Examples from texts
Improvements to existing district heating networks in transition economies can yield low-cost or even negative CO2 emission abatement costs.Совершенствование систем теплоснабжения в странах с переходной экономикой может снизить или сделать отрицательными затраты на снижение выбросов CO2.© 2010 OECD/IEAhttp://www.iea.org 07.03.2011© 2010 OECD/IEAhttp://www.iea.org 07.03.2011
Assuming that these concerns are met, increased use of nuclear power can provide substantial CO2 emission reductions.Если предположить, что указанные проблемы будут разрешены и атомная энергетика получит более широкое распространение, можно ожидать значительного сокращения объемов выбросов CO2.© 2010 OECD/IEAhttp://www.iea.org 07.03.2011© 2010 OECD/IEAhttp://www.iea.org 07.03.2011
CO2 emission reductions in the Map and TECH Plus scenarios below the Baseline due to transport technologiesСнижение выбросов СО2 в сценариях Map и TECH Plus в результате применения транспортных технологий (по сравнению с Базовым сценарием)© 2010 OECD/IEAhttp://www.iea.org 07.03.2011© 2010 OECD/IEAhttp://www.iea.org 07.03.2011
With no change in the assumptions about the incentives for CO2 emission reduction, most of the remaining (non-electricity) increase in demand in the final end-use sectors is satisfied by fossil fuels.Оставшийся небольшой процент спроса на топливо (не на электроэнергию) будет покрыт за счет ископаемого топлива.© 2010 OECD/IEAhttp://www.iea.org 07.03.2011© 2010 OECD/IEAhttp://www.iea.org 07.03.2011
In the Low Efficiency and the No CCS scenarios, CO2 emissions per unit of GDP decline at an annual rate of 0.4% and 0.3% less than in the Map scenario respectively.В сценариях «Низкая эффективность» и «Без CCS» выбросы CO2 на единицу ВВП будут сокращаться в среднем на 0,4 и 0,3% (соответственно) в год медленнее, чем в сценарии Map.© 2010 OECD/IEAhttp://www.iea.org 07.03.2011© 2010 OECD/IEAhttp://www.iea.org 07.03.2011
In the absence of new policies, global energy demand and CO2 emissions will more than double by 2050.Без новых стратегических решений в области энергетики общее потребление энергии и объемы выбросов CO2 к 2050 г. вырастут более чем в два раза.© 2010 OECD/IEAhttp://www.iea.org 07.03.2011© 2010 OECD/IEAhttp://www.iea.org 07.03.2011
Between 1973 and 1985, coal-related CO2 emissions grew by 3.6% per year in OECD countries, from 1.8 Gt to 2.8 Gt.В 1973-1985 гг. объем выбросов CO2 в результате использования угля в странах-членах ОЭСР увеличивался на 3,6% в год (с 1,8 млрд. т до 2,8 млрд. т).© 2010 OECD/IEAhttp://www.iea.org 07.03.2011© 2010 OECD/IEAhttp://www.iea.org 07.03.2011
Since most of the oil ends up in the product, the potential for reducing CO2 emissions from aromatics production processes is limited.Поскольку большая часть нефти перерабатывается в конечный продукт, потенциал сокращения выбросов СO2 в ходе производства ароматических соединений ограничен.© 2010 OECD/IEAhttp://www.iea.org 07.03.2011© 2010 OECD/IEAhttp://www.iea.org 07.03.2011
Not all fuel supply options that contribute to increased energy security also offer low CO2 emissions.Не все варианты использования топлива, повышающие энергетическую безопасность, способствуют также снижению выбросов СO2.© 2010 OECD/IEAhttp://www.iea.org 07.03.2011© 2010 OECD/IEAhttp://www.iea.org 07.03.2011
Fuel switching to less carbon-intensive fuels in buildings and industry contributes between 6% and 10% of the CO2 emissions reduction depending on the scenario.Переход на менее углеродоемкое топливо в промышленности и в жилищно-коммунальном секторе обеспечит от 6 до 1 0% общего объема сокращения выбросов CO2 (в зависимости от сценария).© 2010 OECD/IEAhttp://www.iea.org 07.03.2011© 2010 OECD/IEAhttp://www.iea.org 07.03.2011
Building sector CO2 emissions by source and by scenario, 2003-2050Выбросы СО2 в зданиях с разбивкой по источникам и сценариям. 2003-2050 гг.© 2010 OECD/IEAhttp://www.iea.org 07.03.2011© 2010 OECD/IEAhttp://www.iea.org 07.03.2011
Biofuels' share of the CO2 emissions savings is 0.6 percentage points higher in this scenario, saving 500 Mt of CO2 more than in the Map scenario.Использование биотоплива в этом сценарии даст сокращение выбросов CO2 на 0,6 процентных пункта, или на 500 млн. тонн CO2 по сравнению со сценарием Map.© 2010 OECD/IEAhttp://www.iea.org 07.03.2011© 2010 OECD/IEAhttp://www.iea.org 07.03.2011
Cap-and-trade mechanisms that put a price on industrial CO2 emissions gain international acceptance.Механизмы квотирования и торговли (cap-and-trade), позволяющие оценить стоимость промышленных выбросов CO2, получат международное признание.© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 06.04.2009© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 06.04.2009
For a power plant with efficiency of 30%, a 15 percentage point increase in efficiency brings about a 33% decrease of CO2 emissions.Для электростанции, КПД которой равен 30%, его повышение на 15% означает уменьшение объема выбросов CO2 на 33%.© 2010 OECD/IEAhttp://www.iea.org 07.03.2011© 2010 OECD/IEAhttp://www.iea.org 07.03.2011
However, if a price were placed on CO2 emissions, the relative economics would become much more favourable to nuclear power (MIT, 2003).В то же время, при введении налога на выбросы СO2 сравнение экономических характеристик станет более благоприятным для атомной энергетики (MIT, 2003).© 2010 OECD/IEAhttp://www.iea.org 07.03.2011© 2010 OECD/IEAhttp://www.iea.org 07.03.2011
Add to my dictionary
Not foundUser translations
The part of speech is not specified
- 1.
выбросы углекислого газа
translation added by Артём Зимин