without examplesFound in 7 dictionaries

The Universal Dictionary
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

cancel

['kæn(t)s(ə)l] брит. / амер.

гл.
1. вычёркивать, стирать
2. аннулировать, отменять; отказываться (от обязательств)
3. изглаживать, вычёркивать (из памяти)
4. погашать (марки)
5. мат. сокращать (дробь, уравнение)
6. сводить на нет; нейтрализовать, погашать
7. муз. ставить знак бекара
8. полигр. вычёркивать (в корректуре)
9. информ. отменять (команду)
сущ.
1. зачёркивание
2. аннулирование, отмена
3. полигр. перепечатка (листа)
4. полигр. перепечатанный лист
5. (cancels) уст.; = pair of cancels компостер
6. муз. бекар
7. информ. отмена (команды)

Law (En-Ru)

cancel

аннулировать, отменять; расторгать
погашать
вычёркивать

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

When you run the new version, the first thing you should notice is that the "Cancel" command is replaced by the "Exit" command on one of the soft keys, as shown in Figure 4.10.
Когда вы запустите новую версию, первое, что вы должны заметить, это то, что команда «Cancel» («Отмена») замещена командой «Exit» («Выход») на экранной клавише, как показано на рисунке 4.10.
Piroumian, Vartan / Wireless J2ME™ Platform ProgrammingПирумян, Вартан / Платформа программирования J2ME для портативных устройств
Платформа программирования J2ME для портативных устройств
Пирумян, Вартан
© НОУ "ОЦ КУДИЦ-ОБРАЗ", 2003
Wireless J2ME™ Platform Programming
Piroumian, Vartan
© 2002 Sun Microsystems, Inc.

“Cancel”—to cancel the last bet.
«Oтмeнa» - для отмены последней ставки,
http://www.patentlens.net/ 11/8/2011
http://www.patentlens.net/ 11/8/2011

Note that if you change any settings, the data is immediately written to the configuration files—clicking the Cancel button doesn't undo your editing!
Имейте в виду, что если вы измените какие-либо из значений, данные будут немедленно записаны в конфигурационные файлы — вы не сможете отменить внесенные изменения, щелкнув на кнопке Cancel (Отмена).
Cantu, Marco / Mastering Delphi 7Кэнту, М. / Delphi 7: для профессионалов
Delphi 7: для профессионалов
Кэнту, М.
© 2003 SYBEX Inc
© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2004
© Издание на русском языке, оформление, ЗАО Издательский дом «Питер», 2004
Mastering Delphi 7
Cantu, Marco
© 2003 SYBEX Inc

“Cancel?” Nunes demanded.
— Отменить? — переспросил Нунес.
Liss, David / The Coffee TraderЛисс, Дэвид / Торговец кофе
Торговец кофе
Лисс, Дэвид
© И. Нелюбова, перевод, 2008
© Издательский дом "Азбука-классика", 2008
© 2003 by David Liss
The Coffee Trader
Liss, David
© 2003 by David Liss

Click Cancel to continue. Unfortunately, you cannot successfully install Informix Personal Edition on your system.
Щелкните на кнопке Cancel — к сожалению, СУБД Informix Personal Edition не может быть установлена в вашей системе.
Groff, James R.,Weinberg, Paul N. / SQL: The Complete ReferenceГрофф, Джеймс Р.,Вайнберг, Пол Н. / SQL: Полное руководство
SQL: Полное руководство
Грофф, Джеймс Р.,Вайнберг, Пол Н.
© Издательская группа BHV, Киев, 2001
© McGraw-Hill Companies, 1999
© Издательство "Ирина", Киев, 2001
SQL: The Complete Reference
Groff, James R.,Weinberg, Paul N.
© 2002 by The McGraw-Hill Companies

Select Cancel all barrings to cancel all call bars.
Выберите Отменить все запреты для отмены всех запретов вызовов.
© Vertu 2011
http://www.vertu.com 10/30/2011
© Vertu 2011
http://www.vertu.com 10/30/2011

Back, Next, Cancel, Finish
Назад, Далее, Отмена, Готово
Rathbone, Andy / Windows® XP For Dummies®Ратбон, Энди / Windows ХР для "чайников"
Windows ХР для "чайников"
Ратбон, Энди
© Компьютерное изд-во "Диалектика", 2002
© Hungry Minds, Inc., 2001
Windows® XP For Dummies®
Rathbone, Andy
© 2001 Hungry Minds, Inc.

'Cancel Program'."
И приписано: "Остановка программы".
Murakami, Haruki / Hard-boiled Wonderland and the End of the WorldМураками, Харуки / Страна чудес без тормозов и конец света
Страна чудес без тормозов и конец света
Мураками, Харуки
© 1991 by Kodansha International Ltd.
© Д. Коваленин. Перевод, 2003
© ООО "Издательство "Эксмо", 2005
Hard-boiled Wonderland and the End of the World
Murakami, Haruki
© 1991 by Kodansha International Ltd.

From the printer window, you cannot delete the print job no matter how many times you click the Cancel option.
Удалить задание на печать из окна принтера не удастся, сколько ни щелкай на кнопке Cancel (Отмена).
Boswell, William / Inside Windows Server 2003Бозуэлл, Уилльям / Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2
Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2
Бозуэлл, Уилльям
© Издательский дом "Вильямс", 2006
© Pearson Education, Inc., 2003
Inside Windows Server 2003
Boswell, William
© 2003 by Pearson Education, Inc.

For a confirmation dialog, choose the option type (default, Yes/No, Yes/No/Cancel, or OK/Cancel).
Если вы выбрали диалоговое окно для подтверждения выбора, задайте тип вариантов (по умолчанию, Yes/No, No/Cancel или OK/Cancel).
Horstmann, Cay S.,Cornell, Gary / Core Java™ 2, Volume I - FundamentalsХорстманн, Кей С.,Корнелл, Гари / Java 2. Том I. Основы.
Java 2. Том I. Основы.
Хорстманн, Кей С.,Корнелл, Гари
© Sun Microsystems, Inc., 2003
© Издательский дом "Вильямс", 2003
Core Java™ 2, Volume I - Fundamentals
Horstmann, Cay S.,Cornell, Gary
© 2001 Sun Microsystems, Inc.

In the Action menu, select Apply Filter/Cancel Filter.
В меню Действие выберите команду Применить фильтр.
ABBYY Recognition Server 2.0ABBYY Recognition Server 2.0
BYY Recognition Server 2.0
ABBYY Recognition Server 2.
© 2008 ABBYY
BYY Recognition Server 2.0
ABBYY Recognition Server 2.
© 2008 ABBYY

To cancel the sleep time, repeatedly press the SLEEP button until the display ‘pz
Для отмены функции автоотключения по таймеру несколько раз нажмите кнопку SLEEP (Автоотключение), пока не появится значок ‘ф& — ’.
© 2011 LG Electronics
http://www.lg.com/ru/support/product/support-product.jsp 29.11.2010

A display appears to confirm that you want to cancel the programme.
На экране появится запрос подтверждения на отмену.
© 2006 Sony Corporation
http://support.sony-europe.com 14.01.2011

In case you cancel no less than 8 days before check-in, a cancellation fee will be the price of one night accommodation (but not less than 100 USD).
В случае отмены бронирования более чем за 8 суток до заезда взимается штраф в размере первых суток проживания, но не менее 100 долларов США.
© 2000-2009 Moscow-Hotels-Russia.com
© 2003-2009 Optima Tours
http://www.moscow-hotels-russia.com 25.09.2008
© 2000-2009 Moscow-Hotels-Russia.com
http://www.moscow-hotels-russia.com 25.09.2008

To delete a protected image, first cancel image protection.
Для удаления защищенного изображения, сначала отмените защиту изображения.
© 2003 Sony Corporation
http://support.sony-europe.com 12/4/2010
© 2003 Sony Corporation
http://support.sony-europe.com 12/4/2010

Add to my dictionary

Not found

User translations

The part of speech is not specified

1.
аннулировать
translation added by Валерий Коротоношко
Gold en-ru
0
2.
отменять
translation added by Holy Moly
Gold en-ru
0
3.
отмена
translation added by Dima Sokol
0
4.
Выход
translation added by Оля Одуванова
0
5.
отмена
translation added by evgeniy-melihov@rambler.ru
0

Collocations

block cancel character

знак или символ игнорирования блока

block cancel character

знак отмены блока

buy or cancel

купить в данный день - в противном случае отменить сделку

cancel a booking

отменять заказ

cancel a check

аннулировать чек

cancel a contract

расторгнуть контракт

cancel a contract

расторгнуть сделку

cancel a credit

аннулировать аккредитив

cancel a credit

погасить кредит

cancel a debt

аннулировать долг

cancel a lease

прекратить аренду

cancel a power of attorney

объявить доверенность недействительной

cancel an agreement

аннулировать договор

cancel an agreement

аннулировать соглашение

cancel an engagement

аннулировать обязательство

Word forms

cancel

noun

	Singular	Plural
Common case	cancel	cancels
Possessive case	cancel's	cancels'

cancel

verb

Basic forms
Past	canceled, cancelled
Imperative	cancel
Present Participle (Participle I)	canceling, cancelling
Past Participle (Participle II)	canceled, cancelled

Present Indefinite, Active Voice
I cancel	we cancel
you cancel	you cancel
he/she/it cancels	they cancel

Present Continuous, Active Voice
I am canceling, cancelling	we are canceling, cancelling
you are canceling, cancelling	you are canceling, cancelling
he/she/it is canceling, cancelling	they are canceling, cancelling

Present Perfect, Active Voice
I have canceled, cancelled	we have canceled, cancelled
you have canceled, cancelled	you have canceled, cancelled
he/she/it has canceled, cancelled	they have canceled, cancelled

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been canceling, cancelling	we have been canceling, cancelling
you have been canceling, cancelling	you have been canceling, cancelling
he/she/it has been canceling, cancelling	they have been canceling, cancelling

Past Indefinite, Active Voice
I canceled, cancelled	we canceled, cancelled
you canceled, cancelled	you canceled, cancelled
he/she/it canceled, cancelled	they canceled, cancelled

Past Continuous, Active Voice
I was canceling, cancelling	we were canceling, cancelling
you were canceling, cancelling	you were canceling, cancelling
he/she/it was canceling, cancelling	they were canceling, cancelling

Past Perfect, Active Voice
I had canceled, cancelled	we had canceled, cancelled
you had canceled, cancelled	you had canceled, cancelled
he/she/it had canceled, cancelled	they had canceled, cancelled

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been canceling, cancelling	we had been canceling, cancelling
you had been canceling, cancelling	you had been canceling, cancelling
he/she/it had been canceling, cancelling	they had been canceling, cancelling

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will cancel	we shall/will cancel
you will cancel	you will cancel
he/she/it will cancel	they will cancel

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be canceling, cancelling	we shall/will be canceling, cancelling
you will be canceling, cancelling	you will be canceling, cancelling
he/she/it will be canceling, cancelling	they will be canceling, cancelling

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have canceled, cancelled	we shall/will have canceled, cancelled
you will have canceled, cancelled	you will have canceled, cancelled
he/she/it will have canceled, cancelled	they will have canceled, cancelled

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been canceling, cancelling	we shall/will have been canceling, cancelling
you will have been canceling, cancelling	you will have been canceling, cancelling
he/she/it will have been canceling, cancelling	they will have been canceling, cancelling

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would cancel	we should/would cancel
you would cancel	you would cancel
he/she/it would cancel	they would cancel

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be canceling, cancelling	we should/would be canceling, cancelling
you would be canceling, cancelling	you would be canceling, cancelling
he/she/it would be canceling, cancelling	they would be canceling, cancelling

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have canceled, cancelled	we should/would have canceled, cancelled
you would have canceled, cancelled	you would have canceled, cancelled
he/she/it would have canceled, cancelled	they would have canceled, cancelled

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been canceling, cancelling	we should/would have been canceling, cancelling
you would have been canceling, cancelling	you would have been canceling, cancelling
he/she/it would have been canceling, cancelling	they would have been canceling, cancelling

Present Indefinite, Passive Voice
I am canceled, cancelled	we are canceled, cancelled
you are canceled, cancelled	you are canceled, cancelled
he/she/it is canceled, cancelled	they are canceled, cancelled

Present Continuous, Passive Voice
I am being canceled, cancelled	we are being canceled, cancelled
you are being canceled, cancelled	you are being canceled, cancelled
he/she/it is being canceled, cancelled	they are being canceled, cancelled

Present Perfect, Passive Voice
I have been canceled, cancelled	we have been canceled, cancelled
you have been canceled, cancelled	you have been canceled, cancelled
he/she/it has been canceled, cancelled	they have been canceled, cancelled

Past Indefinite, Passive Voice
I was canceled, cancelled	we were canceled, cancelled
you were canceled, cancelled	you were canceled, cancelled
he/she/it was canceled, cancelled	they were canceled, cancelled

Past Continuous, Passive Voice
I was being canceled, cancelled	we were being canceled, cancelled
you were being canceled, cancelled	you were being canceled, cancelled
he/she/it was being canceled, cancelled	they were being canceled, cancelled

Past Perfect, Passive Voice
I had been canceled, cancelled	we had been canceled, cancelled
you had been canceled, cancelled	you had been canceled, cancelled
he/she/it had been canceled, cancelled	they had been canceled, cancelled

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be canceled, cancelled	we shall/will be canceled, cancelled
you will be canceled, cancelled	you will be canceled, cancelled
he/she/it will be canceled, cancelled	they will be canceled, cancelled

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been canceled, cancelled	we shall/will have been canceled, cancelled
you will have been canceled, cancelled	you will have been canceled, cancelled
he/she/it will have been canceled, cancelled	they will have been canceled, cancelled

The Universal DictionaryIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

cancel

Law (En-Ru)

cancel

Examples from texts

Add to my dictionary

User translations

The part of speech is not specified

Collocations

Word forms

cancel

cancel

The Universal Dictionary
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.