DNA

Resistance should be suspected in compliant patients if HBV DNA levels increase by 1 log or more.

Если концентрация ДНК ВГВ возросла в 10 раз и более при соблюдении пациентом режима лечения, следует заподозрить развитие устойчивости.

© World Health Organization

http://www.aidsknowledgehub.org/ 23.11.2007

Antigen-presenting cells absorb the DNA, produce the tumor antigen and present it on the cell surface bound with the main hystocompatibility complex, which is able to activate the cytotoxic T-lymphocytes.

Антиген- представляющие клетки поглощают ДНК, продуцируют опухолевый антиген и затем представляют его на клеточной поверхности в комплексе с главным комплексом гистосовместимости, уже способным активировать цитотоксические T лимфоциты.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

It is well-known the method of preparation of anti-tumor vaccine, which is based on the introduction into the organism of the DNA encoding the antigens instead of antigens themselves.

Известен способ получения противоопухолевой вакцины, который основан на введении в организм вместо антигенов опухоли кодирующей их ДНК.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

In recent years, the real time PCR is being used more and more, wherein the detection of the target product is carried out directly during amplification with the aid of special DNA thermocyclers equipped with an optical module.

В последние годы все более широкое применение находит так называемая ПЦР в реальном времени (ПЦР-РВ), когда детекция целевого продукта ведется прямо в ходе амплификации с помощью специальных ДНК-амплификаторов, оснащенных оптическим модулем.

http://www.patentlens.net/ 10/27/2011

http://www.patentlens.net/ 10/27/2011

The agent comprises 60.0-95.0 wt. % of flower pollen, 5.0-40.0 wt. % of DNA(RU 2083218, 1997).

Средство содержит в своем составе, мас.%: цветочная пыльца 60,0-95,0, ДНК 5,0-40,0 (патент РФ 2083218, 1997г).

http://www.patentlens.net/ 12/17/2011

http://www.patentlens.net/ 12/17/2011

"Only a very small percentage of our DNA is actually functional.

– В действительности лишь очень небольшая часть наших ДНК выполняет какую-то функцию.

Rollins, James / Judas StrainРоллинс, Джеймс / Печать Иуды

Печать Иуды

Роллинс, Джеймс

© 2007 by Jim Czajkowski

© С. Саксин, перевод, 2009

© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2009

Judas Strain

Rollins, James

© 2007 by Jim Czajkowski

40 ng of DNA in 100 ml of ligase buffer was added, mixed, and the mixture was incubated on ice for 30 min.

Добавляли 40 нг ДНК в 100 мл лигазного буфера, размешивали и инкубировали смесь 5 во льду 30 мин.

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

As result rt-PCR curves were obtained (no data are available) that show that the samples containing the target DNA exhibit increased fluorescence signal while the samples that do not contain the target DNA the fluorescence signal does not increase.

В результате были получены ПЦР PB кривые (данные не приведены), из которых было видно, что в пробах, содержащих искомую ДНК, наблюдается увеличение сигнала флуоресценции, а в пробах, не содержащих ДНК, увеличения сигнала флуоресценции не происходит.

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011

The use of conventional methods for the isolation of viral DNA makes it possible to analyze natural samples, including human and animal tissues, for the presence of different viruses from the Orthopoxvirus genus.

Использование стандартных методов выделения вирусной ДНК позволяет проводить анализ природных образцов, в том числе тканей животных и человека, на присутствие того или иного вируса рода Orthopoxvirus.

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

We have no choice but to wait for the DNA results.

У нас нет другого выхода, как ждать результатов анализа.

Cornwell, Patricia / All That RemainsКорнуэлл, Патриция / Всё, что остаётся

Всё, что остаётся

Корнуэлл, Патриция

© 1992, Патриция Корнуэлл

© 1994, ОЛМА-ПРЕСС

© перевод Ручкина Л., Юшицина Л.

All That Remains

Cornwell, Patricia

© 1992 by Patricia D. Cornwell

DNA concentration in plasma was studied before the start of treatment and by the end of treatment period.

Изучали концентрацию ДНК в плазме крови до начала лечения и после его окончания.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

Polymerase chain reaction, or PCR, had made it possible to get DNA results in days instead of weeks.

Полимеразная цепная реакция позволяла получать результаты анализа ДНК через несколько дней, а не недель, как было ранее.

Cornwell, Patricia / Black NoticeКорнуэлл, Патриция / Чёрная метка

Чёрная метка

Корнуэлл, Патриция

© 2007, АСТ

© перевод А. Савинов

Black Notice

Cornwell, Patricia

© copyright 1999 by Cornwell Enterprises, Inc.

The drug may be bifunctional, resulting in DNA cross-links (left) or monofunctional, resulting in guanine alkylation (right).

Вещество может быть бифункциональным, приводя к поперечной сшивке ДНК (слева) или монофункциональным, приводя к алкилированию гуанинов (справа)

Anthony, Patricia / Pharmacology secretsЭнтони, Патриция / Секреты фармакологии

Секреты фармакологии

Энтони, Патриция

© 2002 by Hanley & Belfus, Inc.

© ООО «Медицинское информационное агентство». Перевод на русский язык и оформление, 2004

Pharmacology secrets

Anthony, Patricia

© 2002 by Hanley & Belfus, Inc.

To dramatize the point, imagine, by some remarkable set of circumstances, that forensic archaeologists unearthed DNA evidence to show that Jesus really did lack a biological father.

Хочу пояснить свою точку зрения следующим образом: представьте, что благодаря какому-то необычному стечению обстоятельств медицинские археологи заполучили образец ДНК, подтверждающий, что у Иисуса действительно не было биологического отца.

Dawkins, Richard / The God DelusionДокинз, Ричард / Бог как иллюзия

Бог как иллюзия

Докинз, Ричард

© 2006 by Richard Dawkins

© H. Смелкова, перевод на русский язык, 2008

© ООО "Издательская Группа Аттикус", 2008

The God Delusion

Dawkins, Richard

© Richard Dawkins 2006

The DNA assays are more sensitive than buffy-coat or urine cultures for detecting CMV and can be used to identify patients at higher risk for developing clinically recognizable disease.

Методы выявления ДНК более чувствительны, чем посев мочи и лейкоконцентрата, поэтому могут использоваться для выявления больных с риском клинически выраженной ЦМВ-инфекции.

© World Health Organization

http://www.aidsknowledgehub.org/ 23.11.2007