without examplesFound in 3 dictionaries

The Universal Dictionary
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

award

[ə'wɔːd] брит. / амер.

гл.
присуждать, назначать (награду, премию)
сущ.
1. присуждённая награда, премия
2. присуждение (награды, премии)
3. решение (судьи, арбитра)

Law (En-Ru)

award

решение | выносить решение
присуждение | присуждать
награда | награждать
выдавать заказ

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Certificate of Distinguished Service — Awarded by the Fullbright Commission in Argentina, November 1966 (in recognition for contributions made to the Fullbright Program during service as Director).
Диплом за отличную службу, присужден Комиссией Фулбрайт в Аргентине, ноябрь 1966 года (в знак признания вклада, внесенного в программу Фулбрайта в качестве ее директора).
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
http://www.un.org/ 14.07.2010
© United Nations 2010
http://www.un.org/ 14.07.2010

1996: Awarded a medal by the International Society for the Reform of Criminal Law, at Vancouver, Canada, in recognition of his contribution to International Human Rights and to Criminal Law Reform.
1996 год: Награжден медалью международного общества за реформу уголовного права в Ванкувере, Канада, в знак признания его вклада в международные права человека и реформу уголовного права.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
http://www.un.org/ 04.10.2010
© United Nations 2010
http://www.un.org/ 04.10.2010

Weatherford Awarded Onshore Inspection Contract
Компания Weatherford заключила контракт на проведение работ по инспекции оборудования
Далхаймер, Маттиас Калле
© 2011 Weatherford International Ltd.
http://www.weatherford.ru/ 11/22/2011

Memory timing controls in Award BIOS.
Временные характеристики памяти в Award BIOS.
Aspinwall, Jim / PC Hacks: 100 Industrial-Strength Tips & ToolsЭспинуолл, Джим / Железо ПК. Трюки. 100 советов и рекомендаций профессионала
Железо ПК. Трюки. 100 советов и рекомендаций профессионала
Эспинуолл, Джим
© 2005 O'Reilly Media, Inc.
© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2005
© Издание на русском языке, ЗАО Издательский дом «Питер», 2005
PC Hacks: 100 Industrial-Strength Tips & Tools
Aspinwall, Jim
© 2005 O'Reilly Media, Inc.

Winners of child competition awarded
Награждение победителей конкурса прикладного детского творчества
© 2007 Moscow Metro
http://www.mosmetro.ru/ 15.01.2009

And on the Continent and in America—though not in England—the new engineering degree (first awarded in Napoleon’s France a year or two before 1800) soon became socially accepted.
В Европе и Америке — но не в Англии — новая степень в области технических наук (впервые присвоенная в наполеоновской Франции в конце XVIII ст.) вскоре получила общественное признание.
Drucker, Peter F. / The Essential DruckerДрукер, Питер Ф. / Энциклопедия менеджмента
Энциклопедия менеджмента
Друкер, Питер Ф.
© Издательский дом "Вильямс", 2004
© Peter F. Drucker, 2001
The Essential Drucker
Drucker, Peter F.
© 2001 by Peter F. Drucker

• For Award BIOS, press Del or Ctrl+Alt+Esc during POST.
для Award BIOS нажмите <Del> или комбинацию клавиш <Ctrl+Alt+Esc>
Mueller, Scott / Upgrading and Repairing LaptopsМюллер, Скотт / Модернизация и ремонт ноутбуков
Модернизация и ремонт ноутбуков
Мюллер, Скотт
© Que Corporation, 2004
© Издательский дом "Вильямс", 2006
Upgrading and Repairing Laptops
Mueller, Scott
© 2006 by Que Corporation

If punishment there must be, it need not be awarded while we had guests.
Пускай накажут, только бы не нынче, когда у нас гости.
Толстой, Л.Н. / ОтрочествоTolstoy, Leo / Boyhood
Boyhood
Tolstoy, Leo
© Arc Manor 2008
Отрочество
Толстой, Л.Н.
© Издательство "Художественная литература", 1960

The six most intelligent, brightest, most gifted and ambitious young people chosen from well over 100 participants were awarded the scholarships.
Шестеро самых умных, ярких, талантливых и амбициозных молодых людей из более чем 100 участников, принявших участие в конкурсе, стали обладателями образовательных грантов.
Далхаймер, Маттиас Калле
лхаймер, Маттиас Калле
Далхаймер, Маттиас Калл
© 2009-2011 «БТА Банк»
http://bta.kz/ 24.11.2011
© 2009-2011 «BTA Bank»
http://bta.kz/ 24.11.2011

Number of contractors awarded
Число полученных подрядов
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 25.10.2010
© United Nations 2010
http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 25.10.2010

For the successful launch of the unit Beloyarsk NPP was awarded the Order of the Red Banner of Labor.
За успешный пуск энергоблока с быстрым реактором Белоярская АЭС была удостоена ордена Трудового Красного знамени.
© 2009 Rosenergoatom Concern OJSC
http://www.rosenergoatom.ru 07.05.2008

At the divorce proceedings, the judge awarded the infant to its mother and ordered Tomas to pay a third of his salary for its support.
На бракоразводном процессе суд присудил ребенка матери, а Томаша обязал платить на него треть своего заработка.
Kundera, Milan / The Unbearable Lightness of BeingКундера, Милан / Невыносимая легкость бытия
Невыносимая легкость бытия
Кундера, Милан
© Н. Шульгина, перевод, 1992
© "Азбука-классика", 2006
The Unbearable Lightness of Being
Kundera, Milan
© 1984 by Milan Kundera
© 1984 by Harper & Row, Publishers, Inc.

UNICEF, the United Nations Children's Fund, is awarded the Nobel Peace Prize.
ЮНИСЕФ, Детскому фонду ООН, присуждается Нобелевская премия мира.
© eer.ru 2004 - 2008
http://www.eer.ru/ 12/30/2011

The Symons Award 1992 ('for outstanding service to the Association of Commonwealth Universities and to Universities of the Commonwealths-Honorary Professor, Universldad Externado de Colombia (1992).
Премия Саймонса 1992 года («за выдающийся вклад в деятельность Ассоциации университетов Содружества и работу на благо университетов Содружества») Почетный профессор, Заочный университет Колумбии (1992 год)
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
http://www.un.org/ 28.09.2010
© United Nations 2010
http://www.un.org/ 28.09.2010

Number and type of contracts awarded for various types of goods and services, including Russian industry utilisation.
Количество и тип контрактов, заключенных на разные типы товаров и услуг, в том числе использование предприятий российской промышленности
© «Сахалин Энерджи» 2006
www.sakhalinenergy.com 18.10.2011
© Sakhalin Energy 2006
www.sakhalinenergy.com 18.10.2011

Add to my dictionary

Not found

User translations

The part of speech is not specified

1.
удостоен
translation added by Elena Bogomolova
Gold ru-en
1

Collocations

Academy Award

премия "Оскар"

Addy Award

"Эдди"

Alpha Kappa Psi Award

премия "Альфа Каппа Пси"

Andy Award

премия "Энди"

awarded imprisonment

назначенное тюремное заключение

awarded judgement

вынесенное судебное решение

awarded term of imprisonment

назначенный срок тюремного заключения

be awarded to

выносить решение в пользу кого-либо

contract awarded

полученный подряд

damages awarded

назначенное возмещение ущерба/убытков

Golden Raspberry Award

"Золотая малина"

Golden Raspberry Award

позолоченная ягода малины, обмотанная кинопленкой

Golden Rose of Montreux Award

приз "Золотая роза Монтре"

Mobius Advertising Awards

рекламные награды Мебиуса

Orson Welles Award for Creative Excellence

приз Орсона Уэллса за самую творческую радиорекламу

Word forms

award

verb

Basic forms
Past	awarded
Imperative	award
Present Participle (Participle I)	awarding
Past Participle (Participle II)	awarded

Present Indefinite, Active Voice
I award	we award
you award	you award
he/she/it awards	they award

Present Continuous, Active Voice
I am awarding	we are awarding
you are awarding	you are awarding
he/she/it is awarding	they are awarding

Present Perfect, Active Voice
I have awarded	we have awarded
you have awarded	you have awarded
he/she/it has awarded	they have awarded

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been awarding	we have been awarding
you have been awarding	you have been awarding
he/she/it has been awarding	they have been awarding

Past Indefinite, Active Voice
I awarded	we awarded
you awarded	you awarded
he/she/it awarded	they awarded

Past Continuous, Active Voice
I was awarding	we were awarding
you were awarding	you were awarding
he/she/it was awarding	they were awarding

Past Perfect, Active Voice
I had awarded	we had awarded
you had awarded	you had awarded
he/she/it had awarded	they had awarded

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been awarding	we had been awarding
you had been awarding	you had been awarding
he/she/it had been awarding	they had been awarding

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will award	we shall/will award
you will award	you will award
he/she/it will award	they will award

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be awarding	we shall/will be awarding
you will be awarding	you will be awarding
he/she/it will be awarding	they will be awarding

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have awarded	we shall/will have awarded
you will have awarded	you will have awarded
he/she/it will have awarded	they will have awarded

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been awarding	we shall/will have been awarding
you will have been awarding	you will have been awarding
he/she/it will have been awarding	they will have been awarding

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would award	we should/would award
you would award	you would award
he/she/it would award	they would award

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be awarding	we should/would be awarding
you would be awarding	you would be awarding
he/she/it would be awarding	they would be awarding

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have awarded	we should/would have awarded
you would have awarded	you would have awarded
he/she/it would have awarded	they would have awarded

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been awarding	we should/would have been awarding
you would have been awarding	you would have been awarding
he/she/it would have been awarding	they would have been awarding

Present Indefinite, Passive Voice
I am awarded	we are awarded
you are awarded	you are awarded
he/she/it is awarded	they are awarded

Present Continuous, Passive Voice
I am being awarded	we are being awarded
you are being awarded	you are being awarded
he/she/it is being awarded	they are being awarded

Present Perfect, Passive Voice
I have been awarded	we have been awarded
you have been awarded	you have been awarded
he/she/it has been awarded	they have been awarded

Past Indefinite, Passive Voice
I was awarded	we were awarded
you were awarded	you were awarded
he/she/it was awarded	they were awarded

Past Continuous, Passive Voice
I was being awarded	we were being awarded
you were being awarded	you were being awarded
he/she/it was being awarded	they were being awarded

Past Perfect, Passive Voice
I had been awarded	we had been awarded
you had been awarded	you had been awarded
he/she/it had been awarded	they had been awarded

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be awarded	we shall/will be awarded
you will be awarded	you will be awarded
he/she/it will be awarded	they will be awarded

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been awarded	we shall/will have been awarded
you will have been awarded	you will have been awarded
he/she/it will have been awarded	they will have been awarded

The Universal DictionaryIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

award

Law (En-Ru)

award

Examples from texts

Add to my dictionary

User translations

The part of speech is not specified

Collocations

Word forms

award

The Universal Dictionary
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.