есть много вариантов перевода, особенно дословных, но я бы перевёл это так: "я не спешу возвращаться"