Regional training centers in Curitiba, Durban, Shanghai, Kuala Lumpur and Lyon with and for Local Authorities in the field of environment (water, sanitation, waste management, public transport).

открытие региональных учебных центров в Куритибе, Дурбане, Шанхае, Куала-Лумпуре и Лионе при участии местных органов власти и для них в области охраны окружающей среды (водоснабжение, санитария, удаление отходов, общественный транспорт);

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 28.09.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 28.09.2010

Preliminary Notification of Customs Authorities of the Entry of Merchandise and/or Means of Transport to the Customs Territory of the Russian Federation

Предварительное уведомление таможенных органов о прибытии товаров и транспортных средств на таможенную территорию Российской Федерации

© 2004-2008 Федеральная таможенная служба

http://www.customs.ru/ 11/14/2008

Confirmation by Tax Authorities

Подтверждение от налоговых органов

© 2011 PwC

© 2011 PricewaterhouseCoopers S.à r.l.

http://www.pwc.ru/ 11/26/2011

© 2011 PwC

©2011 PricewaterhouseCoopers S.à r.l..

http://www.pwc.ru/ 11/26/2011

The Russian Agency for Patents and Trademarks and the European Patent Office are the competent International Searching Authorities with respect to applications filed with Rospatent as the Receiving Office.

Компетентными международными поисковыми органами по заявкам, поданным в Роспатент как получающее ведомство, являются Российское агентство по патентам и товарным знакам и Европейское патентное ведомство.

© 2009 Роспатент

http://www1.fips.ru/ 10/25/2007

Duties, Rights and Responsibilities of the Customs Authorities

Обязанности, правомочия и ответственность таможенных органов

© 2004-2008 Федеральная таможенная служба

http://www.customs.ru/ 11/14/2008

For certain activities, such as the upgrades of municipal and federal roads and bridges, these activities will moreover be contracted to Local Authorities, rather than by SEIC directly.

Некоторые виды деятельности, такие как модернизация муниципальных и федеральных дорог и мостов, будут поручены скорее местным властям, чем непосредственно «Сахалин Энерджи».

© «Сахалин Энерджи» 2006

www.sakhalinenergy.com 06.10.2011

© Sakhalin Energy 2006

www.sakhalinenergy.com 06.10.2011

Authorities need to clearly transmit the message that sexual exploitation of and violence against young girls and boys are unacceptable.

Органы власти должны четко донести информацию о недопустимости сексуальной эксплуатации и жестокого отношения к девочкам и мальчикам.

© UNAIDS, the Joint United Nations Programme on HIV/AIDS

www.unaids.org 18.11.2009

One advantage of using one of these external Certificate Authorities is that Internet Explorer comes preloaded with these as trusted root authorities.

Одно из преимуществ использования внешних центров сертификации заключается в том, что эти центры уже зарегистрированы в Internet Explorer.

Morimoto, Rand H.,Abbate, Andrew,Kovach, Eric,Roberts, Ed / Microsoft® Windows® Server 2003 Insider SolutionsМаримото, Рэнд,Аббат, Эндрю,Ковач, Эрик,Робертс, Эд / Microsoft® Windows® Server 2003: решения экспертов

Microsoft® Windows® Server 2003: решения экспертов

Маримото, Рэнд,Аббат, Эндрю,Ковач, Эрик,Робертс, Эд

© 2004 SAMS Publishing

© Перевод «ИД КУДИЦ-ОБРАЗ», 2005

© Русское издание опубликовано издательством КУДИЦ-ОБРАЗ, 2005.

Microsoft® Windows® Server 2003 Insider Solutions

Morimoto, Rand H.,Abbate, Andrew,Kovach, Eric,Roberts, Ed

© 2004 by Sams Publishing

Reports providing the results obtained from the monitoring programme will be submitted to relevant RF Authorities on an agreed reporting schedule frequency.

Отчеты по результатам, полученным в ходе реализации программы мониторинга, будут представляться соответствующим контролирующим органам РФ с периодичностью, установленной в плане отчетности.

© «Сахалин Энерджи» 2006

www.sakhalinenergy.com 18.10.2011

© Sakhalin Energy 2006

www.sakhalinenergy.com 18.10.2011

These activities, sponsored by various structures (UN Agencies, Governments, Local Authorities, NGOs and Private Companies) will be implemented starting early 2003.

Эти мероприятия, организованные различными структурами (учреждениями Организации Объединенных Наций, правительствами, местными органами власти, НПО и частными компаниями), будут осуществляться начиная с начала 2003 года.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 28.09.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 28.09.2010

Right to Practice Before International Authorities

Право на ведение дел в международных органах

© Copyright 2008 РГКП "НИИС"

http://www.kazpatent.kz/ 09.09.2011

© Copyright 2008 RSE "NIIP"

http://www.kazpatent.kz/ 09.09.2011

Intermediate Certification Authorities.

Intermediate Certification Authorities (Промежуточные центры сертификации).

Boswell, William / Inside Windows Server 2003Бозуэлл, Уилльям / Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2

Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2

Бозуэлл, Уилльям

© Издательский дом "Вильямс", 2006

© Pearson Education, Inc., 2003

Inside Windows Server 2003

Boswell, William

© 2003 by Pearson Education, Inc.

Confirmation by Tax Authorities.

Подтверждение от налоговых органов.

© 2011 PwC

© 2011 PricewaterhouseCoopers S.à r.l.

http://www.pwc.ru/ 11/26/2011

© 2011 PwC

©2011 PricewaterhouseCoopers S.à r.l..

http://www.pwc.ru/ 11/26/2011

Antimonopoly Requirements to the Authorities of the Constituent Territories of the Russian Federation, Local Self-Government Bodies in the Field of Regulating Trading Activities

Антимонопольные требования к органам государственной власти субъектов Российской Федерации, органам местного самоуправления в области регулирования торговой деятельности

http://www.fas.gov.ru/ 13.08.2011

http://www.fas.gov.ru/ 13.08.2011

Objective:SEIC and On-the-Cround Activities,Interactions with Authorities Concerning Supplemental Assistance, Consensus on approach to background studies,

Цель:Действия в компании «Сахалин Энерджи» и мероприятия в местах проведения работ, Взаимодействие с государственными органами по вопросам дополнительной помощи, Достижение консенсуса в отношении исследований по получению информации.

© «Сахалин Энерджи» 2006

www.sakhalinenergy.com 10/26/2011

© Sakhalin Energy 2006

www.sakhalinenergy.com 10/26/2011