without examplesFound in 1 dictionary
The Universal Dictionary- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
Charley
['ʧɑːlɪ]
сущ.; уменьш. от Charles ; = Charly
Чарли (мужское имя)
[ʧɑːlɪ]
сущ.
ночной сторож
маленькая бородка клинышком (известна по портретам короля Карла Первого и его современников)
Чарли, Чарли-лис (прозвище лисы в фольклоре)
(Charleys) разг. (женская) грудь
разг. дурень, глупец
амер.; разг.; = Mr. Charley белый (человек), (мистер) Чарли (употребляется темнокожими американцами по отношению к белым людям)
амер.; воен. вьетконговец, вьетнамский солдат
амер.; воен. буква "С", третий
Examples from texts
At our usual bed-time, Charley and I were rolling away seaward with the Kentish letters.В тот час, когда у нас обычно ложились спать, мы с Чарли покатили к морю вместе с письмами, адресованными в Кент.Dickens, Charles / Bleak HouseДиккенс, Чарльз / Холодный домХолодный домДиккенс, Чарльз© "Государственное издательство художественной литературы", 1960Bleak HouseDickens, Charles© 1894, by Macmillan & Co.
I have no more to say to Charley on this subject.'Вот и все, что я могу сказать ему.Dickens, Charles / Our Mutual FriendДиккенс, Чарльз / Наш общий другНаш общий другДиккенс, Чарльз© Государственное издательство художественной литературы, 1960Our Mutual FriendDickens, Charles© Wordsworth Editions Limited 1997
So I let Charley cry a little longer, and it did us both good.Ну, я уж позволила Чарли поплакать еще немножко, и нам обеим стало как-то легче.Dickens, Charles / Bleak HouseДиккенс, Чарльз / Холодный домХолодный домДиккенс, Чарльз© "Государственное издательство художественной литературы", 1960Bleak HouseDickens, Charles© 1894, by Macmillan & Co.
This brief direction to Charley Bates, and his recent antagonist, was softly and immediately obeyed.Это лаконическое приказание Чарли Бейтс и его недавний противник исполнили покорно и незамедлительно.Диккенс, Чарльз / Приключения Оливера ТвистаDickens, Charles / Oliver TwistOliver TwistDickens, Charles© 1990 by Random House, Inc.Приключения Оливера ТвистаДиккенс, Чарльз© Издательство "Художественная литература", 1958
'And Charley—' Mary Anne was proceeding, when Miss Peecher stared.- А Чарли... - снова заговорила Мэри-Энн и осеклась под взглядом мисс Пичер.Dickens, Charles / Our Mutual FriendДиккенс, Чарльз / Наш общий другНаш общий другДиккенс, Чарльз© Государственное издательство художественной литературы, 1960Our Mutual FriendDickens, Charles© Wordsworth Editions Limited 1997
And if Charley doesn't end up giving it, there'll be hell to pay.А если Чарли не отдаст такого приказа, здесь начнется просто ад.Dickson, Gordon / BrothersДиксон, Гордон / БратьяБратьяДиксон, ГордонBrothersDickson, Gordon© 1979 by Gordon R. Dickson
'Member we met in Zenith, at Charley McKelvey's?Помните, мы встречались в Зените, нас познакомил Чарли Мак-Келви?Lewis, Sinclair / BabbitЛьюис, Синклер / БэббитБэббитЛьюис, Синклер© Издательство "Художественная литература", 1959BabbitLewis, Sinclair© 2008 by Quill Pen Classics
"Yes, miss," says Charley.Слушаю, мисс, – говорит Чарли.Dickens, Charles / Bleak HouseДиккенс, Чарльз / Холодный домХолодный домДиккенс, Чарльз© "Государственное издательство художественной литературы", 1960Bleak HouseDickens, Charles© 1894, by Macmillan & Co.
George Walker, who ran the Red Owl butcher department, was in the forefront of the crowd, and walking just behind him was Butch Ormsby, the service station operator, and Charley Hutton of the Happy Hollow.Я всмотрелся: впереди всех Джордж Уокер, мясник из магазина "Рыжий филин", за ним - Матч Ормсби с заправочной станции и Чарли Хаттон, хозяин "Веселой берлоги".Simak, Clifford D. / All flesh is grassСаймак, Клиффорд Д. / Всякая плоть - траваВсякая плоть - траваСаймак, Клиффорд Д.© Copyright Clifford Donald Simak© Copyright Нора Галь, перевод© ООО "Издательство АСТ", 2003All flesh is grassSimak, Clifford D.© Copyright Clifford Donald Simak
Keep him back, Charley."Держите его, Чарли.Dickson, Gordon / BrothersДиксон, Гордон / БратьяБратьяДиксон, ГордонBrothersDickson, Gordon© 1979 by Gordon R. Dickson
"Disappointed, miss," said Charley, peeping through the curtain.Огорченный, мисс, – ответила Чарли, выглянув наружу из-за занавески.Dickens, Charles / Bleak HouseДиккенс, Чарльз / Холодный домХолодный домДиккенс, Чарльз© "Государственное издательство художественной литературы", 1960Bleak HouseDickens, Charles© 1894, by Macmillan & Co.
When Charley answered, Ian gave him the five locations Pel had supplied us.Когда Чарли ответил, Ян сообщил ему пять адресов, которые дал нам Пел.Dickson, Gordon / BrothersДиксон, Гордон / БратьяБратьяДиксон, ГордонBrothersDickson, Gordon© 1979 by Gordon R. Dickson
"Me," said the boy, "and Emma," patting the limp bonnet of the child he was nursing. "And Charley."Я, – ответил мальчик, – да вот Эмма, – он дотронулся до слабо завязанного чепчика ребенка, – и еще Чарли.Dickens, Charles / Bleak HouseДиккенс, Чарльз / Холодный домХолодный домДиккенс, Чарльз© "Государственное издательство художественной литературы", 1960Bleak HouseDickens, Charles© 1894, by Macmillan & Co.
Keep her out, Charley, if you love me truly, to the last!Не впускай ее, Чарли, пока опасность не минует, если только ты любишь меня по-настоящему!Dickens, Charles / Bleak HouseДиккенс, Чарльз / Холодный домХолодный домДиккенс, Чарльз© "Государственное издательство художественной литературы", 1960Bleak HouseDickens, Charles© 1894, by Macmillan & Co.
"All right, Brigade-Major," said Charley, looking down from the stand at the ranking officer in the formation.– Хорошо, бригад-майор, – сказал Чарли, глядя с трибуны на офицера, стоявшего перед строем.Dickson, Gordon / BrothersДиксон, Гордон / БратьяБратьяДиксон, ГордонBrothersDickson, Gordon© 1979 by Gordon R. Dickson
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
Champagne Charley
любитель шампанского
Charley-horse
разрыв мышц
Charley-horse
травма
Charley-horse
ушиб или разрыв мышц
Charley-horse
ушиб мышц
Charley-house
разрыв мышц
Charley-house
травма
Charley-house
ушиб
charley horse
спазм мышц
charley horse
судорога мышц
charley horse
разрыв мышц
charley horse
травма
charley horse
ушиб
charley horse
ушиб или разрыв мышц
Word forms
Charley
noun
Singular | Plural | |
Common case | Charley | Charleys |
Possessive case | Charley's | Charleys' |