without examplesFound in 8 dictionaries
The Universal Dictionary- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
emergency
[ɪ'mɜːʤ(ə)n(t)sɪ] , [iː-] брит. / амер.
сущ.
непредвиденный случай; крайняя необходимость; крайность
критическое положение; авария
полит. военное положение, чрезвычайное положение
австрал.; новозел.; спорт. запасной игрок (особенно заменяющий товарища по команде, получившего травму)
поднятие, появление (над поверхностью чего-л.)
прил.
вспомогательный, запасной, аварийный; чрезвычайный
Law (En-Ru)
emergency
непредвиденный случай; чрезвычайное обстоятельство; чрезвычайное положение; крайняя необходимость
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
Emergency Medical Care of Spinal InjuriesНеотложная медицинская помощь при повреждениях позвоночника© 2001-2006 EurasiaHealth Knowledge Network and American International Health Alliancehttp://www.eurasiahealth.org/ 2/5/2008
the inclusion of women in the Emergency Loya Jirga;включение женщин в состав чрезвычайной Лойи джирги;© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 20.09.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 20.09.2010
The single non-transferable vote was used for the election of delegates to the Emergency and Constitutional Loya Jirgas.Такая система использовалась для выборов делегатов в чрезвычайную и конституционную Лойю джиргу.© Организация Объединенных Наций, 2010 год© United Nations 2010
Using Emergency Management Services (EMS)Использование служб аварийного управленияBoswell, William / Inside Windows Server 2003Бозуэлл, Уилльям / Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2Бозуэлл, Уилльям© Издательский дом "Вильямс", 2006© Pearson Education, Inc., 2003Inside Windows Server 2003Boswell, William© 2003 by Pearson Education, Inc.
The present note provides an update on the status of the functioning and utilization of the Central Emergency Revolving Fund.В настоящей записке приводится обновленная информация о ходе функционирования и использования Центрального чрезвычайного оборотного фонда.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 15.10.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 15.10.2010
First Emergency Special Session of the General Assembly meets on the Suez Canal crisis and, on 5 November, decides to establish the first UN peacekeeping force — the UN Emergency Force (UNEF).Первая Чрезвычайная специальная сессия Генеральной Ассамблеи по вопросу о кризисе в районе Суэцкого канала, она постановляет учредить первые силы ООН по поддержанию мира — Чрезвычайные вооруженные силы ООН (ЧВС ООН).© eer.ru 2004 - 2008http://www.eer.ru/ 12/30/2011
Emergency international assistance for peace, normalcy and reconstruction of war-stricken Afghanistan (resolution 58/27 B of 5 December 2003).чрезвычайная международная помощь в интересах мира, нормализации обстановки и восстановления пострадавшего в результате войны Афганистана (резолюция 58/27 B от 5 декабря 2003 года).© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 7/9/2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 7/9/2010
For Emergency Response Planning purposes, each major OSR centre is labelled an Emergency Response and Restoration Depot (ERRD).Для принятия аварийных мер каждый центр ликвидации разливов нефти имеет склад средств.© «Сахалин Энерджи» 2006www.sakhalinenergy.com 11.10.2011© Sakhalin Energy 2006www.sakhalinenergy.com 11.10.2011
Emergency team consisting of one Security Coordination Officer and one Stress Counsellor is available for rapid deployment at all timesСоздание для целей оперативного развертывания в любое время чрезвычайной группы в составе одного сотрудника по координации деятельности в области безопасности и одного консультанта по вопросам снятия стресса.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 03.10.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 03.10.2010
“Fire Safety of Nuclear Power Plants of Russia” conference took place in Moscow on Mar 27. The conference was organized by the Emergency Ministry of Rosenergoatom Concern.27 марта в Москве прошла конференция «Обеспечение пожарной безопасности атомных станций России», организованная Министерством чрезвычайных ситуаций и концерном «Росэнергоатом».© 2009 Rosenergoatom Concern OJSChttp://www.rosenergoatom.ru 07.05.2008
The successful conclusion of the Emergency Loya Jirga was characterized by the Special Representative of the Secretary-General as a crucial milestone in the Afghanistan peace process.Успешное завершение работы чрезвычайной Лойя джирги было охарактеризовано Специальным представителем Генерального секретаря как важная веха в мирном процессе в Афганистане.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 28.09.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 28.09.2010
Elections are to be held within two years from the Emergency Loya Jirga.Выборы должны быть проведены в течение двух лет после созыва чрезвычайной Лойи джирги.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 20.09.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 20.09.2010
Emergency Response in Journey PlanningЛиквидация последствий чрезвычайных ситуаций при планировании поездок© «Сахалин Энерджи» 2006www.sakhalinenergy.com 28.09.2011© Sakhalin Energy 2006www.sakhalinenergy.com 28.09.2011
Emergency tax for recovery from the Chernobyl accident.Чрезвычайный налог для ликвидации последствий аварии на ЧАЭС.© 2000-2007http://research.by/ 12/13/2011© 2000-2007http://research.by/ 12/13/2011
Go right to the Emergency Room.”Проходите сразу в операционную.Sheldon, Sidney / The Doomsday ConspiracyШелдон, Сидни / Конец светаКонец светаШелдон, Сидни© Sidney Sheldon Family Limited Partnership, 1991© Перевод. А.П. Романов, 1993© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009The Doomsday ConspiracySheldon, Sidney© 1991 by Sheldon Literary Trust
Add to my dictionary
Not foundUser translations
The part of speech is not specified
- 1.
крайняя необходимость; крайность; критическое положение; авария
translation added by Евгений ЖабаровскийBronze en-ru - 2.
чп
translation added by 1 2 - 3.
непредвиденный
translation added by Victoria S - 4.
чрезвычайный
translation added by Hrachya Yeghikyan - 5.
Чрезвычайная ситуация
translation added by foreforever1 foreforever1Bronze en-ru
Collocations
Emergency Banking Relief Act
чрезвычайный закон о банках
Emergency Price Control Act
чрезвычайный закон о контроле над ценами
member of the State Emergency Committee
гэкачепист
UN Emergency Force
чрезвычайные силы ООН
Emergency Medical Services
неотложная медицинская помощь
Emergency Prevention System for Transboundary Animal and Plant Pests and Diseases
Система чрезвычайных мер предупреждения трансграничного распространения вредителей и болезней, опасных для животных и растений
Emergency Warning Branch
отдел аварийных предупреждений
Standing Group on Emergency Questions
Постоянная группа по чрезвычайным вопросам
Federal Emergency Management Agency
Федеральное агентство по управлению в чрезвычайных ситуациях
Berlin Mechanism on Serious Emergency Situations
Берлинский механизм по серьезным чрезвычайным ситуациям
Central Emergency Fund
Центральный чрезвычайный фонд
Coordination of Emergency Responses
Координация ответных мер в случае чрезвычайных ситуаций
Emergency Social Fund
Чрезвычайный социальный фонд
UNHCR Emergency Fund
Чрезвычайный фонд УВКБ
African Famine Emergency
Чрезвычайная программа по борьбе с голодом в Африке
Word forms
emergency
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | emergency | emergencies |
| Possessive case | emergency's | emergencies' |