Grand Duke

The only instances of practical influence were the experiments with the impot unique made by Karl Friedrich of Baden-Durlach and by Peter Leopold, Grand Duke of Tuscany.

Единственным примером их практического влияния могут служить эксперименты с единым налогом, проводимые Карлом Фридрихом Баден-Дурлахом и Петером Леопольдом, великим герцогом Тосканским.

Schumpeter, Joseph A. / History of Economic AnalysisШумпетер, Йозеф А. / История экономического анализа

История экономического анализа

Шумпетер, Йозеф А.

© Перевод с английского под редакцией В.С. Автономова, 2001

© 1954 by Oxford University Press, Inc.

History of Economic Analysis

Schumpeter, Joseph A.

© 1954 by Oxford University Press, Inc.

"How'd you like to be Duke of Georgia - or Grand Duke, or whatever they call a Grand Exalted Ruler of the Elks in this peerage business?

— Как тебе понравится стать герцогом Каролинским... или Великим Герцогом, или же — как там это называется — Великим Верховным Правителем ордена Лосей?

Lewis, Sinclair / It can't happen hereЛьюис, Синклер / У нас это невозможно

У нас это невозможно

Льюис, Синклер

© Издательство "Правда", 1965

It can't happen here

Lewis, Sinclair

© Sinclair Lewis, 1935

© renewed, Michael Lewis, 1963

But I did, and the Grand Duke Mihail Pavlovitch gave the order, 'Trot! let him trot, that fat cornet! Trot now!

А я подъезжал; а великий князь Михаил Павлович скомандовал: "Рысью, рысью этого толстого корнета!

Turgenev, I.S. / The Torrents of SpringТургенев, И.С. / Вешние воды

Вешние воды

Тургенев, И.С.

© Издательство "Художественная литература", 1978

The Torrents of Spring

Turgenev, I.S.

© BiblioBazaar, LLC

'And beyond them come the Grand Duke's; there are no other meadows like them in all Russia....

– А за ними – так Великокняжеские пойдут; других таких лугов по всей Расеи нету…

Тургенев, И.С. / Записки охотника т.2Turgenev, I.S. / A Sportsman's Sketches v.2

A Sportsman's Sketches v.2

Turgenev, I.S.

© 2006 BiblioBazaar

Записки охотника т.2

Тургенев, И.С.

© Издательство "Художественная литература", 1975

While she had found an inexplicable satisfaction in the trampling of forty thousand people, in the promises of Grand Dukes and the windy aspirations of banners, Flush infinitely preferred the little dog at the door.

Сама она находила непонятное удовольствие в топоте тысячных толп, посулах Великого Герцога и зыбком стремленье знамен, Флашу же куда больше понравилась остановившаяся у двери собачка.

Woolf, Virginia / Flush: A BiographyВульф, Вирджиния / Флаш

Флаш

Вульф, Вирджиния

© Е. Суриц, перевод, 1986, 2001

© "Азбука-классика", 2006

Flush: A Biography

Woolf, Virginia

© 1933 by Harcourt, Inc.

© renewed 1961 by Leonard Woolf

At the end of the speeches for and against, of which there were not a few, the grand duke requested time for reflection.

По окончании речей "за" и "против", которых было немало, великий князь попросил время на размышление.

Trotsky, Leon / History of the Russian RevolutionТроцкий, Лев / История русской революции

История русской революции

Троцкий, Лев

© Терра-Книжный клуб, 1997

History of the Russian Revolution

Trotsky, Leon

© Translated by Max Eastman

© by the University of Michigan 1932, 1933, 1960, renewed 1961

The grand duke's lips extended into a broad smile and once again he offered the functionary his hand.

Великий князь раздвинул губы в улыбке и вновь протянул чиновнику узкую ладонь.

Akunin, Boris / The State CounsellorАкунин, Борис / Статский советник

Статский советник

Акунин, Борис

© B. Akunin, автор, 1999

© И. Захаров, издатель, 1999

The State Counsellor

Akunin, Boris