Examples from texts
Note by the Secretary-General transmitting the report of the Ad Hoc Committee on a Comprehensive and Integral International Convention on Protection and Promotion of the Rights and Dignity of Persons with Disabilities on its fourth sessionЗаписка Генерального секретаря, препровождающая доклад Специального комитета по Всеобъемлющей и единой международной конвенции о поощрении и защите прав и достоинства инвалидов о работе его четвертой сессии© Организация Объединенных Наций, 2010 год© United Nations 2010
The United States fully supported the implementation of the Standard Rules for Equalization of Opportunities for People with Disabilities and welcomed the appointment of the Special Rapporteur to that end.Соединенные Штаты полностью поддерживают осуществление Стандартных правил обеспечения равных возможностей для инвалидов и приветствуют назначение Специального докладчика по этому вопросу.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 16.02.2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 16.02.2011
final report of the Special Rapporteur on Disability of the Commission for Social Development, including the supplement to the Standard Rules on the Equalization of Opportunities for Persons with Disabilities (1)заключительный доклад Специального докладчика по проблемам инвалидов Комиссии социального развития, включая дополнение к Стандартным правилам обеспечения равных возможностей для инвалидов (1)© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 15.10.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 15.10.2010
"The Ad Hoc Committee on a Comprehensive and Integral International Convention on Protection and Promotion of the Rights and Dignity of Persons with Disabilities decides«Специальный комитет по всеобъемлющей единой международной конвенции о защите и поощрении прав и достоинства инвалидов постановляет© Организация Объединенных Наций, 2010 год© United Nations 2010
Ad Hoc Committee on a Comprehensive and Integral International Convention on the Protection and Promotion of the Rights and Dignity of Persons with DisabilitiesСпециальный комитет по Всеобъемлющей единой международной конвенции о защите и поощрении прав и достоинства инвалидов© Организация Объединенных Наций, 2010 год© United Nations 2010
Professional Sport Education for People with DisabilitiesПрофессиональное спортивное образование для людей с инвалидностью© 2009-2011 ГК «Олимпстрой»www.sc-os.ru 15.06.2011© 2009-2011 SC «Olympstroy»www.sc-os.ru 15.06.2011
Draft report of the Ad Hoc Committee on a Comprehensive and Integral International Convention on Protection and Promotion of the Rights and Dignity of Persons with DisabilitiesПроект доклада Специального комитета о Всеобъемлющей единой международной конвенции о защите и поощрении прав и достоинства инвалидов© Организация Объединенных Наций, 2010 год© United Nations 2010
The Council of the European Union proclaimed 2003 the European Year of People with Disabilities to highlight the barriers and discrimination that persons with disabilities face and to improve the lives of those who have a disability.Совет Европейского союза провозгласил 2003 год Европейским годом инвалидов, с тем чтобы привлечь особое внимание к проблемам и дискриминации, с которыми сталкиваются инвалиды, и чтобы улучшить жизнь инвалидов.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 07.10.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 07.10.2010
He welcomed the adoption of the Standard Rules on the Equalization of Opportunities for Persons with Disabilities.Оратор приветствует принятие Стандартных правил обеспечения равных возможностей для инвалидов.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 16.02.2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 16.02.2011
PROMOTION OF MINORITIES AND INDIGENOUS POPULATION (PEOPLE WITH DISABILITIES, YOUTH, SENIORS, EQUITY SEEKING GROUPS)СОДЕЙСТВИЕ МЕНЬШИНСТВАМ И КОРЕННОМУ НАСЕЛЕНИЮ (ЛЮДЯМ С ИНВАЛИДНОСТЬЮ, МОЛОДЕЖИ, ПОЖИЛЫМ ЛЮДЯМ И ГРУППАМ, ВЫСТУПАЮЩИМ ЗА СОЦИАЛЬНУЮ СПРАВЕДЛИВОСТЬ)© 2009-2011 ГК «Олимпстрой»www.sc-os.ru 15.06.2011© 2009-2011 SC «Olympstroy»www.sc-os.ru 15.06.2011
The 1997 Constitution of Thailand includes specific provisions for persons with disabilities and eliminated restrictions on the exercise of their rights.В принятой в 1997 году Конституции Таиланда содержатся конкретные положения, касающиеся инвалидов, и устранены ограничения на пути осуществления их прав.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 07.10.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 07.10.2010
The panel recommended the establishment of an expert body with an active role played by groups of persons with disabilities.Участники форума рекомендовали создать экспертный орган, обеспечив активную роль в нем групп инвалидов.© Организация Объединенных Наций, 2010 год© United Nations 2010
Assisted living services in Malta have moved from large-scale institutions to small-scale day centres for persons with intellectual disabilities.Оказание на Мальте услуг по содействию в организации жизни осуществляется уже не крупными учреждениями, а небольшими действующими в дневное время центрами по обслуживанию умственно отсталых лиц.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 07.10.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 07.10.2010
Analyses of how societies marginalize people with disabilities, such as the typology proposed by Jean-Francois Ravaud and Henri-Jacques Stiker for different forms of social exclusion of persons with disabilities, were presented.Был представлен анализ процессов маргинализации инвалидов в рамках того или иного общества, исходя из типологии, предложенной Жаном-Франсуа Раво и Анри-Жаком Стикером для различных форм социальной изоляции инвалидов.© Организация Объединенных Наций, 2010 год© United Nations 2010
The need to fill this information gap has been highlighted by the Special Rapporteur on Disability of the Commission for Social Development (E/CN. 5/2002/4).Необходимость заполнения этого информационного пробела была особо подчеркнута Специальным докладчиком Комиссии социального развития по вопросу об инвалидности (E/CN. 5/2002/4).© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 01.10.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 01.10.2010
Add to my dictionary
Not foundUser translations
The part of speech is not specified
- 1.
ограничения
translation added by Sinaida Cooper - 2.
Инвалидность
translation added by foreforever1 foreforever1Bronze ru-en
Collocations
Convention on the Rights of Persons with Disabilities
Конвенция о правах инвалидов
Global Workshop on Children with Disabilities in Developing Countries
Всемирный семинар по проблеме детей-инвалидов в развивающихся странах
Proclamation on the Full Participation and Equality of People with Disabilities in the Asian and Pacific Region
Прокламация о всестороннем участии и полном равенстве людей с инвалидностью в азиатско-тихоокеанском регионе
Decade of the Americas for the Rights and Dignity of Persons with Disabilities
Десятилетие Северной и Южной Америки в защиту прав и достоинства инвалидов
emancipate from disabilities
освобождать от ограничения гражданских прав
removal of disabilities
аннулирование правопоражений
people with physical disabilities
лица, страдающие физическими недостатками
people with disabilities
инвалиды
Subcommittee on Disability-related Concerns
Подкомитет по проблемам, связанным с инвалидностью
World NGO Summit on Disability
Всемирная встреча на высшем уровне НПО по проблемам инвалидов
Disability Statistics Compendium
Справочник по статистике инвалидности
Asia-Pacific Development Centre on Disability
Азиатско-тихоокеанский центр по вопросам развития в интересах инвалидов
Code of Practice on Managing Disability in the Workplace
Кодекс организации труда инвалидов
Expert Group Meeting on Disability Statistics
Совещание группы экспертов по статистике инвалидности
International Disability Alliance
Международный союз инвалидов
Word forms
disability
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | disability | disabilities |
| Possessive case | disability's | disabilities' |