without examplesFound in 4 dictionaries

The Universal Dictionary
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

dwarf

[dwɔːf] брит. / амер.

сущ.; мн. dwarfs, dwarves
1. миф. гоблин, гном
2. уст. карлик
3. карликовое животное, карликовое растение
4. астр.; = dwarf star карлик, карликовая звезда
прил.; бот.
карликовый (о растениях)
гл.
1. останавливать рост; препятствовать развитию
2. уменьшить, заставить казаться маленьким

Physics (En-Ru)

dwarf

карликовая звезда, карлик (звезда)

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

"Now," said the Dwarf, "if you have anything sensible to say, Master Glimfeather, try and say it.
- Ну вот, - сказал карлик, - если у тебя есть что-нибудь путное, сударыня, докладывай.
Lewis, Clive S. / The Silver ChairЛьюис, Клайв С. / Серебряное кресло
Серебряное кресло
Льюис, Клайв С.
© Перевод Т. Шапошникова, 2010
© Издание на русском языке ООО "Издательство "Эксмо", 2010
The Silver Chair
Lewis, Clive S.
© 1953 by C.S. Lewis Pte. Ltd.
© renewed 1981 by C.S. Lewis Pte. Ltd.

The Dwarf gave a low whistle between his teeth.
Гном присвистнул сквозь зубы.
Lewis, Clive S. / Prince CaspianЛьюис, Клайв С. / Принц Каспиан
Принц Каспиан
Льюис, Клайв С.
© 1956 C. S. Lewis, "The Narnia Chronicles"
© Перевод Ольги Бухиной
Prince Caspian
Lewis, Clive S.
© 1956 C. S. Lewis, "The Narnia Chronicles"

The workmanship of the arms was far finer than any Caspian had ever seen, and he gladly accepted the Dwarf-made sword instead of his own, which looked, in comparison, as feeble as a toy and as clumsy as a stick.
Выделка вооружения была отличная, и Каспиан счастлив был получить меч, сделанный гномами, вместо своего, казавшегося рядом с ним топорно сработанной игрушкой.
Lewis, Clive S. / Prince CaspianЛьюис, Клайв С. / Принц Каспиан
Принц Каспиан
Льюис, Клайв С.
© 1956 C. S. Lewis, "The Narnia Chronicles"
© Перевод Ольги Бухиной
Prince Caspian
Lewis, Clive S.
© 1956 C. S. Lewis, "The Narnia Chronicles"

Garet Jax took a final look down at the battle between Gnome and Dwarf armies, then motioned for the others to follow him back into the rocks.
Гарет Джакс в последний раз взглянул на битву внизу, а потом повел отряд обратно в скалы.
Brooks, Terry / The Wishsong of ShannaraБрукс, Терри / Песнь Шаннары
Песнь Шаннары
Брукс, Терри
The Wishsong of Shannara
Brooks, Terry
© 1985 by Terrence D. Brooks

The Dwarf was still speechless and neither of the boys dared to ask if Aslan would follow them.
Гном еще не отдышался, а мальчики не осмелились спросить, пойдет ли с ними Аслан.
Lewis, Clive S. / Prince CaspianЛьюис, Клайв С. / Принц Каспиан
Принц Каспиан
Льюис, Клайв С.
© 1956 C. S. Lewis, "The Narnia Chronicles"
© Перевод Ольги Бухиной
Prince Caspian
Lewis, Clive S.
© 1956 C. S. Lewis, "The Narnia Chronicles"

'Yes, Mr Dwarf Weird Person?' said the imp.
— Да, господин Тронутый Гном? — отозвался бесенок.
Pratchett, Terry / Feet of ClayПратчетт,Терри / Ноги из глины
Ноги из глины
Пратчетт,Терри
© Издание на русском языке, оформление ООО «Издательство «Эксмо», 2006
© Перевод М. Губайдуллин, А. Жикаренцев, 2006
© 1996 by Terry and Lyn Pratchett
Feet of Clay
Pratchett, Terry
© 1996 by Terry and Lyn Pratchett

The Gnome glanced at him briefly and nodded. "The Dwarf, the Elf and the Borderman as well.
Гном быстро взглянул на него и кивнул: — И дворф, и эльф, и каллахорнец — все здесь.
Brooks, Terry / The Wishsong of ShannaraБрукс, Терри / Песнь Шаннары
Песнь Шаннары
Брукс, Терри
The Wishsong of Shannara
Brooks, Terry
© 1985 by Terrence D. Brooks

The Dwarf was interested too.
Гному тоже было интересно.
Lewis, Clive S. / Prince CaspianЛьюис, Клайв С. / Принц Каспиан
Принц Каспиан
Льюис, Клайв С.
© 1956 C. S. Lewis, "The Narnia Chronicles"
© Перевод Ольги Бухиной
Prince Caspian
Lewis, Clive S.
© 1956 C. S. Lewis, "The Narnia Chronicles"

"Ye - he - he - hes," panted the Dwarf, for it had not yet got its breath back.
- Д-д-да, - пропыхтел не вполне отдышавшийся гном.
Lewis, Clive S. / Prince CaspianЛьюис, Клайв С. / Принц Каспиан
Принц Каспиан
Льюис, Клайв С.
© 1956 C. S. Lewis, "The Narnia Chronicles"
© Перевод Ольги Бухиной
Prince Caspian
Lewis, Clive S.
© 1956 C. S. Lewis, "The Narnia Chronicles"

"Why?" asked the Dwarf.
- Зачем? - спросил гном.
Lewis, Clive S. / Prince CaspianЛьюис, Клайв С. / Принц Каспиан
Принц Каспиан
Льюис, Клайв С.
© 1956 C. S. Lewis, "The Narnia Chronicles"
© Перевод Ольги Бухиной
Prince Caspian
Lewis, Clive S.
© 1956 C. S. Lewis, "The Narnia Chronicles"

They understood one another remarkably well, very much better than a hobbit would understand, say, a Dwarf, or an Orc, or even an Elf.
А понимали друг друга чуть ли не с полуслова, куда лучше, чем хоббит поймет, скажем, гнома, орка или даже эльфа.
Tolkien, John Ronald Reuel / The Fellowship of the RingТолкиен, Джон Рональд Руэл / Братство Кольца
Братство Кольца
Толкиен, Джон Рональд Руэл
© Издательство "Радуга", 1988
The Fellowship of the Ring
Tolkien, John Ronald Reuel
© 1954, 1965, 1966 by J.R.R. Tolkien
© renewed 1982 by Christopher R. Tolkien, Michael H.R. Tolkien, John F.R. Tolkien and Priscilla M.A.R. Tolkien
© renewed 1993, 1994 by Christopher R.Tolkien, John F.R. Tolkien and Priscilla M.A.R. Tolkien
© 2003 J. R. R. Tolkien

The Dwarf glanced quickly up at them with a new expression in his eyes.
Карлик взглянул на них благосклонней.
Lewis, Clive S. / The Silver ChairЛьюис, Клайв С. / Серебряное кресло
Серебряное кресло
Льюис, Клайв С.
© Перевод Т. Шапошникова, 2010
© Издание на русском языке ООО "Издательство "Эксмо", 2010
The Silver Chair
Lewis, Clive S.
© 1953 by C.S. Lewis Pte. Ltd.
© renewed 1981 by C.S. Lewis Pte. Ltd.

The creature lunged at Steff, but the Dwarf was waiting, the huge mace held ready. He caught the beast full against the side of its head with a blow that would have dropped anything else.
Тварь прыгнула на Стеффа, но он поджидал ее, держа наготове палицу, и встретил прыгнувшего зверя ударом, который свалил бы кого угодно.
Brooks, Terry / The Scions of ShannaraБрукс, Терри / Потомки Шаннары
Потомки Шаннары
Брукс, Терри
The Scions of Shannara
Brooks, Terry
© 1990 by Terry Brooks

All eyes turned to where the Dwarf directed.
В сотне ярдов от края верхней плотины среди скопища гномов возникли три темных пятна.
Brooks, Terry / The Wishsong of ShannaraБрукс, Терри / Песнь Шаннары
Песнь Шаннары
Брукс, Терри
The Wishsong of Shannara
Brooks, Terry
© 1985 by Terrence D. Brooks

But there were armed men even here-Dwarf Hunters with hard eyes and belted weapons.
Даже здесь, в мирной деревне, то и дело встречались вооруженные дворфы-охотники с суровыми глазами и мечами на поясах.
Brooks, Terry / The Wishsong of ShannaraБрукс, Терри / Песнь Шаннары
Песнь Шаннары
Брукс, Терри
The Wishsong of Shannara
Brooks, Terry
© 1985 by Terrence D. Brooks

Add to my dictionary

Not found

User translations

Noun

1.
гном
translation added by Анастасия Кузнецова
0

The part of speech is not specified

1.
гном; карлик; карликовое растение
translation added by Irena O
Bronze en-ru
0
2.
гном
translation added by Екатерина Абрамова
0

Collocations

achondroplastic dwarf

ахондропластический карлик

achondroplastic dwarf

хондродистрофический карлик

asexual dwarf

карлик с половым недоразвитием

black dwarf

черный карлик

dwarf bladder

гипоплазия мочевого пузыря

dwarf door

низкая дверца

dwarf oak

карликовый дуб

dwarf pelvis

карликовый таз

dwarf rosemary

розмарин лекарственный

dwarf semaphore signal

карликовый семафорный сигнал

dwarf star

карлик

dwarf tapeworm

карликовый цепень

dwarf tapeworm infection

гименолепидоз

dwarf wall

низкая перегородка

dwarf wall

низкая стена

Word forms

dwarf

noun

	Singular	Plural
Common case	dwarf	dwarfs, dwarves
Possessive case	dwarf's	dwarfs', dwarves'

dwarf

verb

Basic forms
Past	dwarfed
Imperative	dwarf
Present Participle (Participle I)	dwarfing
Past Participle (Participle II)	dwarfed

Present Indefinite, Active Voice
I dwarf	we dwarf
you dwarf	you dwarf
he/she/it dwarfs	they dwarf

Present Continuous, Active Voice
I am dwarfing	we are dwarfing
you are dwarfing	you are dwarfing
he/she/it is dwarfing	they are dwarfing

Present Perfect, Active Voice
I have dwarfed	we have dwarfed
you have dwarfed	you have dwarfed
he/she/it has dwarfed	they have dwarfed

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been dwarfing	we have been dwarfing
you have been dwarfing	you have been dwarfing
he/she/it has been dwarfing	they have been dwarfing

Past Indefinite, Active Voice
I dwarfed	we dwarfed
you dwarfed	you dwarfed
he/she/it dwarfed	they dwarfed

Past Continuous, Active Voice
I was dwarfing	we were dwarfing
you were dwarfing	you were dwarfing
he/she/it was dwarfing	they were dwarfing

Past Perfect, Active Voice
I had dwarfed	we had dwarfed
you had dwarfed	you had dwarfed
he/she/it had dwarfed	they had dwarfed

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been dwarfing	we had been dwarfing
you had been dwarfing	you had been dwarfing
he/she/it had been dwarfing	they had been dwarfing

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will dwarf	we shall/will dwarf
you will dwarf	you will dwarf
he/she/it will dwarf	they will dwarf

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be dwarfing	we shall/will be dwarfing
you will be dwarfing	you will be dwarfing
he/she/it will be dwarfing	they will be dwarfing

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have dwarfed	we shall/will have dwarfed
you will have dwarfed	you will have dwarfed
he/she/it will have dwarfed	they will have dwarfed

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been dwarfing	we shall/will have been dwarfing
you will have been dwarfing	you will have been dwarfing
he/she/it will have been dwarfing	they will have been dwarfing

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would dwarf	we should/would dwarf
you would dwarf	you would dwarf
he/she/it would dwarf	they would dwarf

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be dwarfing	we should/would be dwarfing
you would be dwarfing	you would be dwarfing
he/she/it would be dwarfing	they would be dwarfing

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have dwarfed	we should/would have dwarfed
you would have dwarfed	you would have dwarfed
he/she/it would have dwarfed	they would have dwarfed

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been dwarfing	we should/would have been dwarfing
you would have been dwarfing	you would have been dwarfing
he/she/it would have been dwarfing	they would have been dwarfing

Present Indefinite, Passive Voice
I am dwarfed	we are dwarfed
you are dwarfed	you are dwarfed
he/she/it is dwarfed	they are dwarfed

Present Continuous, Passive Voice
I am being dwarfed	we are being dwarfed
you are being dwarfed	you are being dwarfed
he/she/it is being dwarfed	they are being dwarfed

Present Perfect, Passive Voice
I have been dwarfed	we have been dwarfed
you have been dwarfed	you have been dwarfed
he/she/it has been dwarfed	they have been dwarfed

Past Indefinite, Passive Voice
I was dwarfed	we were dwarfed
you were dwarfed	you were dwarfed
he/she/it was dwarfed	they were dwarfed

Past Continuous, Passive Voice
I was being dwarfed	we were being dwarfed
you were being dwarfed	you were being dwarfed
he/she/it was being dwarfed	they were being dwarfed

Past Perfect, Passive Voice
I had been dwarfed	we had been dwarfed
you had been dwarfed	you had been dwarfed
he/she/it had been dwarfed	they had been dwarfed

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be dwarfed	we shall/will be dwarfed
you will be dwarfed	you will be dwarfed
he/she/it will be dwarfed	they will be dwarfed

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been dwarfed	we shall/will have been dwarfed
you will have been dwarfed	you will have been dwarfed
he/she/it will have been dwarfed	they will have been dwarfed

The Universal DictionaryIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

dwarf

Physics (En-Ru)

dwarf

Examples from texts

Add to my dictionary

User translations

Noun

The part of speech is not specified

Collocations

Word forms

dwarf

dwarf

The Universal Dictionary
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.