about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 4 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

Danish

['deɪnɪʃ] брит. / амер.

  1. прил.

    датский

  2. сущ.

    1. (the Danish) употр. с гл. во мн. датчане

    2. датский (язык) (относится к германской группе языков)

Learning (En-Ru)

Danish

['deɪnɪʃ]

  1. n

    датский язык

  2. adj

    датский

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

For example, the Danish wind industry would probably not have established itself as a world leader without the clear commitment of the country to renewable energy.
Например, индустрия ветряных энергогенераторов Дании, вероятно, не вышла бы на лидирующие позиции в мире, если бы страна не взяла четкий курс на возобновляемые источники энергии.
©2004-2005 by RECEP
The odd name comes from a Danish Viking king who lived 1,000 years ago and obviously had unusual dental characteristics.
Странное название стандарта происходит от имени датского короля викингов Гарольда Синезубого, который жил тысячу лет назад и, судя по всему, порадовал бы современных дантистов.
Mueller, Scott / Upgrading and Repairing LaptopsМюллер, Скотт / Модернизация и ремонт ноутбуков
Модернизация и ремонт ноутбуков
Мюллер, Скотт
© Que Corporation, 2004
© Издательский дом "Вильямс", 2006
Upgrading and Repairing Laptops
Mueller, Scott
© 2006 by Que Corporation
Poverty reduction is the key goal of Danish development assistance, and Denmark will also continue to assume its share of the responsibility for the millions of poor people living in the world
Основной целью датской помощи в целях развития является уменьшение нищеты, и Дания будет также продолжать выполнять свою долю обязанностей по отношению к миллионам бедных людей во всем мире.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
If you undressed him, you'd be sure to find he had a tail, long and smooth like a Danish dog's, a yard long, dun colour....
Раздень его и наверно отыщешь хвост, длинный, гладкий как у датской собаки, в аршин длиной, бурый...
Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья Карамазовы
Братья Карамазовы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1988
The brothers Karamazov
Dostoevsky, Fyodor
This company has a beta of 1.0 against the Danish CAPM line.
У такой компании бета относительно датской линии МОДА равна 1,0.
Copeland, Tom,Koller, Tim,Murrin, Jack / Valuation: Measuring and Managing the Value of CompaniesКоупленд, Том,Коллер, Тим,Муррин, Джек / Стоимость компаний: оценка и управление
Стоимость компаний: оценка и управление
Коупленд, Том,Коллер, Тим,Муррин, Джек
© 1990, 1994, 2000 by McKinsey & Company. Inc.
© ЗАО «Олимп—Бизнес», перевод на рус. яз., оформление, 2005
Valuation: Measuring and Managing the Value of Companies
Copeland, Tom,Koller, Tim,Murrin, Jack
© 1990, 1994, 2000 by McKinsey & Company, Inc.
Then another, this one Danish.
После него еще один, датчанин.
Liss, David / The Coffee TraderЛисс, Дэвид / Торговец кофе
Торговец кофе
Лисс, Дэвид
© И. Нелюбова, перевод, 2008
© Издательский дом "Азбука-классика", 2008
© 2003 by David Liss
The Coffee Trader
Liss, David
© 2003 by David Liss
The first thing she told me was that Tolya Dyachuk and Vano had left Copenhagen and were flying to Greenland direct, and that my visa and Zernov's were being processed in the Danish Embassy.
Она тут же сообщила мне, что Толька Дьячук и Вано прямо из Копенгагена уже вылетели в Гренландию, а наши с Зерновым визы ещё оформлялись в датском посольстве.
Abramov, Aleksandr,Abramov, Sergei / Horsemen from NowhereАбрамов, Александр,Абрамов, Сергей / Всадники из ниоткуда
Всадники из ниоткуда
Абрамов, Александр,Абрамов, Сергей
© Издательство «Детская литература», 1968 г.
Horsemen from Nowhere
Abramov, Aleksandr,Abramov, Sergei
© Mir Publishers, 1969
More than 200 Danish companies have presence in 25 Russian regions.
В 25 регионах Российской Федерации работает более 200 датских компаний.
As a result of this the Danish Public Prosecutor for Serious Economic Crime is investigating one case concerning collections in Denmark and the use of the collected funds abroad.
По результатам этой работы датская Прокуратура по серьезным экономическим преступлениям рассматривает одно дело, в котором идет речь о сборе средств в Дании и использовании собранных средств за границей.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
"We'd like the community to think we're an ethical business with high morals," one Danish family-business owner said, while a Spanish respondent explained that, in addition to running a business, his family operates a 'social foundation'.
«Мы хотим, чтобы общество считало нас добросовестной компанией с высоким уровнем нравственности», - сказал голландский владелец семейного бизнеса, а испанский бизнесмен сообщил, что помимо собственного бизнеса его семья управляет «социальным фондом».
© 2010 PricewaterhouseCoopers
© 2011 PwC
© 2010 PricewaterhouseCoopers
© 2011 PwC
I am confident that the documents signed today will promote further Russian-Danish cooperation,” the Russian prime minister said to the media.
Я уверен, дальнейшему продвижению российско-датского сотрудничества послужат и подписанные сегодня документы», - заявил российский Премьер в ходе пресс-конференции.
For an adopted child it is, furthermore, a condition that the adoption is valid under Danish law.
Кроме того, если речь идет об усыновленном ребенке, необходимо, чтобы усыновление признавалось датским законодательством.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
Treatise on International Humanitarian Law, 1995 (in Danish)
Договоры в области международного гуманитарного права, 1995 год (на датском языке)
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
The Kulikovo wind farm was financed by the Danish Energy Agency (9,6 MDKK) and the Russian utility OAO "Yantarenergo".
Строительство Куликовской станции финансировалось датским Энергетическим агентством (9,6 млн. датских крон) и российским предприятием ОАО «Янтарьэнерго».
© 2010 OECD/IEA
© 2010 OECD/IEA
“I always supposed we should protest in defense of the Danish ports, for their sakes and our own.
- Я всегда полагал, что мы должны заявить протест в защиту датских портов, это ведь в наших общих интересах.
Chesterton, Gilbert Keith / The Fad Of The FishermanЧестертон, Гилберт Кит / Причуда рыболова
Причуда рыболова
Честертон, Гилберт Кит
© Издательство "Художественная литература", 1980
The Fad Of The Fisherman
Chesterton, Gilbert Keith
© 2009 by Seven Treasures Publications

Add to my dictionary

Danish1/7
'deɪnɪʃAdjectiveдатский

User translations

The part of speech is not specified

  1. 1.

    Датский. Датский язык.

    translation added by Валерий Коротоношко
    Silver en-ru
    0

Collocations

Danish balance
безмен
Danish dog
датский дог
Danish krone
датская крона
Danish crown
датская крона
Danish seine
датский невод
Danish seine
донный невод
Danish seine
снюрревод
Danish Refugee Council
Датский совет по делам беженцев
Danish Committee for Aid to Afghan Refugees
Датский комитет по оказанию помощи афганским беженцам

Word forms

Danish

noun
SingularPlural
Common caseDanishDanish
Possessive caseDanish'sDanish'