without examplesFound in 1 dictionary
The Universal Dictionary- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
cockney
['kɔknɪ]
сущ.
кокни (житель Лондона, уроженец Ист-Энда, представитель рабочих слоёв населения)
кокни (жаргон лондонских кокни)
пренебр.; уст. горожанин
австрал.; зоол. люциан (рыба)
прил.
свойственный кокни
Examples from texts
The success of the Squib Annual had heartened both parties to the contract, and a "series of Cockney sporting plates" (Seymour's idea) had been discussed with Chapman and Hall but no further step taken.Успех сатирического ежегодника воодушевил обе стороны, и был заключен контракт на «серию гравюр о лондонцах и спорте». Идея принадлежала Сеймору и обсуждалась с Чапменом и Холлом, но дальше обсуждения дело не пошло.Winterich, John / Books and the manВинтерих, Джон / Приключения знаменитых книгПриключения знаменитых книгВинтерих, Джон© Издательство "Книга", 1985Books and the manWinterich, John© 1929 by Greenberg
He was as his State had made him, and the reader must not imagine because he was a little Cockney cad, that he was absolutely incapable of grasping the idea of the Butteridge flying-machine. But he found it stiff and perplexing.Берт был таким, каким его сотворило Государство, и, если он был всего лишь детищем городских окраин, читатель не должен делать вывод, что идея летательной машины Баттериджа была совершенно недоступна его пониманию.Wells, Herbert George / The war in the airУэллс, Герберт / Война в воздухеВойна в воздухеУэллс, Герберт© Издательство "Правда", 1964The war in the airWells, Herbert George© the Literary Executors of the Estate of H. G. Wells
He spoke with the suspicion of a cockney accent.В речи его слышался уличный жаргон.Maugham, Somerset / Of Human BondageМоэм, Сомерсет / Бремя страстей человеческихБремя страстей человеческихМоэм, Сомерсет© "Издательство иностранной литературы", 1959Of Human BondageMaugham, Somerset© 1915, 1936 by Doubleday, Doran & Company, Inc.
But devil a cockney charged up to my bonny bay, poor lass, to rescue little cake-bread; they only cried haro, and out upon me."Но хоть бы один проклятый мужлан посмел подойдя поближе к моей доброй гнедой (вечная память бедняжке), хоть бы один попытался спасти малыша, они только знай себе улюлюкали и ругались.Scott, Walter / WoodstockСкотт, Вальтер / ВудстокВудстокСкотт, Вальтер© Издательство "Художественная литература", 1965WoodstockScott, Walter© BiblioBazaar, LLC
They struck me, after my cockney schoolmates, as loutish and slow, servile and furtive, spiteful and mean.После моих школьных товарищей, типичных «кокни»8, здешние молодые люди казались мне то грубыми и скучными, то угодливыми и скрытными, то злобными и пошлыми.Wells, Herbert George / Tono-BungayУэллс, Герберт / Тоно БенгеТоно БенгеУэллс, Герберт© Издательство "Правда", 1964Tono-BungayWells, Herbert George© the Literary Executors of the Estate of H. G. Wells
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
cockney accent
произношение кокни
cockney pronunciation
произношение кокни
cockney accent
акцент кокни
Word forms
cockney
noun
Singular | Plural | |
Common case | cockney | cockneys |
Possessive case | cockney's | cockneys' |