After a year and a half working in Nizhnevartovsk, I took charge of the service company.

Проработав в Нижневартовске полтора года, возглавил сервисную компанию.

© 2005 RPI

http://www.rpi-inc.ru/ 11/22/2011

Since I have taken charge of the North Chicago company the attitude of one or two papers has not been any too friendly."

С тех пор как я принял на себя руководство Северочикагской компанией, некоторые газеты заняли по отношению ко мне явно недружелюбную позицию.

Dreiser, Theodore / The TitanДрайзер, Теодор / Титан

Титан

Драйзер, Теодор

© Издательство "Правда", 1981

The Titan

Dreiser, Theodore

© 1914 by JOHN LANE COMPANY

When dinner was done, my master went out to his labourers, and, as I could discover by his voice and gesture, gave his wife strict charge to take care of me.

После обеда хозяин ушел к работникам, наказав жене, насколько можно было судить по его голосу и жестам, обращаться со мной позаботливее.

Swift, Jonathan / Gulliver's travels into several remote nations of the worldСвифт, Джонатан / Путешествия Гулливера

Путешествия Гулливера

Свифт, Джонатан

© Издательство "Правда", 1987

Gulliver's travels into several remote nations of the world

Swift, Jonathan