without examplesFound in 2 dictionaries

The Universal Dictionary
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

going

['gəuɪŋ] брит. / амер.

сущ.
1. ходьба
2. отправление, отход, отъезд
3. движение к цели
4. состояние дороги
5. (goings) дела
6. стр. проступь (ширина ступени)
прил.
1. работающий, действующий; преуспевающий, процветающий (об организации)
2. живущий, существующий
3. действительный, объективный, реальный

AmericanEnglish (En-Ru)

going

текущий, действующий

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Going up the stairs he noticed that Nastasya rushed from the samovar to watch him intently.
Поднимаясь в свою квартиру, он заметил, что Настасья, оторвавшись от самовара, пристально следит за ним и провожает его глазами.
Dostoevsky, Fyodor / Crime and PunishmentДостоевский, Фёдор / Преступление и наказание
Преступление и наказание
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1970
Crime and Punishment
Dostoevsky, Fyodor
© 2009 Rhodes Media

Going along the park railing I noticed the man in the cape. He was still there in the deserted park; his nose had grown as red as his ears.
Проходя мимо решетки парка, я увидел типа в пелерине – он по-прежнему сидел на скамье в безлюдном парке; нос его стал таким же красным, как уши.
Sartre, Jean-Paul / NauseaСартр, Жан-Поль / Тошнота
Тошнота
Сартр, Жан-Поль
© Editions Gallimard, 1938, 1939
© Издательство "Фолио", издание на русском языке, марка серии, 2000
© Перевод на русский язык, Ю.Я.Яхнина, 1994
Nausea
Sartre, Jean-Paul
© 1938 by Editions Gallimard, Paris
© 1964 by New Directions Publishing Corporation

Going in, Hargraves would find a little table set with a decanter, sugar bowl, fruit, and a big bunch of fresh green mint.
Войдя, Харгрэвс .находил на небольшом столике графинчик, сахарницу, фрукты и большой пучок свежей зеленой мяты.
O.Henry / The Duplicity of HargravesГенри, О. / Коварство Харгрэвса
Коварство Харгрэвса
Генри, О.
The Duplicity of Hargraves
O.Henry

Going to go late-night shopping on way home: not to buy anything as financial crisis, just to try on new "brown is black" autumn wardrobe.
Вечером, по дороге домой, собираюсь пройтись по магазинам: не купить что-то – нахожусь в финансовом кризисе, – а просто примерить новый осенний гардероб коричневого цвета – «чёрного цвета сезона».
Fielding, Helen / Bridget Jones: The Edge of ReasonФилдинг, Хелен / Бриджит Джонс: Грани разумного
Бриджит Джонс: Грани разумного
Филдинг, Хелен
© Helen Fielding, 1999
© Москвичева А.Н., перевод на русский язык, 2001
© «Торнтон и Сагден», издание на русском языке, 2002
Bridget Jones: The Edge of Reason
Fielding, Helen
© Helen Fielding, 1999

'Going away, Walter!' said Florence.
— Уезжаете, Уолтер? — сказала Флоренс.
Dickens, Charles / Dombey and SonДиккенс, Чарльз / Торговый дом "Домби и сын"
Торговый дом "Домби и сын"
Диккенс, Чарльз
© Издательство "Художественная литература", 1959
Dombey and Son
Dickens, Charles
© 2009 by Classic Books International

'Of course, yes. I'm going to be married-so I am. Going to be married. I'm awfully grateful to you.
— Да, конечно, я скоро женюсь, и я тебе страшно благодарен...
Kipling, Joseph Rudyard / The Light That FailedКиплинг, Джозеф Редьярд / Свет погас
Свет погас
Киплинг, Джозеф Редьярд
© "Издательство П. П. Сойкина", 1915
The Light That Failed
Kipling, Joseph Rudyard
© 2011 by Victorian Secrets

Going nowhere, fast.
Мчались в никуда.
Child, Lee / The EnemyЧайлд, Ли / Враг
Враг
Чайлд, Ли
© 2004 by Lee Child
© Перевод. В. Гольдич, И. Оганесова, 2010
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2010
The Enemy
Child, Lee
© 2004 by Lee Child

It was just twelve o'clock; I walked into the other room, and after a little reflection formed a new plan. Going back I changed my notes at the bank for half imperials.
Было ровно двенадцать часов; я прошел в следующую комнату, подумал, сообразил о новом плане и, воротясь, разменял у банка мои кредитки на полуимпериалы.
Dostoevsky, Fyodor / A Raw YouthДостоевский, Фёдор / Подросток
Подросток
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Советская Россия", 1979
A Raw Youth
Dostoevsky, Fyodor

Going into the breakfast-room where this person was waiting, I found it to be the French maid who had cast off her shoes and walked through the wet grass on the day when it thundered and lightened.
Войдя в утреннюю столовую, где эта женщина меня ожидала, я узнала в ней француженку-горничную, которая, сняв туфли, шагала по мокрой траве в тот день, когда разразилась гроза с громом и молнией.
Dickens, Charles / Bleak HouseДиккенс, Чарльз / Холодный дом
Холодный дом
Диккенс, Чарльз
© "Государственное издательство художественной литературы", 1960
Bleak House
Dickens, Charles
© 1894, by Macmillan & Co.

Going up to him, Father Paissy saw that he was weeping quietly but bitterly, with his face hidden in his hands, and that his whole frame was shaking with sobs.
Подойдя вплоть, отец Паисий увидел, что он, закрыв обеими ладонями лицо, хотя и безгласно, но горько плачет, сотрясаясь всем телом своим от рыданий.
Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья Карамазовы
Братья Карамазовы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1988
The brothers Karamazov
Dostoevsky, Fyodor

Going to be articled.
Учится на клерка.
Dickens, Charles / Bleak HouseДиккенс, Чарльз / Холодный дом
Холодный дом
Диккенс, Чарльз
© "Государственное издательство художественной литературы", 1960
Bleak House
Dickens, Charles
© 1894, by Macmillan & Co.

Going up to the gate he knocked. The sound of the knock in the silence of the night sobered him and made him feel annoyed.
Подойдя к воротам, он постучался, и раздавшийся в тишине ночи стук опять как бы вдруг отрезвил и обозлил его.
Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья Карамазовы
Братья Карамазовы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1988
The brothers Karamazov
Dostoevsky, Fyodor

"Very good.... Going on all right," he said lazily.
-- Очень хорошо... все как следует, -- вяло произнес он.
Dostoevsky, Fyodor / Crime and PunishmentДостоевский, Фёдор / Преступление и наказание
Преступление и наказание
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1970
Crime and Punishment
Dostoevsky, Fyodor
© 2009 Rhodes Media

Going back to the hotel about midnight he asked for champagne, Havana cigars, and ordered a supper of six or seven dishes.
Возвратясь в нумер уже около полуночи, он потребовал шампанского, гаванских сигар и заказал ужин из шести или семи блюд.
Dostoevsky, Fyodor / The possessedДостоевский, Фёдор / Бесы
Бесы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1989
The possessed
Dostoevsky, Fyodor

"Going to be married?
- Замуж выходит?
Dostoevsky, Fyodor / A Raw YouthДостоевский, Фёдор / Подросток
Подросток
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Советская Россия", 1979
A Raw Youth
Dostoevsky, Fyodor

Add to my dictionary

Not found

User translations

The part of speech is not specified

1.
полирадикулоневропатия
translation added by сергей хопыло
0
2.
собирается
translation added by Натали Бурова
0

Collocations

be going on with

для начала

be going on with

начать с

be going strong

быть в полном расцвете

be going strong

быть цветущим

be going strong

в полной силе

burden of going forward with evidence

бремя первоначального представления доказательств

far-going changes

глубокие изменения

foreign going ship

судно заграничного плавания

foreign going ship

судно/корабль дальнего плавания

foreign-going vessel

судно заграничного плавания

from the word Go

с самого начала

from the word Go

со старта

Go to it!

За дело!

Go to!

Остынь!

Go to!

Успокойся!

Word forms

go

verb

Basic forms
Past	went
Imperative	go
Present Participle (Participle I)	going
Past Participle (Participle II)	gone

Present Indefinite, Active Voice
I go	we go
you go	you go
he/she/it goes	they go

Present Continuous, Active Voice
I am going	we are going
you are going	you are going
he/she/it is going	they are going

Present Perfect, Active Voice
I have gone	we have gone
you have gone	you have gone
he/she/it has gone	they have gone

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been going	we have been going
you have been going	you have been going
he/she/it has been going	they have been going

Past Indefinite, Active Voice
I went	we went
you went	you went
he/she/it went	they went

Past Continuous, Active Voice
I was going	we were going
you were going	you were going
he/she/it was going	they were going

Past Perfect, Active Voice
I had gone	we had gone
you had gone	you had gone
he/she/it had gone	they had gone

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been going	we had been going
you had been going	you had been going
he/she/it had been going	they had been going

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will go	we shall/will go
you will go	you will go
he/she/it will go	they will go

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be going	we shall/will be going
you will be going	you will be going
he/she/it will be going	they will be going

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have gone	we shall/will have gone
you will have gone	you will have gone
he/she/it will have gone	they will have gone

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been going	we shall/will have been going
you will have been going	you will have been going
he/she/it will have been going	they will have been going

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would go	we should/would go
you would go	you would go
he/she/it would go	they would go

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be going	we should/would be going
you would be going	you would be going
he/she/it would be going	they would be going

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have gone	we should/would have gone
you would have gone	you would have gone
he/she/it would have gone	they would have gone

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been going	we should/would have been going
you would have been going	you would have been going
he/she/it would have been going	they would have been going

Present Indefinite, Passive Voice
I am gone	we are gone
you are gone	you are gone
he/she/it is gone	they are gone

Present Continuous, Passive Voice
I am being gone	we are being gone
you are being gone	you are being gone
he/she/it is being gone	they are being gone

Present Perfect, Passive Voice
I have been gone	we have been gone
you have been gone	you have been gone
he/she/it has been gone	they have been gone

Past Indefinite, Passive Voice
I was gone	we were gone
you were gone	you were gone
he/she/it was gone	they were gone

Past Continuous, Passive Voice
I was being gone	we were being gone
you were being gone	you were being gone
he/she/it was being gone	they were being gone

Past Perfect, Passive Voice
I had been gone	we had been gone
you had been gone	you had been gone
he/she/it had been gone	they had been gone

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be gone	we shall/will be gone
you will be gone	you will be gone
he/she/it will be gone	they will be gone

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been gone	we shall/will have been gone
you will have been gone	you will have been gone
he/she/it will have been gone	they will have been gone

going

noun

	Singular	Plural
Common case	going	goings
Possessive case	going's	goings'

The Universal DictionaryIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

going

AmericanEnglish (En-Ru)

going

Examples from texts

Add to my dictionary

User translations

The part of speech is not specified

Collocations

Word forms

go

going

The Universal Dictionary
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.