The station was named for the Russian Academy of Sciences.

Названа в честь Академии Наук СССР.

© 2007 Moscow Metro

http://www.mosmetro.ru/ 15.01.2009

The work of the Third World Academy of Sciences and the Third World Network of Scientific Organizations in promoting South-South co-operation should also have the support of the South.

Деятельность Академии наук "третьего мира" и Сети научных организаций "третьего мира" в рамках поощрения сотрудничества между странами Юга также заслуживает поддержки со стороны стран Юга.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 18.03.2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 18.03.2011

First Vice-Chairman and Legal Counsel, Intercosmos, USSR Academy of Sciences (1967-1981).

Первый заместитель председателя и советник по правовым вопросам ИНТЕРКОСМОСа при Академии наук СССР (1967-1981).

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 17.03.2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 17.03.2011

An UNMOVIC expert attended a workshop in Washington, D.C., on biological threats and security hosted by the National Academy of Sciences and the United Nations Foundation.

Один из экспертов ЮНМОВИК принял участие в посвященном биологическим угрозам и безопасности семинаре, организованном в Вашингтоне, О.К., Национальной академией наук и Фондом Организации Объединенных Наций.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 7/9/2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 7/9/2010

" In Washington, the National Academy of Sciences, backed by a grant from the Russell Sage Foundation, begins a study of social policy issues springing from advances in the life sciences.

В Вашингтоне в Национальной академии наук, поддержанной грантом Фонда Рассела Сейджа, начинается изучение источников социальных проблем, связанных с развитием наук о жизни.

Toffler, Alvin / Future ShockТоффлер, Элвин / Шок Будущего

Шок Будущего

Тоффлер, Элвин

© Alvin Toffler, 1970

© Перевод. К. Бурмистров, 2001

© Перевод. Л. Бурмистрова, 2001

© Перевод. Е. Комарова, 2001

© Перевод. В. Кулагина-Ярцева, 2001

© Перевод. А. Микиша, 2001

© Перевод. А. Мирер, 2001

© Перевод. И. Москвина-Тарханова, 2001

© Перевод. Е. Руднева, 2001

© Перевод. Н. Хмелик, 2001

Future Shock

Toffler, Alvin

© 1970 by Alvin Toffler

The Union's governing bodies also include representatives of Rostekhnadzor, the Federal Agency for Technical Regulation and Metrology, the Chamber of Trade and Industry of Russia, the Russian Academy of Sciences and other organizations.

В руководящие органы Союза делегировали своих представителей Ростехнадзор, Федеральное агентство по техническому регулированию и метрологии, Торгово-Промышленная палата России, Российская Академия наук и другие организации.

© 2005 RPI

http://www.rpi-inc.ru/ 11/22/2011

It is a private non-governmental organization operating under a charter granted by Congress to the National Academy of Sciences in 1863.

Это частная неправительственная организация, созданная по хартии, пожалованной Конгрессом Национальной академии наук в 1863 г.

© 2001-2006 EurasiaHealth Knowledge Network and American International Health Alliance

http://www.eurasiahealth.org/ 2/5/2008

Mr. Fakhretdinov taught biology and chemistry, worked as junior research fellow, senior research fellow at Chemistry Institute of Bashkortostan branch of the USSR Academy of Sciences.

Работал преподавателем биологии и химии, младшим научным сотрудником, старшим научным сотрудником Института химии Башкирского филиала АН СССР.

© 2005 RPI

http://www.rpi-inc.ru/ 11/22/2011

But at a meeting of the American Academy of Sciences he met one Dr. Entwisle, a youngish physiologist from Harvard, who would make an excellent dean.

Но на конференции Американской Академии Наук он познакомился с неким доктором Энтвайлом, молодым гарвардским физиологом, из которого вышел бы отличный декан.

Lewis, Sinclair / ArrowsmithЛьюис, Синклер / Эрроусмит

Эрроусмит

Льюис, Синклер

© "Государственное издательство художественной литературы", 1956

Arrowsmith

Lewis, Sinclair

© 2002 by Literary Classics of the United States, Inc., New York, N.Y.

© 1925 by Harcourt, Inc.

© renewed 1953 by Michael Lewis

March 20 to 22, 2003: a Seminar “Problems of the Development and Statutory-Legal Support of Innovative Activities of the State Scientific Centers and Those of the Russian Academy of Sciences” (the Federation Council Committee, Saint Petersburg).

20–22 марта 2003 г. — Совещание «Проблемы развития и нормативно-правового обеспечения инновационной деятельности государственных научных центров и научных центров РАН» (Комитет Совета Федераций, Санкт-Петербург).

© 2009 Роспатент

http://www1.fips.ru/ 10/25/2007

0. S. Pchelintsev, Economic Forecasts Institute, Russian Academy of Sciences: First of all, I would like to thank esteemed speakers for the very picturesque description of the political and legal aspects of European federalism.

О.С. ПЧЕЛИНЦЕВ, Институт экономического прогнозирования РАН: Прежде всего, я хотел бы поблагодарить уважаемых докладчиков за представленную ими очень яркую картину политико-правовых аспектов европейского федерализма.

©2004-2005 by RECEP

http://www.recep.ru/ 11/28/2011

Human epidermoid carcinoma cells of line A431, obtained from the All-Russian Cell Culture Collection (Cytology Institute of the Russian Academy of Sciences, St Petersburg).

Клетки эпидермоидной карциномы человека линии A431 , полученные из Всероссийской коллекции клеточных культур (Институт цитологии РАН, С. Петербург).

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

"Ha! here are four-score volumes of the Academy of Sciences," cried Martin.

А вот и труды Академии наук в восьмидесяти томах! — воскликнул Мартен.

Voltaire / CandideВольтер / Кандид

Кандид

Вольтер

© Издательство "Художественная литература", 1965

Candide

Voltaire

© 1918 by BONI & LIVERIGHT, INC.

Chairman of the editorial board, Member of the Russian Academy of Sciences, Doctor of Political Science, professor, Rector of MGIMO-University.

Председатель Редакционного Совета, Академик РАН, доктор политических наук, профессор, ректор МГИМО.

© eer.ru 2004 - 2008

http://www.eer.ru/ 12/1/2011

His paper was read at the Academy of Sciences of Paris in 1825, but his proof, published in 1828, did not consider all the possible cases.

В 1825 г. его статья была представлена в Парижской академии наук, но доказательство, опубликованное в 1828 г., не охватывало все возможные случаи.

Ribenboim, Paulo / Fermat's Last Theorem for AmateursРибенбойм, П. / Последняя теорема Ферма для любителей

Последняя теорема Ферма для любителей

Рибенбойм, П.

© перевод на русcкий язык, издательство «Мир», 2003

© 1999 Springer-Verlag New York, Inc.

Fermat's Last Theorem for Amateurs

Ribenboim, Paulo

© 1999 Springer-Verlag New York, Inc.