2-day EMA of Force Index helps you decide when to pyramid your positions.С помощью 2-дневного ЕМА индекса силы можно определить, когда добавить к прибыльным позициям.Elder, Alexander / Trading for a LivingЭлдер, Александр / Как играть и выигрывать на биржеКак играть и выигрывать на биржеЭлдер, Александр© 1996 by Alexander Elder© Издательский дом «Диаграмма», 2001Trading for a LivingElder, Alexander© 1993 by Dr. Alexander Elder
A missile 2 with the infrared seeker head 3 could be launched to a civil aircraft 4 in the process of its flying.В процессе полета гражданского самолета 4 по нему может быть выпущена ракета 2 с инфракрасной головкой самонаведения 3.http://www.patentlens.net/ 12/1/2011http://www.patentlens.net/ 12/1/2011
A Tier 2 response can involve one or more Facility OSR Plans and this COSRP.Уровень 2 ликвидации аварийных разливов нефти может включать один или несколько объектно-ориентированных Планов ЛАРН и настоящий Корпоративный план ЛАРН.© «Сахалин Энерджи» 2006www.sakhalinenergy.com 11.10.2011© Sakhalin Energy 2006www.sakhalinenergy.com 11.10.2011
It follows from Theorem 10 that 9li is a full algebra of scalar type spectral operators which is equivalent to EB(A, 2).Из теоремы 10 вытекает, что 2Ii - полная алгебра спектральных операторов скалярного типа, эквивалентная ЕВ(А, 2).Dunford, Nelson,Schwartz, Jacob / Linear operators. Part III: Spectral operatorsДанфорд, Н.,Шварц, Дж. / Линейные операторы. Спектральные операторыЛинейные операторы. Спектральные операторыДанфорд, Н.,Шварц, Дж.© Перевод на русский язык, "Мир", 1973Linear operators. Part III: Spectral operatorsDunford, Nelson,Schwartz, Jacob© 1971, by John Wiley & Sons, Inc., Nelson Dunford and Jacob Schwartz
A carriage 2 that acts as the reciprocal motion drive is situated by the casing wall 1 (FIG. 1-4) so that it can move horizontally along the walls 1.У корпусной стены 1 (Фиг. 1-4) размещена с возможностью горизонтального перемещения вдоль стены 1 каретка 2, являющаяся приводом возвратно-поступательного движения.http://www.patentlens.net/ 18.10.2011http://www.patentlens.net/ 18.10.2011
For example, “A + 2” can be implemented more efficiently as “A + 1 with carry-in,” while “A – 2” would be better implemented as “A – 1 with carry-in.”Например, выражение «А + 2» может быть реализовано более эффективно в виде «А + 1 с переносом», а выражение «А — 2» как «А — 1 с переносом».Maxfield, Clive / The design warrior's guide to FPGAs: Devices, Tools and FlowsМаксфилд, Клайв / Проектирование на ПЛИС. Архитектура, средства и методы. Курс молодого бойцаПроектирование на ПЛИС. Архитектура, средства и методы. Курс молодого бойцаМаксфилд, Клайв© Издательский дом «Додэка-XXI», 2007The design warrior's guide to FPGAs: Devices, Tools and FlowsMaxfield, Clive© 2004, Mentor Graphics Corporation and Xilinx, Inc.
For example, in the If reportSelected = 1 line, the 1 could easily represent the first report, a 2 the second, a 3 the third; nothing in the code tells you that 1 represents either true or false.Например, в строке If reportSelected = 1 число / может легко обозначать первый отчет, 2 — второй, 3 — третий; ничто в коде не наводит на мысль, что 1 означает либо «истину», либо «ложь».McConnell, Steve / Code Complete: A Practical Handbook of Software ConstructionМакконнелл, Стив / Совершенный код: Практическое руководство по разработке программного обеспеченияСовершенный код: Практическое руководство по разработке программного обеспеченияМакконнелл, Стив© Перевод на русский язык, Microsoft Corporation, 2004© Оригинальное издание на английском языке, Steven С. McConnell, 2004Code Complete: A Practical Handbook of Software ConstructionMcConnell, Steve© 2004 by Steven С. McConnell
Of all possible curves that go once around T the long way, only the so called longitudes span a 2-sided surface in the knot exterior, X = S3 - N.Среди возможных кривых, однократно обходящих вокруг Т по длинному пути, только так называемые параллели ограничивают двусторонние поверхности, лежащие во внешности X = S3 - N трубчатой окрестности узла.Francis, George / A topological picturebookФрансис, Дж. / Книжка с картинками по топологииКнижка с картинками по топологииФрансис, Дж.© 1987 by Springer-Verlag New York Inc.© перевод на русский язык, Н. Ю. Нецветаев, 1991A topological picturebookFrancis, George© 1987 by Springer-Verlag New York Inc.
where the left hand side is a 2-point invariant for an arbitrary pair of events P, P'.где левая часть представляет собой двуточечный инвариант для произвольной пары точек Р, Р'.Synge, J.L. / Relativity: The general theoryСинг, Дж.Л. / Общая теория относительностиОбщая теория относительностиСинг, Дж.Л.Relativity: The general theorySynge, J.L.
The week of Christmas produces a 2 percent drop in payment rates—again, a 15 percent increase in theft, an effect on the same magnitude, in reverse, as that of 9/11.Рождественская неделя дает уменьшение уровня оплаты на 2%, что снова повышает уровень краж на 15%. Наблюдается эффект, обратный "эффекту 9/11".Levitt, Steven,Dubner, Stephen / Freakonomics: A Rogue Economist Explores the Hidden Side of EverythingЛевитт, Стивен,Дабнер, Стивен / Фрикономика. Мнение экономиста-диссидента о неожиданных связях между событиями и явлениямиФрикономика. Мнение экономиста-диссидента о неожиданных связях между событиями и явлениямиЛевитт, Стивен,Дабнер, Стивен© Издательский дом "Вильямс", 2007© Steven D. Levitt and Stephen J. Dubner, 2005Freakonomics: A Rogue Economist Explores the Hidden Side of EverythingLevitt, Steven,Dubner, Stephen© 2005, 2006, 2009 by Steven D. Levitt and Stephen J. Dubner
That honeycomb structure of "tubes" ("channels for bottles") is a fairly apt illustration of a 2-form in the context of everyday 3-space.Такая сотоподобная структура из «трубок» («отделений для бутылок») является довольно хорошей иллюстрацией 2-формы в случае обычного 3-пространства.Misner, Charles W.,Thorne, Kip S.,Wheeler, John Archibald / GravitationМизнер, Ч.,Торн, К.,Уилер, Дж. / ГравитацияГравитацияМизнер, Ч.,Торн, К.,Уилер, Дж.© 1973 by W. H. Freeman and Company© Перевод на русский язык «Мир», 1977GravitationMisner, Charles W.,Thorne, Kip S.,Wheeler, John Archibald© 1970 and 1971 by Charles W. Misner, Kip S. Thorne, and John Archibald Wheeler.© 1973 by W. H. Freeman and Company.
Thus every even subgraph of a 2-lattice has a certain area, the number of squares contained in its cycles.Таким образом, каждый четный подграф 2-решетки имеет определенную площадь — число квадратов, содержащихся в его простых циклах.Harary, Frank / Graph TheoryХарари, Фрэнк / Теория графовТеория графовХарари, Фрэнк© Едиториал УРСС. 2003Graph TheoryHarary, Frank© 1969 by Addison-Wesley Publishing Company, Inc.
Much like the DSSS-OFDM long preamble, the short preamble DSSS-OFDM PPDU format uses the HR-DSSS short preamble and header at a 2 Mbps data rate.В формате короткой преамбулы PPDU технологии DSSS-OFDM, аналогично длинной преамбуле DSSS-OFDM, используются короткая преамбула HR-DSSS и заголовок при скорости передачи данных 2 Мбит/с.Roshan, Pejman,Leary, Jonathan / 802.11 Wireless LAN FundamentalsРошан, Педжман,Лиэри, Джонатан / Основы построения беспроводных локальных сетей стандарта 802.11Основы построения беспроводных локальных сетей стандарта 802.11Рошан, Педжман,Лиэри, Джонатан© Cisco Press, 2004© Издательский дом "Вильямc", 2004802.11 Wireless LAN FundamentalsRoshan, Pejman,Leary, Jonathan© 2004 Cisco Systems, Inc.
For instance, if R is the interior of a circle F in F, we may orient it and assign it the coefficient 1, forming a 2-chain A.Если, например, R - внутренность круга, ограниченного окружностью F в F то мы можем ориентировать ее и, приписав ей коэффициент 1, образовать двумерную цепь А.Whitney, Hassler / Geometric Integration TheoryУитни, Хасслер / Геометрическая теория интегрированияГеометрическая теория интегрированияУитни, ХасслерGeometric Integration TheoryWhitney, Hassler
The pentagon and pentagram together constitute a 2-factor while the five lines joining the pentagon with the pentagram form a 1-factor.Пятиугольник и пентаграмм (пятиконечная звезда) образуют вместе 2-фактор, а пять ребер, соединяющих пятиугольник с пентаграммом, дают 1-фактор.Harary, Frank / Graph TheoryХарари, Фрэнк / Теория графовТеория графовХарари, Фрэнк© Едиториал УРСС. 2003Graph TheoryHarary, Frank© 1969 by Addison-Wesley Publishing Company, Inc.
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!