without examplesFound in 5 dictionaries

The Universal Dictionary
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

claw

[klɔː] брит. / амер.

сущ.
1. коготь
2. (claws) когти, тиски
3. клешня
4. презр. лапа, рука
5. бот. базальная часть лепестка
6. тех. кулак, палец, выступ, зубец; лапа; клещи
гл.
1. царапать, скрести; рвать когтями
2. хватать, рвать, тянуть, рыть когтями или пальцами
3. чесаться
4. мор. лавировать

Physics (En-Ru)

claw

зуб

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Prescott made a dismissive gesture, but Zhaarnak continued in the same earnest tone. "Do not make light of it, Great Claw Pressscott.
Прескотт попытался отмахнуться, но Заарнак продолжал тем же серьезным тоном: — Не шутите с этим великий коготь Прресскотт.
Weber, David,White, Steve / In Death GroundВебер, Дэвид,Уайт, Стив / Земля смерти
Земля смерти
Вебер, Дэвид,Уайт, Стив
In Death Ground
Weber, David,White, Steve
© 1997 by David Weber & Steve White

"They are no longer sending gunboats to meet our fighters, Great Claw."
— Великий коготь, противник больше не посылает канонерки наперехват нашим истребителям!
Weber, David,White, Steve / In Death GroundВебер, Дэвид,Уайт, Стив / Земля смерти
Земля смерти
Вебер, Дэвид,Уайт, Стив
In Death Ground
Weber, David,White, Steve
© 1997 by David Weber & Steve White

He thought of the night when Jarlaxle had returned with a new belt and scabbard for Charon's Claw and Entreri's jeweled dagger.
А еще дроу раздобыл для Когтя Шарона и его знаменитого кинжала -вампира новые ножны и ремень.
Salvatore, Robert / Road of the PatriarchСальваторе, Роберт / Дорога Патриарха
Дорога Патриарха
Сальваторе, Роберт
© 2007 Wizards of the Coast, Inc.
© Е. Фурсикова, перевод, 2008
© ООО "Фантастика", 2008
Road of the Patriarch
Salvatore, Robert
© 2007 Wizards of the Coast, Inc.

Ship is in tow, destination Killick-Claw.
Судно ведут на буксире в Якорную Лапу.
Proulx, Annie / The Shipping NewsПрул, Энни / Корабельные новости
Корабельные новости
Прул, Энни
© 1993 by Annie Proulx
© Издание на русском языке, перевод. ЗАО ТИД "Амфора", 2005
The Shipping News
Proulx, Annie
© 1993 by Annie Proulx

We’re east of Killick-Claw by a bit.
Нас малость снесло на восток от Якорной Лапы.
Proulx, Annie / The Shipping NewsПрул, Энни / Корабельные новости
Корабельные новости
Прул, Энни
© 1993 by Annie Proulx
© Издание на русском языке, перевод. ЗАО ТИД "Амфора", 2005
The Shipping News
Proulx, Annie
© 1993 by Annie Proulx

But Ellery's roar became a scream, and in mid-swing her axe wobbled, its angle pulling aside, her arm falling limp, as Charon's Claw slammed hard atop her shoulder.
Но она вдруг взвизгнула, рука ее дернулась и бессильно упала: на ее плечо плашмя опустилось лезвие Клинка Шарона.
Salvatore, Robert / Promise of the Witch KingСальваторе, Роберт / Заклятие короля-колдуна
Заклятие короля-колдуна
Сальваторе, Роберт
© 2005 Wizards of the Coast, Inc.
© ИЦ "Максима", 2007
© Е. Фурсикова, перевод, 2007
Promise of the Witch King
Salvatore, Robert
© 2005 Wizards of the Coast, Inc.

“We can’t drive to Killick-Claw through twenty miles of this.”
— Мы не доедем до Якорной Лапы, тридцать километров по такой погоде!
Proulx, Annie / The Shipping NewsПрул, Энни / Корабельные новости
Корабельные новости
Прул, Энни
© 1993 by Annie Proulx
© Издание на русском языке, перевод. ЗАО ТИД "Амфора", 2005
The Shipping News
Proulx, Annie
© 1993 by Annie Proulx

He completed the spin, bringing his hands together, and when he righted himself, he had his weapons back in their more comfortable positions, Charon's Claw in his right, jeweled dagger in his left.
Энтрери же, снова перебросив Коготь Шарона в правую руку, а кинжал - в левую, был готов отразить новые нападения.
Salvatore, Robert / Promise of the Witch KingСальваторе, Роберт / Заклятие короля-колдуна
Заклятие короля-колдуна
Сальваторе, Роберт
© 2005 Wizards of the Coast, Inc.
© ИЦ "Максима", 2007
© Е. Фурсикова, перевод, 2007
Promise of the Witch King
Salvatore, Robert
© 2005 Wizards of the Coast, Inc.

Yet as Great Claw Pressscott says, I did not come here to lose.
Однако, как сказал великий коготь Прресскотт, мы пришли сюда не для того, чтобы отступать.
Weber, David,White, Steve / In Death GroundВебер, Дэвид,Уайт, Стив / Земля смерти
Земля смерти
Вебер, Дэвид,Уайт, Стив
In Death Ground
Weber, David,White, Steve
© 1997 by David Weber & Steve White

“Um,” said Quoyle. “There’s a Golden Age home in Killick-Claw. There might be a chance-.”
— Э, знаете, в Якорной Лапе есть дом престарелых «Золотой Век», так что можно будет… —
Proulx, Annie / The Shipping NewsПрул, Энни / Корабельные новости
Корабельные новости
Прул, Энни
© 1993 by Annie Proulx
© Издание на русском языке, перевод. ЗАО ТИД "Амфора", 2005
The Shipping News
Proulx, Annie
© 1993 by Annie Proulx

And here in Killick-Claw a loving dad is charged with sexually assaulting two of his sons and his teenage daughter in innumerable incidents between 1962 and the present.
А здесь, в Якорной Лапе, было предъявлено обвинение любвеобильному папаше, который растлил двух своих сыновей и дочь во время бесчисленных половых сношений в период с 1962 года по настоящее время.
Proulx, Annie / The Shipping NewsПрул, Энни / Корабельные новости
Корабельные новости
Прул, Энни
© 1993 by Annie Proulx
© Издание на русском языке, перевод. ЗАО ТИД "Амфора", 2005
The Shipping News
Proulx, Annie
© 1993 by Annie Proulx

"No, Great Claw. It is about honor . . . and duty.
— Нет, великий коготь, честь и долг шагают рука об руку.
Weber, David,White, Steve / In Death GroundВебер, Дэвид,Уайт, Стив / Земля смерти
Земля смерти
Вебер, Дэвид,Уайт, Стив
In Death Ground
Weber, David,White, Steve
© 1997 by David Weber & Steve White

In 1963 I moved into this office as Killick-Claw harbormaster.
В 1963-м переехал в эту контору в качестве начальника порта Якорной Лапы.
Proulx, Annie / The Shipping NewsПрул, Энни / Корабельные новости
Корабельные новости
Прул, Энни
© 1993 by Annie Proulx
© Издание на русском языке, перевод. ЗАО ТИД "Амфора", 2005
The Shipping News
Proulx, Annie
© 1993 by Annie Proulx

"You hid your doubt well, Great Claw.
— Вы очень хорошо скрывали свои сомнения, великий коготь, — сказал вице-адмирал.
Weber, David,White, Steve / In Death GroundВебер, Дэвид,Уайт, Стив / Земля смерти
Земля смерти
Вебер, Дэвид,Уайт, Стив
In Death Ground
Weber, David,White, Steve
© 1997 by David Weber & Steve White

There was only one, with the curious name of Killick-Claw.
Там был только один город, с любопытным названием «Якорная Лапа».
Proulx, Annie / The Shipping NewsПрул, Энни / Корабельные новости
Корабельные новости
Прул, Энни
© 1993 by Annie Proulx
© Издание на русском языке, перевод. ЗАО ТИД "Амфора", 2005
The Shipping News
Proulx, Annie
© 1993 by Annie Proulx

Add to my dictionary

Not found

User translations

Noun

1.
коготь
translation added by Anna Martirosyants
0

Collocations

cam claw movement

кулачковый грейферный механизм

cam claw movement

перемещение кулачковым грейферным механизмом

cam-actuated claw

кулачковый грейфер

cam-claw type intermittent

кулачковый грейферный механизм

claw arm plate

пластинчатый грейферный рычаг

claw back

возвращать утраченное влияние

claw back

дополнительными налогами

claw back

забирать обратно переданные полномочия

claw back

компенсировать суммы, израсходованные на увеличение государственных пособий

claw breaker

отломщик

claw breaker

отшибальщик

claw carriage

грейферная рамка

claw chisel

зубчатка

claw coupling

кулачковая муфта

claw crane

кран с лапой

Word forms

claw

noun

	Singular	Plural
Common case	claw	claws
Possessive case	claw's	claws'

claw

verb

Basic forms
Past	clawed
Imperative	claw
Present Participle (Participle I)	clawing
Past Participle (Participle II)	clawed

Present Indefinite, Active Voice
I claw	we claw
you claw	you claw
he/she/it claws	they claw

Present Continuous, Active Voice
I am clawing	we are clawing
you are clawing	you are clawing
he/she/it is clawing	they are clawing

Present Perfect, Active Voice
I have clawed	we have clawed
you have clawed	you have clawed
he/she/it has clawed	they have clawed

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been clawing	we have been clawing
you have been clawing	you have been clawing
he/she/it has been clawing	they have been clawing

Past Indefinite, Active Voice
I clawed	we clawed
you clawed	you clawed
he/she/it clawed	they clawed

Past Continuous, Active Voice
I was clawing	we were clawing
you were clawing	you were clawing
he/she/it was clawing	they were clawing

Past Perfect, Active Voice
I had clawed	we had clawed
you had clawed	you had clawed
he/she/it had clawed	they had clawed

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been clawing	we had been clawing
you had been clawing	you had been clawing
he/she/it had been clawing	they had been clawing

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will claw	we shall/will claw
you will claw	you will claw
he/she/it will claw	they will claw

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be clawing	we shall/will be clawing
you will be clawing	you will be clawing
he/she/it will be clawing	they will be clawing

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have clawed	we shall/will have clawed
you will have clawed	you will have clawed
he/she/it will have clawed	they will have clawed

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been clawing	we shall/will have been clawing
you will have been clawing	you will have been clawing
he/she/it will have been clawing	they will have been clawing

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would claw	we should/would claw
you would claw	you would claw
he/she/it would claw	they would claw

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be clawing	we should/would be clawing
you would be clawing	you would be clawing
he/she/it would be clawing	they would be clawing

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have clawed	we should/would have clawed
you would have clawed	you would have clawed
he/she/it would have clawed	they would have clawed

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been clawing	we should/would have been clawing
you would have been clawing	you would have been clawing
he/she/it would have been clawing	they would have been clawing

Present Indefinite, Passive Voice
I am clawed	we are clawed
you are clawed	you are clawed
he/she/it is clawed	they are clawed

Present Continuous, Passive Voice
I am being clawed	we are being clawed
you are being clawed	you are being clawed
he/she/it is being clawed	they are being clawed

Present Perfect, Passive Voice
I have been clawed	we have been clawed
you have been clawed	you have been clawed
he/she/it has been clawed	they have been clawed

Past Indefinite, Passive Voice
I was clawed	we were clawed
you were clawed	you were clawed
he/she/it was clawed	they were clawed

Past Continuous, Passive Voice
I was being clawed	we were being clawed
you were being clawed	you were being clawed
he/she/it was being clawed	they were being clawed

Past Perfect, Passive Voice
I had been clawed	we had been clawed
you had been clawed	you had been clawed
he/she/it had been clawed	they had been clawed

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be clawed	we shall/will be clawed
you will be clawed	you will be clawed
he/she/it will be clawed	they will be clawed

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been clawed	we shall/will have been clawed
you will have been clawed	you will have been clawed
he/she/it will have been clawed	they will have been clawed

The Universal DictionaryIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

claw

Physics (En-Ru)

claw

Examples from texts

Add to my dictionary

User translations

Noun

Collocations

Word forms

claw

claw

The Universal Dictionary
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.