about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 5 dictionaries

The English-Russian Dictionary: the American variant
  • Сontains 50,949 words and phrases. Selection of vocabulary, presentation of pronunciation peculiarities, grammar and spelling reflect the American variant of conversational English widely used in different areas of contemporary life.

Equity

(тж Actors' Equity Association) Актёрская ассоциация за справедливость (профсоюз актёров)

LingvoUniversal (En-Ru)

equity

['ekwɪtɪ] брит. / амер.

сущ.

  1. справедливость; беспристрастность, объективность

  2. юр. право справедливости; правосудие на основе права справедливости (в Англии, Ирландии и США - система законодательных актов, существующая наряду с обычными законодательными актами и замещающая их в случае несоответствия их друг другу)

  3. эк. акция без фиксированного дивиденда

  4. (Equity) "Эквити" (профсоюз актёров)

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

The Biases in Equity Research
ПРЕДВЗЯТОСТЬ ПРИ АНАЛИЗЕ СОБСТВЕННОГО КАПИТАЛА
Damodaran, Aswath / Investment Valuation: Tools and Techniques for Determining the Value of Any AssetДамодаран, Асват / Инвестиционная оценка. Инструменты и техника оценки любых активов
Инвестиционная оценка. Инструменты и техника оценки любых активов
Дамодаран, Асват
© Альпина Бизнес Букс, 2004, перевод, оформление
© 2002 by Aswath Damodaran
Investment Valuation: Tools and Techniques for Determining the Value of Any Asset
Damodaran, Aswath
© 2002 by Aswath Damodaran
All in all, 14 Latvian banks increased their capital by LVL 324.4 mio. Equity investments totalled LVL 278.8 mio.
14 латвийских банков увеличили капитал в целом на 324,4 миллиона латов, в том числе инвестиции в основной капитал составили 278,8 миллионов латов.
©2006-2011 Baltic International Bank
©2006-2011 Baltic International Bank
The terms of a Transaction may provide for reinvestment of dividends (the Re-investment of Dividends) in respect of the obligation of an Equity Amount Payer and the relevant Dividend Payment Date.
Условиями Сделки может быть предусмотрено условие о капитализации дивидендов (далее — «Капитализация дивидендов») применительно к обязательству Плательщика индексированной суммы и соответствующей Дате выплаты дивидендов.
© НАУФОР
© NAUFOR
Leverage, FCFE and Equity Value
РЫЧАГ, FCFE И ЦЕННОСТЬ СОБСТВЕННОГО КАПИТАЛА
Damodaran, Aswath / Investment Valuation: Tools and Techniques for Determining the Value of Any AssetДамодаран, Асват / Инвестиционная оценка. Инструменты и техника оценки любых активов
Инвестиционная оценка. Инструменты и техника оценки любых активов
Дамодаран, Асват
© Альпина Бизнес Букс, 2004, перевод, оформление
© 2002 by Aswath Damodaran
Investment Valuation: Tools and Techniques for Determining the Value of Any Asset
Damodaran, Aswath
© 2002 by Aswath Damodaran
Equity is also important, and local communities may choose to be equitable or not.
При этом весьма важен принцип равенства, которого могут придерживаться или не придерживаться местные общины.
Синельников-Мурылев, С. Г.,Кадочников, П. А.,Трунин, И.В.,Четвериков, С.Н.Sinelnikov-Murylev, S.,Kadochnikov, P.
nelnikov-Murylev, S.,Kadochnikov, P.
Sinelnikov-Murylev, S.,Kadochnikov, P
© 2008 Institute for the Economy in Transition
www.iet.ru 11/2/2009
нельников-Мурылев, С. Г.,Кадочников, П. А.,Трунин, И.В.,Четвериков, С.Н.
Синельников-Мурылев, С. Г.,Кадочников, П. А.,Трунин, И.В.,Четвериков, С.Н
© 2007 Институт Экономики Переходного Периода
www.iet.ru 11/2/2009
Equity instruments that are held for trading will be measured at fair value through profit or loss.
Долевые инструменты, удерживаемые для торговли, будут оцениваться и отражаться по справедливой стоимости на счетах прибылей и убытков.
© ОАО Банк «Петрокоммерц» 2009
© Bank Petrocommerce 2009
Statements of Changes in Equity and reserves and Consolidated Statement of Changes in Equity and reserves
ОТЧЕТ ОБ ИЗМЕНЕНИЯХ В КАПИТАЛЕ И РЕЗЕРВАХ И КОНСОЛИДИРОВАННЫЙ ОТЧЕТ ОБ ИЗМЕНЕНИЯХ В КАПИТАЛЕ И РЕЗЕРВАХ
© JSC "Trasta Komercbanka"
© AO «Trasta Komercbanka»
Portfolio Equity Growth for Short Model with Entry at the Open
Рост капитала при торговле портфелем (короткие позиции, вход по цене открытия).
Katz, Jeffrey,McCormick, Donna / The encyclopedia of trading strategiesКац, Джеффри,МакКормик, Донна / Энциклопедия торговых стратегий
Энциклопедия торговых стратегий
Кац, Джеффри,МакКормик, Донна
© The McGraw-Hill Companies, Inc. 2000
© Альпина паблишер, перевод на русский язык, оформление, 2002
The encyclopedia of trading strategies
Katz, Jeffrey,McCormick, Donna
© 2000 by The McGraw-Hill Companies, Inc.
Reduction of Equity
Уменьшение собственного капитала
Equity capital markets will revive.
Оживление рынка размещений.
© 2009-2010
© 2009-2010
Convertible Debt—The Transition from Debt to Equity
Конвертируемый долг — превращение долга в акционерный капитал
Siciliano, Gene / Finance for Non-Financial ManagersСицилиано, Джене / Финансы для нефинансовых менеджеров
Финансы для нефинансовых менеджеров
Сицилиано, Джене
© Original edition copyright by The McGraw-Hill Companies, Inc. 2003
© ЗАО "ГроссМедиа Ферлаг", 2005
© ООО "ГроссМедиа", 2005
Finance for Non-Financial Managers
Siciliano, Gene
© 2003 by The McGraw-Hill Companies, Inc.
Equity grew by RUR 9.5 bln. or 2.1 times;
собственные средства увеличились на 9,5 млрд руб. или 2,1 раза;
© 2010 ГПБ (ОАО)
Equity securities of Kazakh banks
Долевые ценные бумаги казахстанских банков
© 2011 JSC Halyk Bank
© AO «Народный Банк Казахстана»
Return On Equity (%)
Рентабельность капитала ROE (%)
© AS LTB Bank
© AS LTB Bank
Equity owners in banks should not get a free ride.
Владельцы акций в банках не должны получить незаработанное.
© Project Syndicate 1995 – 2011
© Project Syndicate 1995 – 2011

Add to my dictionary

Equity
Актёрская ассоциа́ция за справедли́вость

User translations

Adjective

  1. 1.

    Справедливый

    translation added by Way Sarah
    0

The part of speech is not specified

  1. 1.

    справедливость, беспристрастность, объективность

    translation added by Татьяна Каширина
    0
  2. 2.

    равенство

    translation added by На поле он
    1
  3. 3.

    акция без фиксированного дивиденда

    translation added by Талгат Мырзаханов
    Gold en-ru
    2
  4. 4.

    справедливость

    translation added by Vladislav Larionov
    0
  5. 5.

    собственный (акционерный) капитал

    translation added by Двернойкосяк
    0

Collocations

Actors' Equity Association
Актерская ассоциация за справедливость
British Actors' Equity Association
Профсоюз актеров Великобритании
Commonwealth Equity Fund
Акционерный Фонд Содружества
asset equity ratio
доля обыкновенных акций в общей сумме активов
at equity
по нормам права и справедливости
average equity
средний дневной остаток на операционном счете клиента брокерской фирмы
brand equity
бренд-капитал
brand equity
капитал бренда
brand equity
ценность бренда
case in equity
судебное дело в сфере права справедливости
common equity
капитал держателей обыкновенных акций
common equity
обыкновенная акция
common equity
обычная акция
contravening equity
встречное коллидирующее право
corporate equity
корпоративный акционерный капитал

Word forms

equity

noun
SingularPlural
Common caseequityequities
Possessive caseequity'sequities'