The National AIDS Commission worked with UNAIDS, the US Centers for Disease Control and the University of Zimbabwe to define a set of standardized national indicators.

Национальная комиссия по СПИДу работала с ЮНЭЙДС, Центрами по контролю над заболеваниями США и Университетом Зимбабве для определения перечня стандартизованных национальных показателей.

© UNAIDS, the Joint United Nations Programme on HIV/AIDS

www.unaids.org 18.11.2009

Centers for Disease Control and Prevention (Houston)

Центры контроля и профилактики заболеваний (Хьюстон)

© 2001-2006 EurasiaHealth Knowledge Network and American International Health Alliance

http://www.eurasiahealth.org/ 30.11.2007

The Company is conducting expansion of the network of the Client Service Centers in order to ensure operative examination of claims and to create maximum comfort for clients.

Общество расширяет сеть центров обслуживания клиентов, чтобы еще более оперативно рассматривать обращения и создать максимально комфортные условия обслуживания.

© IDGC of the South

http://en.mrsk-yuga.ru/ 12/19/2011

© МРСК Юга

http://en.mrsk-yuga.ru/ 12/19/2011

Nursing Resource Centers

Учебно-методические центры медсестер

© 1996-2009 American International Health Alliance

http://www.aiha.com/ 26.10.2007

March 20 to 22, 2003: a Seminar “Problems of the Development and Statutory-Legal Support of Innovative Activities of the State Scientific Centers and Those of the Russian Academy of Sciences” (the Federation Council Committee, Saint Petersburg).

20–22 марта 2003 г. — Совещание «Проблемы развития и нормативно-правового обеспечения инновационной деятельности государственных научных центров и научных центров РАН» (Комитет Совета Федераций, Санкт-Петербург).

© 2009 Роспатент

http://www1.fips.ru/ 10/25/2007

Preparations such as doxycycline (Centers for Disease Control and Prevention.

Наиболее часто применяют такие препараты, как доксициклин (Centers for Disease Control and Prevention.

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

Social investments fall under the competence of the Social Programme Centers within United Company RUSAL.

ЦСП – это центры компетенции Компании в социальном инвестировании.

© 2010 РУСАЛ

http://www.rusal.ru/ 3/27/2008

We are satisfied with Center Telecom's results and hope that its full-year results will coincide with our forecasts, although a lot will depend on the new managers who came to the company in the middle of the year.

Мы довольны результатами компании и надеемся, что итоги года также будут соответствовать нашим прогнозам, хотя многое будет зависеть от новых руководителей, утвержденных в должности в середине года.

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 11/8/2011

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 11/8/2011

At the Snow Control Desk near Mel, Danny Farrow---at other times an assistant airport manager, now snow shift supervisor---was calling Maintenance Snow Center by radiophone.

Мел услышал, как стоявший рядом с ними Дэнни Фэрроу, его заместитель, который отвечал сейчас за расчистку снега, вызвал по радиотелефону центр по борьбе с заносами:

Hailey, Arthur / AirportХейли, Артур / Аэропорт

Аэропорт

Хейли, Артур

© Издательство "Художественная литература", 1978

Airport

Hailey, Arthur

© 1968, 2000 by Arthur Hailey, Ltd.

the sort of film he rarely went to see even if he had seen everything else that was playing at the Cinema Center.

Ральф старался не ходить на такие фильмы, даже если весь остальной репертуар кинотеатра он уже просмотрел;

King, Stephen / InsomniaКинг, Стивен / Бессонница

Бессонница

Кинг, Стивен

© Stephen King, 1994

© Перевод. Т.Ю. Покидаева, 2003

© ООО "Издательство АСТ", 2003

Insomnia

King, Stephen

© Stephen King, 1994

2007, Research and Training Center of Defense Problems of the Academy of Military Sciences.

2007, Научно-исследовательский и учебный центр оборонных проблем Академии военных наук.

© 2004-2011, ОАО «МРСК Центра»

http://www.holding-mrsk.ru/ 11/6/2011

© 2004-2010, IDGC of Centre

http://www.holding-mrsk.ru/ 11/6/2011

“Up at the Walter Reed Army Medical Center.”

– В Центральном армейском госпитале Уолтера Рида.

Child, Lee / The EnemyЧайлд, Ли / Враг

Враг

Чайлд, Ли

© 2004 by Lee Child

© Перевод. В. Гольдич, И. Оганесова, 2010

© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2010

The Enemy

Child, Lee

© 2004 by Lee Child

He turned the wheel all the way to the left again and below him-directly below him-the Civic Center again began to rotate toward the side of the Cherokee’s soon-to-be-defunct windshield . . . but it moved with agonizing slowness.

Он снова повернул штурвал до отказа налево, а под ним — прямо под ним — Общественный центр стал смещаться в угол лобового стекла самолета, который вскоре прекратит свое существование... но двигался он с агонизирующей неповоротливостью.

King, Stephen / InsomniaКинг, Стивен / Бессонница

Бессонница

Кинг, Стивен

© Stephen King, 1994

© Перевод. Т.Ю. Покидаева, 2003

© ООО "Издательство АСТ", 2003

Insomnia

King, Stephen

© Stephen King, 1994

Should she continue on her crazy odyssey or go back to Manhattan and Forever Center?

Продолжать безумную одиссею или возвращаться в Манхэттен?

Simak, Clifford D. / Why Call Them Back from HeavenСаймак, Клиффорд Д. / Зачем их звать обратно с небес?

Зачем их звать обратно с небес?

Саймак, Клиффорд Д.

© Перевод. А. Левкин, 2005

© 1967 by Clifford D. Simak

Why Call Them Back from Heaven

Simak, Clifford D.

©, 1967, by Clifford D. Simak

AIDS Center staff also shared some of the problems they commonly encounter when providing care and treatment to HIV-positive children.

Говорили также о своих проблемах и медицинские работники.Играя со своей пациенткой Настей, Светлана Комар одновременно знакомит слушателей со схемой лечения девочки.

© World Health Organization

http://www.aidsknowledgehub.org/ 23.11.2007