without examplesFound in 3 dictionaries

The English-Russian Dictionary: the American variant
Сontains 50,949 words and phrases. Selection of vocabulary, presentation of pronunciation peculiarities, grammar and spelling reflect the American variant of conversational English widely used in different areas of contemporary life.

God

Бог м

LingvoUniversal (En-Ru)

god

[gɔd] брит. / амер.

сущ.
1. бог, божество (в политеистических религиях)
2. (God) рел. Бог (в монотеистических религиях), Всевышний; Господь
3. идол, кумир; бог, божок
гл.; уст.
боготворить; поклоняться

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

"Oh, God and all the rest of it."
-- Ну там бог и прочее.
Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья Карамазовы
Братья Карамазовы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1988
The brothers Karamazov
Dostoevsky, Fyodor

In church he stood in the foremost place, and even made observations to the priests, if in his opinion they were not conducting the service properly, and believed that this was pleasing God because God loved him.
В церкви он всегда становился впереди всех и даже делал замечания священникам, когда они, по его мнению, не так служили, и думал, что это угодно богу, так как бог его любит.
Чехов, А.П. / Три годаChekhov, A. / Three years
Three years
Chekhov, A.
© 2006 BiblioBazaar
Три года
Чехов, А.П.
© Издательство "Наука", 1974

No neighbors. Lopers and dragons and God knows what else. But no neighbors."
Из соседей — прыгуны, драконы и Бог знает кто еще — в гости ходить не придется.
Heinlein, Robert / Time Enough For LoveХайнлайн, Роберт / Достаточно времени для любви, или жизни Лазаруса Лонга
Достаточно времени для любви, или жизни Лазаруса Лонга
Хайнлайн, Роберт
© 1973 by Robert A. Heinlein
© Перевод. Ю. Соколов, 2008
© TERRA FANTASTICA, 2008
Time Enough For Love
Heinlein, Robert
© 1973 by Robert Heinlein

Thrower hoped that perhaps it was a sign from God that Armor had come just now.
Троуэр надеялся, что приход Армора был знаком Господним.
Card, Orson Scott / Seventh SonКард, Орсон Скот / Седьмой сын
Седьмой сын
Кард, Орсон Скот
© copyright by Orson Scott Card
© Copyright перевод Миша Шараев, 1994
Seventh Son
Card, Orson Scott
© copyright by Orson Scott Card

"I am preaching God, Marie."
- Бога проповедую, Marie.
Dostoevsky, Fyodor / The possessedДостоевский, Фёдор / Бесы
Бесы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1989
The possessed
Dostoevsky, Fyodor

And therefore I tell you that I accept God simply.
А потому и объявляю, что принимаю бога прямо и просто.
Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья Карамазовы
Братья Карамазовы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1988
The brothers Karamazov
Dostoevsky, Fyodor

Thank God it was only a dream and finally I am awake.
Спасибо Тебе, что раньше был сон, а теперь я наконец‑то проснулся».
King, Stephen / The Dark Tower 6: The Song of SusannahКинг, Стивен / Темная башня 6: Песнь Сюзанны
Темная башня 6: Песнь Сюзанны
Кинг, Стивен
The Dark Tower 6: The Song of Susannah
King, Stephen
© 2004 by Stephen King

"God give him health -- a splendid gentleman, Semyon Alexandritch...
- Дай бог здоровья, славный господин... Варламов-то, Семен Александрыч...
Чехов, А.П. / СтепьChekhov, A. / The steppe
The steppe
Chekhov, A.
© BiblioBazaar, LLC
Степь
Чехов, А.П.
© Издательство "Художественная литература", 1974

Just come out of your prisons, and your splendor will show you that you were God asleep; now you are God awake.
Выходите из тюрем, и ваше великолепие покажет вам, что вы были спящим Богом; теперь вы пробужденный Бог.
Osho, Bhagvan Shree Rajneesh / The Messiah, Volume 2Ошо Бхагван Шри Раджниш / Мессия. Том 2
Мессия. Том 2
Ошо Бхагван Шри Раджниш
The Messiah, Volume 2
Osho, Bhagvan Shree Rajneesh

"Thank God!" he repeated, "the crisis is near . . . the crisis is coming."
- Слава Богу! - твердил он, - наступил кризис... прошел кризис.
Тургенев, И.С. / Отцы и детиTurgenev, I.S. / Fathers and sons
Fathers and sons
Turgenev, I.S.
©1948 by Holt, Rinehart and Winston
Отцы и дети
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1969

Affirmation that belief in God means, of necessity, upholding what is just and protecting human dignity and prosperity.
Они заявляют, что вера в Бога означает, что в обязательном порядке следует отстаивать то, что праведно повсюду, и поддерживать человеческое достоинство и процветание.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
http://www.un.org/ 07.10.2010
© United Nations 2010
http://www.un.org/ 07.10.2010

'God' means exactly what 'nature' means with only one difference.
«Бог» означает в точности то же, что означает «природа», с одним лишь различием.
Osho, Bhagvan Shree Rajneesh / Tao: The Pathless Path, Volume 2Ошо Бхагван Шри Раджниш / Дао: Путь без пути, Том 2
Дао: Путь без пути, Том 2
Ошо Бхагван Шри Раджниш
Tao: The Pathless Path, Volume 2
Osho, Bhagvan Shree Rajneesh
© 2002 by Osho International

Did he not love God solely and blindly?
Разве не любит он слепо бога, одного только бога?
Zola, Emile / Abbe Mouret's TransgressionЗоля, Эмиль / Проступок аббата Муре
Проступок аббата Муре
Золя, Эмиль
Abbe Mouret's Transgression
Zola, Emile
© BiblioBazaar, LLC

God preserve me from judging rashly, but he came into our room twice, and he set out upon his journey long before us."
Боже меня упаси судить опрометчиво, но он два раза входил в нашу комнату и уехал задолго до нас.
Voltaire / CandideВольтер / Кандид
Кандид
Вольтер
© Издательство "Художественная литература", 1965
Candide
Voltaire
© 1918 by BONI & LIVERIGHT, INC.

When the woman becomes the cow the God becomes the bull.
Когда женщина становится коровой, Бог становится быком.
Osho, Bhagvan Shree Rajneesh / Tao: The Pathless Path, Volume 2Ошо Бхагван Шри Раджниш / Дао: Путь без пути, Том 2
Дао: Путь без пути, Том 2
Ошо Бхагван Шри Раджниш
Tao: The Pathless Path, Volume 2
Osho, Bhagvan Shree Rajneesh
© 2002 by Osho International

Add to my dictionary

God

БогExamples

God forbid — не дай бог
God knows — одному богу известно

User translations

The part of speech is not specified

1.
божество
translation added by Никита Куприн
0
2.
боже( как обращение)
божество
translation added by Наталья Алтунян
0
3.
Бог
translation added by Emilia Egiazaryan
1
4.
господь
translation added by Настя Дзюмба
0

Collocations

act of God

действие непреодолимой силы

act of God

действия сил природы

act of God

непредвиденное обстоятельство

act of God

непреодолимая сила

act of God

стихийная сила

act of God

стихийное бедствие

act of God

форс-мажор

act of God

форс-мажорное обстоятельство

act of God

форсмажорные обстоятельства

act of God

форс-мажорные обстоятельства

Act of God

непреодолимая сила

Act of God

форс-мажор

Act of God

форс-мажорное обстоятельство

God Almighty

боже всемогущий!

God Almighty

боже милостивый!

Word forms

god

verb

Basic forms
Past	godded
Imperative	god
Present Participle (Participle I)	godding
Past Participle (Participle II)	godded

Present Indefinite, Active Voice
I god	we god
you god	you god
he/she/it gods	they god

Present Continuous, Active Voice
I am godding	we are godding
you are godding	you are godding
he/she/it is godding	they are godding

Present Perfect, Active Voice
I have godded	we have godded
you have godded	you have godded
he/she/it has godded	they have godded

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been godding	we have been godding
you have been godding	you have been godding
he/she/it has been godding	they have been godding

Past Indefinite, Active Voice
I godded	we godded
you godded	you godded
he/she/it godded	they godded

Past Continuous, Active Voice
I was godding	we were godding
you were godding	you were godding
he/she/it was godding	they were godding

Past Perfect, Active Voice
I had godded	we had godded
you had godded	you had godded
he/she/it had godded	they had godded

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been godding	we had been godding
you had been godding	you had been godding
he/she/it had been godding	they had been godding

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will god	we shall/will god
you will god	you will god
he/she/it will god	they will god

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be godding	we shall/will be godding
you will be godding	you will be godding
he/she/it will be godding	they will be godding

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have godded	we shall/will have godded
you will have godded	you will have godded
he/she/it will have godded	they will have godded

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been godding	we shall/will have been godding
you will have been godding	you will have been godding
he/she/it will have been godding	they will have been godding

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would god	we should/would god
you would god	you would god
he/she/it would god	they would god

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be godding	we should/would be godding
you would be godding	you would be godding
he/she/it would be godding	they would be godding

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have godded	we should/would have godded
you would have godded	you would have godded
he/she/it would have godded	they would have godded

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been godding	we should/would have been godding
you would have been godding	you would have been godding
he/she/it would have been godding	they would have been godding

Present Indefinite, Passive Voice
I am godded	we are godded
you are godded	you are godded
he/she/it is godded	they are godded

Present Continuous, Passive Voice
I am being godded	we are being godded
you are being godded	you are being godded
he/she/it is being godded	they are being godded

Present Perfect, Passive Voice
I have been godded	we have been godded
you have been godded	you have been godded
he/she/it has been godded	they have been godded

Past Indefinite, Passive Voice
I was godded	we were godded
you were godded	you were godded
he/she/it was godded	they were godded

Past Continuous, Passive Voice
I was being godded	we were being godded
you were being godded	you were being godded
he/she/it was being godded	they were being godded

Past Perfect, Passive Voice
I had been godded	we had been godded
you had been godded	you had been godded
he/she/it had been godded	they had been godded

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be godded	we shall/will be godded
you will be godded	you will be godded
he/she/it will be godded	they will be godded

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been godded	we shall/will have been godded
you will have been godded	you will have been godded
he/she/it will have been godded	they will have been godded

god

noun

	Singular	Plural
Common case	god	gods
Possessive case	god's	gods'

God

noun

	Singular	Plural
Common case	God	Gods
Possessive case	God's	Gods'

The English-Russian Dictionary: the American variantСontains 50,949 words and phrases. Selection of vocabulary, presentation of pronunciation peculiarities, grammar and spelling reflect the American variant of conversational English widely used in different areas of contemporary life.

God

LingvoUniversal (En-Ru)

god

Examples from texts

Add to my dictionary

User translations

The part of speech is not specified

Collocations

Word forms

god

god

God

The English-Russian Dictionary: the American variant
Сontains 50,949 words and phrases. Selection of vocabulary, presentation of pronunciation peculiarities, grammar and spelling reflect the American variant of conversational English widely used in different areas of contemporary life.