without examplesFound in 4 dictionaries

The Universal Dictionary
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

girl

[gɜːl] брит. / амер.

сущ.
1. 1. девочка; дочка
  2. девушка; разг. молодая женщина
2. девушка, подруга, возлюбленная; дама сердца
3. 1. прислуга, служанка
  2. продавщица
  3. разг. хористка
  4. танцовщица в ревю
гл.
крутить любовь, ходить по девкам

Law (En-Ru)

girl

девочка; девушка

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

I tried to think of Illy, my If-So-Girl, and was horrified to realize I couldn't remember her face.
Я пытался подумать об Илли, моей If-So-Girl, и пришёл в ужас, осознав, что не могу вспомнить её лицо.
King, Stephen / Duma KeyКинг, Стивен / Дьюма-Ки
Дьюма-Ки
Кинг, Стивен
© Перевод В.А. Вебер, 2008
© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009
© Stephen King, 2008
Duma Key
King, Stephen
© 2008 by Stephen King

Hope you can come - love you either way, Pony Girl...
Надеюсь, ты приедешь… в любом случае люблю тебя, моя маленькая Пони…
King, Stephen / Duma KeyКинг, Стивен / Дьюма-Ки
Дьюма-Ки
Кинг, Стивен
© Перевод В.А. Вебер, 2008
© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009
© Stephen King, 2008
Duma Key
King, Stephen
© 2008 by Stephen King

The Girl Scouts of America is one of the few American organizations that has become racially integrated.
Герл-скауты — одна из немногих американских организаций, которой удалось добиться полной расовой интеграции.
Drucker, Peter F. / The Essential DruckerДрукер, Питер Ф. / Энциклопедия менеджмента
Энциклопедия менеджмента
Друкер, Питер Ф.
© Издательский дом "Вильямс", 2004
© Peter F. Drucker, 2001
The Essential Drucker
Drucker, Peter F.
© 2001 by Peter F. Drucker

Girl number twenty, isn’t this a prosperous nation, and a’n’t you in a thriving state?’
Ученица номер двадцать, отвечай: процветает ли эта нация, и обеспечено ли тебе благосостояние?
Dickens, Charles / Hard TimesДиккенс, Чарльз / Тяжелые времена
Тяжелые времена
Диккенс, Чарльз
© Государаственное издательство художественной литературы, 1960
Hard Times
Dickens, Charles
© Wordsworth Editions Limited 1995

When I thought of the Girl and Ship paintings - especially the girl in the rowboat - I wanted to tell her not to talk to strangers, keep her hairdryer away from the bathtub, and jog only at the college track.
Когда я думал о картинах «Девочка и корабль» (особенно о девочке в вёсельной лодке), мне хотелось сказать Илзе: «Не разговаривай с незнакомцами, не включай фен при наполненной ванне, бегай трусцой только по дорожке на территории кампуса.
King, Stephen / Duma KeyКинг, Стивен / Дьюма-Ки
Дьюма-Ки
Кинг, Стивен
© Перевод В.А. Вебер, 2008
© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009
© Stephen King, 2008
Duma Key
King, Stephen
© 2008 by Stephen King

Boy Scouts and Girl Guides in the Arab States, for example, have been learning about reproductive health as part of a programme conducted by regional and national NGOs.
Например, бойскауты и девочки-гиды в арабских странах получают знания об охране репродуктивного здоровья в рамках программы, осуществляемой региональными и национальными НПО.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
http://www.un.org/ 28.09.2010
© United Nations 2010
http://www.un.org/ 28.09.2010

Girl sat still, her chin sunk on her breast.
Роза Сарона сидела молча, опустив голову на грудь.
Steinbeck, John / The Grapes of WrathСтейнбек, Джон / Гроздья гнева
Гроздья гнева
Стейнбек, Джон
© Издательство "Правда", 1989
The Grapes of Wrath
Steinbeck, John
© John Steinbeck, 1939
© renewed John Steinbeck, 1967

"Well, then it might mean he thinks you're a "Just For Now Girl"," hiccupped Jude.
– Что ж, это может означать, что он считает тебя женщиной на время, – вставила Джуд.
Fielding, Helen / Bridget Jones: The Edge of ReasonФилдинг, Хелен / Бриджит Джонс: Грани разумного
Бриджит Джонс: Грани разумного
Филдинг, Хелен
© Helen Fielding, 1999
© Москвичева А.Н., перевод на русский язык, 2001
© «Торнтон и Сагден», издание на русском языке, 2002
Bridget Jones: The Edge of Reason
Fielding, Helen
© Helen Fielding, 1999

"Girl, don't do wrong!" he said in a moaning voice, like a sick man.
- Девушка, не греши! - сказал он стонущим голосом, как больной.
Чехов, А.П. / УбийствоChekhov, A. / The murder
The murder
Chekhov, A.
© BiblioBazaar, LLC
Убийство
Чехов, А.П.
© Издательство "Наука", 1974

Elizabeth was still staring at Girl and Ship No. 8.
Элизабет всё смотрела на «Девочку и корабль № 8».
King, Stephen / Duma KeyКинг, Стивен / Дьюма-Ки
Дьюма-Ки
Кинг, Стивен
© Перевод В.А. Вебер, 2008
© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009
© Stephen King, 2008
Duma Key
King, Stephen
© 2008 by Stephen King

Girl-child's song ends here.'
Твоя песня кончится здесь!
Eddings, David / The Ruby KnightЭддингс, Дэвид / Рубиновый рыцарь
Рубиновый рыцарь
Эддингс, Дэвид
The Ruby Knight
Eddings, David
© 1990 by David Eddings

'Girl!' said Ralph, 'retire!
— Уйдите, мисс! — сказал Ральф.
Диккенс, Чарльз / Жизнь и приключения Николаса НикльбиDickens, Charles / The Life and Adventures of Nicholas Nickleby
The Life and Adventures of Nicholas Nickleby
Dickens, Charles
© Wordsworth Editions Limited 1995
Жизнь и приключения Николаса Никльби
Диккенс, Чарльз
© Издательство "Правда", 1989

I painted Girl and Ship Nos. 2 and 3.
Я закончил «Девочку и корабль» номер два и номер три.
King, Stephen / Duma KeyКинг, Стивен / Дьюма-Ки
Дьюма-Ки
Кинг, Стивен
© Перевод В.А. Вебер, 2008
© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009
© Stephen King, 2008
Duma Key
King, Stephen
© 2008 by Stephen King

«Mei the Goat Girl,» she repeated.
– Козочка Мэй... – повторила она.
Murakami, Haruki / Dance, dance, danceМураками, Харуки / Дэнс, дэнс, дэнс
Дэнс, дэнс, дэнс
Мураками, Харуки
© Haruki Murakami 1991 "Dansu, dansu, dansu"
© Дмитрий Коваленин, 2001
Dance, dance, dance
Murakami, Haruki
© 1994 by Kodansha International Ltd.

Most Common “High-End” White Girl Names in the 1990s.
Наиболее популярные в 1990-х имена белых девочек, которые давали им обеспеченные родители.
Levitt, Steven,Dubner, Stephen / Freakonomics: A Rogue Economist Explores the Hidden Side of EverythingЛевитт, Стивен,Дабнер, Стивен / Фрикономика. Мнение экономиста-диссидента о неожиданных связях между событиями и явлениями
Фрикономика. Мнение экономиста-диссидента о неожиданных связях между событиями и явлениями
Левитт, Стивен,Дабнер, Стивен
© Издательский дом "Вильямс", 2007
© Steven D. Levitt and Stephen J. Dubner, 2005
Freakonomics: A Rogue Economist Explores the Hidden Side of Everything
Levitt, Steven,Dubner, Stephen
© 2005, 2006, 2009 by Steven D. Levitt and Stephen J. Dubner

Add to my dictionary

Not found

User translations

Noun

1.
девочка, девушка
translation added by Dasha Kiryachenko
0
2.
девочка
translation added by Софья Кравцова
0

The part of speech is not specified

1.
чувиха;)
translation added by Maxim ka
0
2.
дэвушка
translation added by Пётр Лапин
0
3.
девушка
translation added by Arko Andreevich
0
4.
девочка
translation added by Анна Крючкова
0
5.
Девочка, девушка ( в общем случае, если из контекста нельзя вынести другое значение)
translation added by Артём Евдокимов
2

Collocations

Girl Guide

герл-гайд

Girl Guide

герл-гайды

Girl Guide

девочка-скаут

Girl Scout

герл-скаут

Girl Scout

девочка-скаут

Adolescent Girl Communication Initiative

Инициатива в области коммуникации для девочек-подростков

bachelor girl

одинокая девушка, живущая самостоятельно

ball girl

девочка, подбирающая и подающая мячи

bar girl

проститутка, подбирающая клиентов в барах

best girl

возлюбленная

best girl

невеста

big girl

"большая девочка"

big girl

взрослая девушка

cabin girl

горничная

cabin girl

прислуга

Word forms

girl

noun

	Singular	Plural
Common case	girl	girls
Possessive case	girl's	girls'

girl

verb

Basic forms
Past	girled
Imperative	girl
Present Participle (Participle I)	girling
Past Participle (Participle II)	girled

Present Indefinite, Active Voice
I girl	we girl
you girl	you girl
he/she/it girls	they girl

Present Continuous, Active Voice
I am girling	we are girling
you are girling	you are girling
he/she/it is girling	they are girling

Present Perfect, Active Voice
I have girled	we have girled
you have girled	you have girled
he/she/it has girled	they have girled

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been girling	we have been girling
you have been girling	you have been girling
he/she/it has been girling	they have been girling

Past Indefinite, Active Voice
I girled	we girled
you girled	you girled
he/she/it girled	they girled

Past Continuous, Active Voice
I was girling	we were girling
you were girling	you were girling
he/she/it was girling	they were girling

Past Perfect, Active Voice
I had girled	we had girled
you had girled	you had girled
he/she/it had girled	they had girled

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been girling	we had been girling
you had been girling	you had been girling
he/she/it had been girling	they had been girling

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will girl	we shall/will girl
you will girl	you will girl
he/she/it will girl	they will girl

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be girling	we shall/will be girling
you will be girling	you will be girling
he/she/it will be girling	they will be girling

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have girled	we shall/will have girled
you will have girled	you will have girled
he/she/it will have girled	they will have girled

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been girling	we shall/will have been girling
you will have been girling	you will have been girling
he/she/it will have been girling	they will have been girling

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would girl	we should/would girl
you would girl	you would girl
he/she/it would girl	they would girl

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be girling	we should/would be girling
you would be girling	you would be girling
he/she/it would be girling	they would be girling

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have girled	we should/would have girled
you would have girled	you would have girled
he/she/it would have girled	they would have girled

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been girling	we should/would have been girling
you would have been girling	you would have been girling
he/she/it would have been girling	they would have been girling

Present Indefinite, Passive Voice
I am girled	we are girled
you are girled	you are girled
he/she/it is girled	they are girled

Present Continuous, Passive Voice
I am being girled	we are being girled
you are being girled	you are being girled
he/she/it is being girled	they are being girled

Present Perfect, Passive Voice
I have been girled	we have been girled
you have been girled	you have been girled
he/she/it has been girled	they have been girled

Past Indefinite, Passive Voice
I was girled	we were girled
you were girled	you were girled
he/she/it was girled	they were girled

Past Continuous, Passive Voice
I was being girled	we were being girled
you were being girled	you were being girled
he/she/it was being girled	they were being girled

Past Perfect, Passive Voice
I had been girled	we had been girled
you had been girled	you had been girled
he/she/it had been girled	they had been girled

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be girled	we shall/will be girled
you will be girled	you will be girled
he/she/it will be girled	they will be girled

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been girled	we shall/will have been girled
you will have been girled	you will have been girled
he/she/it will have been girled	they will have been girled

The Universal DictionaryIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

girl

Law (En-Ru)

girl

Examples from texts

Add to my dictionary

User translations

Noun

The part of speech is not specified

Collocations

Word forms

girl

girl

The Universal Dictionary
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.