Dutch courage

смелость во хмелю; кураж; уверенность, стимулированная алкоголем
алкоголь, принимаемый для храбрости

AmericanEnglish (En-Ru)

Dutch courage

храбрость пьяного

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Her brother answered, "Lazi, you've heard me say nine thousand and nineteen times that we do not carry weapons to give us Dutch courage.
— Лази, — промолвил ее брат, — я же девять тысяч девятнадцать раз говорил тебе: мы носим оружие не ради бравады.
Heinlein, Robert / Time Enough For LoveХайнлайн, Роберт / Достаточно времени для любви, или жизни Лазаруса Лонга
Достаточно времени для любви, или жизни Лазаруса Лонга
Хайнлайн, Роберт
© 1973 by Robert A. Heinlein
© Перевод. Ю. Соколов, 2008
© TERRA FANTASTICA, 2008
Time Enough For Love
Heinlein, Robert
© 1973 by Robert Heinlein

Add to my dictionary

Dutch courage1/3

смелость во хмелю; кураж; уверенность; стимулированная алкоголемExamples

I'll have a couple of drinks to give me Dutch courage, then I'll join you. — Сейчас пропущу пару стаканчиков для храбрости и присоединюсь к вам.

User translations

The part of speech is not specified

1.
Море по колено (про пьяного) (ред.)
translation added by Tatiana Gerasimenko
Gold ru-en
2

The Universal DictionaryIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

Dutch courage

AmericanEnglish (En-Ru)

Dutch courage

Examples from texts

Add to my dictionary

User translations

The part of speech is not specified

The Universal Dictionary
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.