without examplesFound in 6 dictionaries

The Universal Dictionary
dicts.lingvouniversal_en_ru.description

hard

[hɑːd] брит. / амер.

прил.
1. 1. жёсткий, твёрдый; тугой, негибкий, негнущийся
  2. спорт. твёрдый, с твёрдым покрытием (асфальтовым или бетонным, о теннисном корте)
2. металлический (о монетах - в отличие от бумажных денег)
3. частый (о пульсе)
4. крепкий, прочный, ноский; выносливый
5. 1. трудный, утомительный, тяжёлый; требующий усилий, напряжения
  2. трудный, причиняющий беспокойство (об объекте действия - в конструкции с инфинитивом или с предлогами of, in + существительное, выражающее действие)
  3. трудноподдающийся (управлению, контролю)
  4. уст. не способный, испытывающий трудности (о субъекте действия - в конструкции с инфинитивом или с предлогом of + существительное, выражающее действие или способность)
6. трудный для понимания
7. 1. неопровержимый, "упрямый", реальный (о фактах)
  2. точный, конкретный, надёжный, обоснованный (об информации, новостях)
8. упрямый, неуступчивый; чёрствый, бесчувственный, бессердечный
9. скупой, скаредный, прижимистый
10. практичный, деловой, не поддающийся эмоциям
11. 1. труднопереносимый, давящий, гнетущий, мучительный, тягостный
  2. суровый, трудный, тревожный; тяжёлый, тягостный (о времени)
  3. холодный, суровый, жестокий (о погоде и т. п.)
12. 1. строгий, требовательный, взыскательный; жёсткий, суровый; жестокий
  2. резкий, грубый; враждебный
  3. полит. крайний
13. неприятный (для слуха, зрения)
14. 1. жёсткий (о воде)
  2. разг. терпкий, кислый
  3. амер. крепкий (о напитках)
  4. вызывающий привыкание, привычку (о лекарствах, наркотиках)
15. тлв. контрастный
16. защищённый (о пусковой площадке, конструкциях, ракетах с ядерными боеголовками)
17. фин. твёрдый, устойчивый
18. лингв. твёрдый (о согласном)
19. физ.
  1. проникающий (о радиации)
  2. полный или почти полный (о вакууме); содержащий полный вакуум (об электронной лампе)
20. упорный, усердный, энергичный, выполняемый с большой энергией, настойчивостью
21. 1. прилежный, усердный; энергичный
  2. усиленно предающийся (чему-л.)
22. хим. биологически жёсткий, неразлагающийся
нареч.
1. 1. энергично, активно, решительно, настойчиво, упорно; неистово, яростно
  2. сильно, резко, интенсивно (о погоде, ветре, дожде)
  3. амер.; разг. очень, чрезвычайно, в высшей степени, чрезмерно
2. жёстко, строго; сурово, безжалостно, жестоко
3. 1. насилу, тяжело, с трудом
  2. болезненно, близко к сердцу
4. твёрдо, крепко, так, чтобы быть твёрдым, спрессованным
5. близко, рядом, вплотную(в пространственном и временном значении)
6. мор. круто, до предела
сущ.
1. трудность, трудности
2. твёрдый берег, твёрдая береговая полоса; каменный мол для высадки на берег; проходимое место на топком болоте
3. разг. каторга
4. табак в плитках, прессованный табак
5. разг.; = hard-on эрекция

LingvoGrammar (En-Ru)

hard

прил.

— Употребление с инфинитивом см. To-infinitive after adjective or noun, 2.

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

"Hard to tell," I said noncommittally.
- Трудно сказать, - ответил я небрежно.
DeChancie, John / Paradox AlleyДе Ченси, Джон / Дорогой парадокса
Дорогой парадокса
Де Ченси, Джон
Paradox Alley
DeChancie, John
© 1987 by John DeChancie

Hard to be sure, with the murky monochrome picture.
Трудно сказать наверняка, когда смотришь туманную монохромную запись.
Child, Lee / One ShotЧайлд, Ли / Выстрел
Выстрел
Чайлд, Ли
© 2005 by Lee Child
© Перевод. В. Гольдич, И. Оганесова, 2009
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009
One Shot
Child, Lee
© 2005 by Lee Child

As they crested a ridge south.of the council grounds they formed four abreast like Hard Backsides' cavalrymen.
Достигнув вершины холма к югу от места совета, они выстроились в колонну по четыре, подобно кавалеристам Крепкого Зада.
Brown , Dee / Bury my Heart at Wounded KneeБраун, Ди / Схороните мое сердце у Вундед-ни
Схороните мое сердце у Вундед-ни
Браун, Ди
© Издательство "Прогресс", 1984
Bury my Heart at Wounded Knee
Brown , Dee
© 1970 by Dee Brown

Hard by was a small stone-quarry.
Тут же была небольшая каменоломня.
Dickens, Charles / Great ExpectationsДиккенс, Чарльз / Большие надежды
Большие надежды
Диккенс, Чарльз
© Издательство "Художественная литература", 1960
Great Expectations
Dickens, Charles
© 2010 Ignatius Press, San Francisco

VAM Drilling (Vallourec Group): In deviated wells, Hard Banding is strongly recommended to reduce the wear that occurs on the tool joint due to casing friction.
VAM Drilling (Vallourec Group): При бурении наклонно- направленных скважин мы рекомендуем использовать бурильные трубы с нанесением наплавки твердого сплава для защиты замков от износа обсадной колонной.
© 2009/2011
http://www.rogtecmagazine.com/ 10/22/2011

"Hard down with your tail, there!" cried a second to another, which, close to our gunwale, seemed calmly cooling himself with his own fan-like extremity.
«А ну, опусти хвост, слышишь?» — кричали другому, который, словно веером, спокойно помахивал своей оконечностью у самого нашего борта.
Melville, Herman / Moby Dick Or The WhaleМелвилл, Герман / Моби Дик, или Белый Кит
Моби Дик, или Белый Кит
Мелвилл, Герман
© Издательство «Художественная литература», 1981
Moby Dick Or The Whale
Melville, Herman
© Northwestern University Press and The Newberry Library, 1988

"Hard luck being a neutral."
– Просто беда, что вы – судно нейтральной державы!
Greene, Henry Graham / The Heart of the MatterГрин, Генри Грэм / Суть дела
Суть дела
Грин, Генри Грэм
© Greene Graham, 1938, 1940, 1945
© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009
The Heart of the Matter
Greene, Henry Graham
© 1948 by Graham Greene
© Graham Greene, 1971

The bottle of Hard Lemonade suggested not very many.
Бутылка «Крепкого лимонада» говорила, что не так чтобы много.
King, Stephen / Lisey's storyКинг, Стивен / История Лизи
История Лизи
Кинг, Стивен
Lisey's story
King, Stephen
© 2006 by Stephen King

Hard as the struggle may be, I shall not break my word.
И, как это мне ни тяжело, я сдержу слово.
Conan Doyle, Arthur / The Firm Of GirdlestoneКонан Дойль, Артур / Торговый Дом Гердлстон
Торговый Дом Гердлстон
Конан Дойль, Артур
© Издательство "Правда", 1966
The Firm Of Girdlestone
Conan Doyle, Arthur
© 1889 by John W. Lowell

Hard plastic helmets prevent potential head injuries resulting from crashes with competitors, the ice or side walls.
Шлем для шорт-трека сделан из прочного пластика и предохраняет спортсмена от травм.
www.sochi2014.com 08.07.2011
www.sochi2014.com 08.07.2011

Steam coal: See Hard coal.
Энергетический уголь: См. Каменный уголь.
© 2010 OECD/IEA
http://www.iea.org 15.12.2010
© 2010 OECD/IEA
http://www.iea.org 15.12.2010

Hard by, on a little bed, lay Goguelat.
У самого окна на узкой койке лежал Гогла.
Stevenson, Robert Louis / St. IvesСтивенсон, Роберт Луис / Сент Ив
Сент Ив
Стивенсон, Роберт Луис
© Издательство "Правда", 1967
St. Ives
Stevenson, Robert Louis
© BiblioBazaar, LLC

"Hard and fast."
— Поженят накрепко.
Greene, Henry Graham / Brighton RockГрин, Генри Грэм / Брайтонский леденец
Брайтонский леденец
Грин, Генри Грэм
© Greene Graham, 1938, 1940, 1945
© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009
Brighton Rock
Greene, Henry Graham
© 1938 by Graham Greene
© Graham Greene, 1966, 1970

Hard disk space is what the computer uses to store unused files and programs.
Пространство жесткого диска - это то, что компьютер использует для хранения неиспользуемых в данный момент программ и файлов.
Rathbone, Andy / Windows® XP For Dummies®Ратбон, Энди / Windows ХР для "чайников"
Windows ХР для "чайников"
Ратбон, Энди
© Компьютерное изд-во "Диалектика", 2002
© Hungry Minds, Inc., 2001
Windows® XP For Dummies®
Rathbone, Andy
© 2001 Hungry Minds, Inc.

Hard going it was at first in the wild old tree-dark, on a path that only my three horses had trodden before me.
Поначалу мне было трудно идти в темноте по дремучему лесу, по тропе, где до меня прошли только трое моих лошадей.
Beagle, Peter / The Innkeeper's SongБигл, Питер / Песня трактирщика
Песня трактирщика
Бигл, Питер
The Innkeeper's Song
Beagle, Peter
© Peter S. Beagle, 1993

Add to my dictionary

Not found

User translations

The part of speech is not specified

1.
Тяжелый, жесткий, сложный.
translation added by Alex Alexandrovich
0
2.
Тяжелый
translation added by Роман Гурьев
0
3.
жёсткий, твёрдый.
translation added by Yuliya Ermakova
0
4.
твёрдый
translation added by Nadira Saibdjanova
0
5.
1. Твёрдый
2. Тяжёлый, трудный
translation added by Android Droid
Bronze en-ru
1
6.
твердая валюта
translation added by foreforever1 foreforever1
Bronze ru-en
1

Collocations

West.t.Hard

сборник решений канцлерского суда времен Хардвика

West.t.Hard

составитель Уэст

International Federation of Hard of Hearing People

Международная федерация людей, страдающих расстройствами слуха

as hard as nails

в форме

as hard as nails

выносливый

as hard as nails

жестокий

as hard as nails

закаленный

be hard up

испытывать финансовые затруднения

be hard up for

не иметь средств

be hard up for

нуждаться

bear hard on smb

подавлять кого-л

between a rock and a hard place

в безвыходном

between a rock and a hard place

затруднительном положении

between a rock and a hard place

между молотом и наковальней

between a rock and a hard place

между Сциллой и Харибдой

Word forms

hard

adverb

Positive degree	hard
Comparative degree	harder
Superlative degree	hardest

Hard

noun

	Singular	Plural
Common case	Hard	*Hards
Possessive case	Hard's	*Hards'

hard

noun

	Singular	Plural
Common case	hard	hards
Possessive case	hard's	hards'

hard

adjective

Positive degree	hard
Comparative degree	harder
Superlative degree	hardest

The Universal Dictionarydicts.lingvouniversal_en_ru.description

hard

LingvoGrammar (En-Ru)

hard

Examples from texts

Add to my dictionary

User translations

The part of speech is not specified

Collocations

Word forms

hard

Hard

hard

hard

The Universal Dictionary
dicts.lingvouniversal_en_ru.description