"Did you read them?" asked the prince, struck by the thought.

- А ты разве их вправду читал? - спросил князь, пораженный этою мыслью.

Dostoevsky, Fyodor / IdiotДостоевский, Фёдор / Идиот

Идиот

Достоевский, Фёдор

© Издательство "Художественная литература", 1971

Idiot

Dostoevsky, Fyodor

© 2004 by Fine Creative Media, Inc.

"Ah, yes. Well, did you read it, general?

- Ах, да; прочли вы эту статью, генерал?

Dostoevsky, Fyodor / IdiotДостоевский, Фёдор / Идиот

Идиот

Достоевский, Фёдор

© Издательство "Художественная литература", 1971

Idiot

Dostoevsky, Fyodor

© 2004 by Fine Creative Media, Inc.

She was found in there a couple of weeks ago, didn't you read about it?

Ее нашли здесь пару недель назад, вы разве не читали об этом?

Barker, Clive / The Damnation GameБаркер, Клайв / Проклятая игра

Проклятая игра

Баркер, Клайв

© copyright 1985 by Clive Barker

© 1994, Кэдмэн

© перевод Д. Аношина

The Damnation Game

Barker, Clive

© copyright 1985 by Clive Barker

Seriously, tell me seriously, didn't you read all my letter from America, perhaps you didn't read it at all?”

Серьезно, скажите серьезно, не дочитали письма моего из Америки, может быть не читали вовсе?

Dostoevsky, Fyodor / The possessedДостоевский, Фёдор / Бесы

Бесы

Достоевский, Фёдор

© Издательство "Художественная литература", 1989

The possessed

Dostoevsky, Fyodor