bang

[bæŋ] брит. / амер.

1. гл.
  1. 1. ударять, бить, стучать
    2. удариться, стукнуться; врезаться
  2. 1. хлопнуть (дверью)
    2. с шумом захлопнуться (о двери)
  3. 1. грохотать, шуметь
    2. разг. бить, колотить
  4. эк. сбивать цену
  5. разг. превосходить
  6. (bang into) разг. наткнуться на (кого-л.), случайно встретить (кого-л.)
  7. груб. трахаться
2. сущ.
  1. громкий удар
  2. внезапный шум, выстрел, взрыв
  3. напор, энергия, стремительность
  4. внезапный удар
  5. амер.; разг. приятное возбуждение
  6. разг.; груб. трах, траханье, перепихон
3. нареч.; разг.
  1. как раз, прямо, точно
  2. вдруг, внезапно, неожиданно
4. межд.
  бац! бах!
1. сущ.; обычно мн.; амер.
  чёлка
2. гл.
  делать чёлку
сущ.; амер.; нарк.
1. = bhang
2. ширяние, ширялово, вмазка (впрыскивание наркотиков)

Biology (En-Ru)

bang

ихт.

сероспинка, элевайф (Alosa pseudoharengus)

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

His false teeth flew, Jack, when the old WILD CHILD hit him, out they went, rattledy-bang!
«Его вставная челюсть выпала, Джек, когда ДИКОЕ ДИТЯ сбило его, она выпала, — хлоп — и все.
King, Stephen,Straub, Peter / The TalismanКинг, Стивен,Страуб, Питер / Талисман
Талисман
Кинг, Стивен,Страуб, Питер
© Copyright Стивен Кинг, Питер Страуб
© Copyright Ирина Ткач
The Talisman
King, Stephen,Straub, Peter
© 1984 by Stephen King and Peter Straub
© 2001 by Stephen King and Peter Straub

Towards night we were getting near his place, and suddenly from the wood came 'bang!' and another time 'bang!'
Подъезжаем уже ночью к его усадьбе и вдруг из лесу - бац! и в другой раз: бац!
Чехов, А.П. / ЖенаChekhov, A. / The wife
The wife
Chekhov, A.
© 1st World Library - Literary Society, 2004
Жена
Чехов, А.П.
© Издательство "Наука", 1974

- Poor dear Stella, how durst you write those two lines by candlelight? bang your bones!
— Бедная дорогая Стелла, как вы смели писать эти две строчки при свече; вы заслуживаете изрядной трепки.
Swift, Jonathan / Journal to StellaСвифт, Джонатан / Письма к Стелле
Письма к Стелле
Свифт, Джонатан
© Издательство "Наука", 1981
Journal to Stella
Swift, Jonathan
© BiblioLife, LLC

The Universal Dictionary
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

bang

Biology (En-Ru)

bang

Examples from texts

Add to my dictionary

User translations

Interjection

The Universal DictionaryIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

bang

Biology (En-Ru)

bang

Examples from texts

Add to my dictionary

User translations

Interjection

The Universal Dictionary
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.