without examplesFound in 4 dictionaries

The Universal Dictionary
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

get

[get] брит. / амер.

гл.; прош. вр. got; прич. прош. вр. got, gotten
1. 1. получить (в собственность), стать обладателем
  2. получить, нажить (неприятности), навлекать на себя
2. 1. пойти и получить
  2. пойти и принести
3. 1. купить, приобрести
  2. (get through) тратить, использовать (в большом количестве)
4. 1. извлекать, добывать, получать (в результате собственных усилий)
  2. заработать, получить
  3. завоевать, приобрести (в результате военных действий)
5. получить возможность (что-л. делать), получить разрешение на (что-л.)
6. 1. приходить; прибывать, достигать
  2. (get at) добираться, доставать до (чего-л.)
  3. (get at) разг. иметь в виду
7. разместиться, занять место, сесть в (транспорте); воспользоваться (каким-л. видом транспорта)
8. застать, дозвониться, суметь установить связь
9. заразиться, подхватить инфекцию
10. 1. подвергаться, испытывать на себе
  2. получить в качестве наказания, возмездия; схлопотать
11. 1. понять, осознать; выяснить
  2. дойти до сознания, стать понятным
  3. довести до сознания
12. 1. выяснить, обнаружить с помощью подсчётов
  2. расслышать
13. выучить наизусть, запомнить
14. порождать, производить, вызывать
15. приготовить, обеспечить готовность
16. 1. передвигаться, перемещаться
  2. двигать, способствовать продвижению, вести (кого-л. / что-л.) прям. и перен.
17. 1. вмещаться, помещаться
  2. класть, помещать, ставить
18. 1. хватать, брать силой
  2. захватывать (эмоционально), производить большое впечатление, изумлять
  3. озадачить, поставить проблему
19. разг.
  1. надоедать, доставать, доканывать
  2. (get after) ругать (кого-л.), придираться к (кому-л.)
20. 1. ударить
  2. разг. побеждать, одолевать, уничтожать прям. и перен.
21. спорт. лишать возможности увеличить счёт (в бейсболе)
22. разг. сбежать, исчезнуть; свалить, смыться
23. заниматься бизнесом, делать деньги, работать на прибыль
24. приступать (к чему-л.), приниматься (за что-л.)
25. (get through / beyond / by / over) проходить через (что-л.), преодолевать, выдерживать прям. и перен.
26. (get (a)round)
  1. убедить (кого-л.), заставить (кого-л.) сделать по-своему
  2. обходить (что-л.), уклоняться от (чего-л.)
27. (get at) разг. подкупать (кого-л.)
28. (get beyond / past)
  1. быть слишком трудным для (кого-л.)
  2. иметь трудности с (чем-л.), находить для себя слишком трудным (что-л.)
29. (get onto)
  1. переходить к (чему-л.), начинать (что-л. другое)
  2. быть выбранным в (какую-л. организацию)
  3. разг. приставать к (кому-л.), доставать (кого-л.)
  4. придумать (что-л.)
30. (get into)
  1. быть принятым (в учебное заведение)
  2. приобретать (привычки)
  3. попадать в какое-л. положение, состояние
  4. попадать, вовлекаться, оказываться впутанным во (что-л.)
  5. начинать (делать что-л.), приступать к (чему-л.)
  6. заинтересоваться (чем-л.), начать заниматься (чем-л.)
31. (get smth. / smb. + прич. прош. вр.) получить результат какого-л. действия (над собой, своим имуществом; как следствие собственных усилий или деятельности других лиц)
32. (get smth. / smb. + прил.) вызвать (определённое состояние кого-л. / чего-л.)
33. 1. (get + прич. наст. вр.) начинать делать (что-л.)
  2. (get smth. + прич. наст. вр.) обеспечить начало действия чего-л.
34. (have got / got)
  1. обладать (в настоящее время)
  2. иметь в качестве поручения, обязанности, обязательства
35. (get + прич. прош. вр.) подвергнуться какому-л. действию со стороны (кого-л.)
36. (get smb. to do smth.) заставить, просить, убеждать кого-л. что-л. сделать
37. (get + прил. / прич. прош. вр.) становиться, делаться
сущ.
приплод, потомство (у животных)

Biology (En-Ru)

get

доставать, добывать (напр. пищу)
рожать, производить на свет (о животных)
потомство (одного самца-производителя)

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

I HOPED TO GET SENT BACK TO THE GRAY HOUSE WITH THE REPAIRED DRAPERIES AND EVEN DAWDLED ABOUT MY WORK SO PERHAPS ZOE MIGHT GET ANNOYED WITH ME AGAIN, BUT DIA WAS SENT INSTEAD.
Я надеялась, что меня снова пошлют в Серый дом с починенными драпировками, и даже пыталась отлынивать от работы в надежде, что Зои снова будет недовольна мной, но туда отправили Диа.
Berg, Carol / Guardians of the KeepБерг, Кэрол / Стражи Цитадели
Стражи Цитадели
Берг, Кэрол
© Carol Berg, 2004
© Перевод. Н. Каляева, 2008
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2008
Guardians of the Keep
Berg, Carol
© Carol Berg, 2004

HE DIDN’T GET VERY FAR. RIDERS WEARING KING EVARD’S RED-AND-GOLD LIVERY GALLOPED ALONG THE EDGE OF THE RIFT AND SHOUTED WHEN THEY CAUGHT SIGHT OF THE MEN.
Скакавшие вдоль края обрыва всадники в красно-золотых мундирах королевской гвардии что-то заорали, завидев беглецов.
Berg, Carol / Guardians of the KeepБерг, Кэрол / Стражи Цитадели
Стражи Цитадели
Берг, Кэрол
© Carol Berg, 2004
© Перевод. Н. Каляева, 2008
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2008
Guardians of the Keep
Berg, Carol
© Carol Berg, 2004

THEN I COULDN’T SEEM TO GET UP AGAIN.
Мне казалось, подняться я уже не смогу.
Berg, Carol / Guardians of the KeepБерг, Кэрол / Стражи Цитадели
Стражи Цитадели
Берг, Кэрол
© Carol Berg, 2004
© Перевод. Н. Каляева, 2008
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2008
Guardians of the Keep
Berg, Carol
© Carol Berg, 2004

I SUPPOSE I COULD GET HIM OUT OF THE PEN… TO COME AND TEACH ME.
Думаю, я могу вытащить его из загона… чтобы он пришел учить меня.
Berg, Carol / Guardians of the KeepБерг, Кэрол / Стражи Цитадели
Стражи Цитадели
Берг, Кэрол
© Carol Berg, 2004
© Перевод. Н. Каляева, 2008
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2008
Guardians of the Keep
Berg, Carol
© Carol Berg, 2004

OTHER VENTURES TOOK ME TO THE TANNERS AND LEATHERWORKERS, TO THE SPINNERS TO GET THREAD, OR TO THE WEAVERS FOR HEAVY ROLLS OF CLOTH.
Еще мне приходилось ходить в дубильни и мастерские кожевников, к прядильщикам — забрать нитки, или ткачам — за тяжелыми рулонами материи.
Berg, Carol / Guardians of the KeepБерг, Кэрол / Стражи Цитадели
Стражи Цитадели
Берг, Кэрол
© Carol Berg, 2004
© Перевод. Н. Каляева, 2008
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2008
Guardians of the Keep
Berg, Carol
© Carol Berg, 2004

GET YOUR LAZY SISTERS TO HELP.
Пусть тебе помогут твои сестрицы-лентяйки.
Berg, Carol / Guardians of the KeepБерг, Кэрол / Стражи Цитадели
Стражи Цитадели
Берг, Кэрол
© Carol Berg, 2004
© Перевод. Н. Каляева, 2008
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2008
Guardians of the Keep
Berg, Carol
© Carol Berg, 2004

I’VE SCARCELY MANAGED TO GET ANYTHING DOWN YOU IN ALL THESE WEEKS.
Все эти недели мне едва удавалось в вас хоть что-то впихнуть.
Berg, Carol / Guardians of the KeepБерг, Кэрол / Стражи Цитадели
Стражи Цитадели
Берг, Кэрол
© Carol Berg, 2004
© Перевод. Н. Каляева, 2008
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2008
Guardians of the Keep
Berg, Carol
© Carol Berg, 2004

The next procedure is GET_URL. It invokes the standard HTTP GET command on a web server.
Далее следует процедура GET_URL, вызывающая стандартную команду GET протокола HTTP на Web-сервере.
Kyte, Tom / Expert One-on-One OracleКайт, Том / Oracle для профессионалов
Oracle для профессионалов
Кайт, Том
© Перевод на русский язык. ООО «ДиаСофтЮП», 2003
© Wrox Press Ltd, 2002
Expert One-on-One Oracle
Kyte, Tom
© Wrox Press Ltd, 2002

HOW TO GET AN UNDO AFTER YOU'VE CLOSED THE DOCUMENT
КАК ОТМЕНИТЬ КОМАНДУ ПОСЛЕ ЗАКРЫТИЯ ДОКУМЕНТА
Kelby, Scott,Nelson, Felix / Photoshop® CS Killer TipsКелби, Скотт,Нельсон, Феликс / Photoshop® CS Советы знатоков
Photoshop® CS Советы знатоков
Келби, Скотт,Нельсон, Феликс
© Scott Kelby, 2004
© Издательский дом "Вильямс", 2005
Photoshop® CS Killer Tips
Kelby, Scott,Nelson, Felix
© 2004 by Scott Kelby

I’LL GET THEM.”
Сейчас я их достану.
Berg, Carol / Guardians of the KeepБерг, Кэрол / Стражи Цитадели
Стражи Цитадели
Берг, Кэрол
© Carol Berg, 2004
© Перевод. Н. Каляева, 2008
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2008
Guardians of the Keep
Berg, Carol
© Carol Berg, 2004

You would have to GET the login page, sending the username and password in the GET request.
Необходимо выбрать (с помощью запроса GET) страницу регистрации, посылая в запросе имя пользователя и пароль.
Kyte, Tom / Expert One-on-One OracleКайт, Том / Oracle для профессионалов
Oracle для профессионалов
Кайт, Том
© Перевод на русский язык. ООО «ДиаСофтЮП», 2003
© Wrox Press Ltd, 2002
Expert One-on-One Oracle
Kyte, Tom
© Wrox Press Ltd, 2002

YOU CAN PROMISE FIREBREATHER OATS, BUT IF YOU WANT TO GET ME ANYWHERE, PROMISE ME JACK.”
Можешь обещать Огнедышащему овса, но если хочешь, чтобы я куда-нибудь пошел, пообещай мне питья.
Berg, Carol / Guardians of the KeepБерг, Кэрол / Стражи Цитадели
Стражи Цитадели
Берг, Кэрол
© Carol Berg, 2004
© Перевод. Н. Каляева, 2008
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2008
Guardians of the Keep
Berg, Carol
© Carol Berg, 2004

GET HIM OUT OF THE WAY.”
Убери его с дороги.
Berg, Carol / Guardians of the KeepБерг, Кэрол / Стражи Цитадели
Стражи Цитадели
Берг, Кэрол
© Carol Berg, 2004
© Перевод. Н. Каляева, 2008
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2008
Guardians of the Keep
Berg, Carol
© Carol Berg, 2004

IF WE COULD JUST GET DOWN INTO THE TREES, FIND GRAZING FOR THE HORSES, BUILD A SHELTER, MAKE A FIRE…
Если бы нам только удалось спуститься вниз к деревьям, найти пастбище для коней, соорудить укрытие и разжечь огонь…
Berg, Carol / Guardians of the KeepБерг, Кэрол / Стражи Цитадели
Стражи Цитадели
Берг, Кэрол
© Carol Berg, 2004
© Перевод. Н. Каляева, 2008
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2008
Guardians of the Keep
Berg, Carol
© Carol Berg, 2004

I DRIFTED TO MY LEFT, TRYING TO GET A GLIMPSE OF THE BOY IN THE NICHE, BUT THE GLARE FROM THE WINDOW BEHIND HIM LEFT HIM IN SHADOW.
Я сдвинулась влево, пытаясь разглядеть мальчика в нише, но на светлом фоне окна он оставался лишь силуэтом.
Berg, Carol / Guardians of the KeepБерг, Кэрол / Стражи Цитадели
Стражи Цитадели
Берг, Кэрол
© Carol Berg, 2004
© Перевод. Н. Каляева, 2008
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2008
Guardians of the Keep
Berg, Carol
© Carol Berg, 2004

Add to my dictionary

Not found

User translations

Verb

1.
получить
translation added by Андрей Сидоров
0
2.
получить
translation added by Элина Горелова
0
3.
получать
translation added by . .
0

The part of speech is not specified

1.
получил , стал
translation added by КИСКА МУРКИСКА
0
2.
взять
translation added by Роман Теребун
0
3.
получить
translation added by дамир бакиев
0
4.
получать, получаться, становиться, добираться
translation added by Mariam Shuvalova
0
5.
добиваться, доставлять, получать, .....
translation added by Irena O
Bronze en-ru
0
6.
получать.
translation added by TheN7A7 .
0
7.
получать
translation added by Ksenia Torgaeva
0
8.
выход
translation added by Oksana Gogonea
0
9.
получать
translation added by Ирина Мельник
0
10.
get - понимать; получать; добраться
translation added by Дмитрий Федоров
Bronze en-ru
0

Collocations

all get-out

изрядно

all get-out

как все они

all get-out

очень много

all get-out

очень сильно

be up to mischief, get into mischief

терпеть убытки

easy to get on with

коммуникабельный

easy to get on with

контактный

easy to get on with

общительный

easy to get on with

уживчивый

get a bill discounted

произвести учет векселя

get a bill discounted

учесть вексель

get a bit on

быть навеселе

get a blow

"проветриться"

get a blow

подышать свежим воздухом

get a commission

получить офицерский чин

Word forms

get

verb

Basic forms
Past	got
Imperative	get
Present Participle (Participle I)	getting
Past Participle (Participle II)	*got, gotten**

Present Indefinite, Active Voice
I get	we get
you get	you get
he/she/it gets	they get

Present Continuous, Active Voice
I am getting	we are getting
you are getting	you are getting
he/she/it is getting	they are getting

Present Perfect, Active Voice
I have *got, gotten**	we have *got, gotten**
you have *got, gotten**	you have *got, gotten**
he/she/it has *got, gotten**	they have *got, gotten**

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been getting	we have been getting
you have been getting	you have been getting
he/she/it has been getting	they have been getting

Past Indefinite, Active Voice
I got	we got
you got	you got
he/she/it got	they got

Past Continuous, Active Voice
I was getting	we were getting
you were getting	you were getting
he/she/it was getting	they were getting

Past Perfect, Active Voice
I had *got, gotten**	we had *got, gotten**
you had *got, gotten**	you had *got, gotten**
he/she/it had *got, gotten**	they had *got, gotten**

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been getting	we had been getting
you had been getting	you had been getting
he/she/it had been getting	they had been getting

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will get	we shall/will get
you will get	you will get
he/she/it will get	they will get

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be getting	we shall/will be getting
you will be getting	you will be getting
he/she/it will be getting	they will be getting

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have *got, gotten**	we shall/will have *got, gotten**
you will have *got, gotten**	you will have *got, gotten**
he/she/it will have *got, gotten**	they will have *got, gotten**

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been getting	we shall/will have been getting
you will have been getting	you will have been getting
he/she/it will have been getting	they will have been getting

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would get	we should/would get
you would get	you would get
he/she/it would get	they would get

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be getting	we should/would be getting
you would be getting	you would be getting
he/she/it would be getting	they would be getting

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have *got, gotten**	we should/would have *got, gotten**
you would have *got, gotten**	you would have *got, gotten**
he/she/it would have *got, gotten**	they would have *got, gotten**

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been getting	we should/would have been getting
you would have been getting	you would have been getting
he/she/it would have been getting	they would have been getting

Present Indefinite, Passive Voice
I am *got, gotten**	we are *got, gotten**
you are *got, gotten**	you are *got, gotten**
he/she/it is *got, gotten**	they are *got, gotten**

Present Continuous, Passive Voice
I am being *got, gotten**	we are being *got, gotten**
you are being *got, gotten**	you are being *got, gotten**
he/she/it is being *got, gotten**	they are being *got, gotten**

Present Perfect, Passive Voice
I have been *got, gotten**	we have been *got, gotten**
you have been *got, gotten**	you have been *got, gotten**
he/she/it has been *got, gotten**	they have been *got, gotten**

Past Indefinite, Passive Voice
I was *got, gotten**	we were *got, gotten**
you were *got, gotten**	you were *got, gotten**
he/she/it was *got, gotten**	they were *got, gotten**

Past Continuous, Passive Voice
I was being *got, gotten**	we were being *got, gotten**
you were being *got, gotten**	you were being *got, gotten**
he/she/it was being *got, gotten**	they were being *got, gotten**

Past Perfect, Passive Voice
I had been *got, gotten**	we had been *got, gotten**
you had been *got, gotten**	you had been *got, gotten**
he/she/it had been *got, gotten**	they had been *got, gotten**

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be *got, gotten**	we shall/will be *got, gotten**
you will be *got, gotten**	you will be *got, gotten**
he/she/it will be *got, gotten**	they will be *got, gotten**

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been *got, gotten**	we shall/will have been *got, gotten**
you will have been *got, gotten**	you will have been *got, gotten**
he/she/it will have been *got, gotten**	they will have been *got, gotten**

get

noun

	Singular	Plural
Common case	get	gets
Possessive case	get's	gets'

The Universal DictionaryIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

get

Biology (En-Ru)

get

Examples from texts

Add to my dictionary

User translations

Verb

The part of speech is not specified

Collocations

Word forms

get

get

The Universal Dictionary
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.