without examplesFound in 1 dictionary
The Universal Dictionary- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
- dicts.lingvouniversal_en_ru.description
IEA
сокр. от International Energy Agency
МЭА, Международное энергетическое агентство
Examples from texts
Government R&D budgets in IEA countries are well below the levels that they reached in response to the oil price shocks of the 1970s and have been static or in decline over the past decade.Государственные бюджеты для НИОКР в странах МЭА намного ниже того уровня, который существовал после нефтяного шока 70-х годов, и в течение прошедшего десятилетия оставались без изменений, или даже сократились.© 2010 OECD/IEAhttp://www.iea.org 26.11.2010© 2010 OECD/IEAhttp://www.iea.org 26.11.2010
IEA countries have long recognised the advantages of co-operation with China and India, reflected in a steady broadening of the range of co-operative activities through the IEA and other multilateral and bilateral agreements.Страны МЭА давно признали важность сотрудничества с Китаем и Индией. Результатом этого стал ряд постоянно расширяющихся направлений совместной деятельности через соглашения с МЭА, а также через другие международные и двухсторонние соглашения.© 2010 OECD/IEAhttp://www.iea.org 15.12.2010© 2010 OECD/IEAhttp://www.iea.org 15.12.2010
In the Eurostat commodity balance, the transformation sector is divided into input and output, whereas the IEA has only an input part.В продуктовом балансе Евростата сектор преобразования разделен на поставку и выпуск продуктов, тогда как в балансе МЭА есть только поставка.© 2010 OECD/IEAhttp://www.iea.org 15.12.2010© 2010 OECD/IEAhttp://www.iea.org 15.12.2010
The release of stocks is a major aspect of an IEA action.Использование резервов является основным аспектом действий МЭА.© 2010 OECD/IEAhttp://www.iea.org 15.12.2010© 2010 OECD/IEAhttp://www.iea.org 15.12.2010
IEA member countries' oil stocksНефтяные резервы стран-членов МЭА© 2010 OECD/IEAhttp://www.iea.org 15.12.2010© 2010 OECD/IEAhttp://www.iea.org 15.12.2010
This is why the IEA launched its district heating initiative in 2002.Именно поэтому МЭА в 2002 году приступило к реализации инициативной программы в области ЦТ.© 2010 OECD/IEAhttp://www.iea.org 07.03.2011© 2010 OECD/IEAhttp://www.iea.org 07.03.2011
To supplement the mechanisms defined in the I.E.R Agreement, the IEA has elaborated flexible arrangements for co-ordinated use of stockdraw, demand restraint and other measures which could be implemented in response to a disruption in oil supplies.В дополнение к механизмам, определенным в Соглашении МПРЭ, МЭА были разработаны гибкие правила для координированного использования резервов, ограничения спроса и других мер, которые могут применяться в ответ на срыв поставок нефти.© 2010 OECD/IEAhttp://www.iea.org 15.12.2010© 2010 OECD/IEAhttp://www.iea.org 15.12.2010
There are large potential gains to IEA countries, on the one hand, and to China and India, on the other, from enhanced policy co-operation.Страны МЭА с одной стороны, и Китай и Индия - с другой, могут получить значительные взаимные выгоды от расширения сотрудничества в области формирования политики.© 2010 OECD/IEAhttp://www.iea.org 15.12.2010© 2010 OECD/IEAhttp://www.iea.org 15.12.2010
In OECD countries, consumption averaged 3 189 kWh per unit per year in 2000. This ranged from 3 977 kWh per year per unit in OECD Pacific to 3 823 kWh in North America to 2 492 kWh in OECD Europe (IEA, 2003).В 2000 г. в странах ОЭСР среднее потребление энергии на один водонагреватель составило за год 31 89 кВтч, в том числе в странах ОЭСР Тихого океана - 3977 кВтч, в Северной Америке - 3823 кВтч, в Европе - 2492 кВтч (IEA, 2003).© 2010 OECD/IEAhttp://www.iea.org 07.03.2011© 2010 OECD/IEAhttp://www.iea.org 07.03.2011
The IEA recently estimated that USD 70 billion would be needed by 2020 to improve the district heating infrastructure in the Russian Federation alone (IEA, 2004).Согласно недавним оценкам IEA, только в Российской Федерации на улучшение инфраструктуры централизованного теплоснабжения к 2020 г. потребуется 70 млрд. долл. (IEA, 2004 г.)© 2010 OECD/IEAhttp://www.iea.org 07.03.2011© 2010 OECD/IEAhttp://www.iea.org 07.03.2011
Major differences exist between the IEA and Russian outlooks in this respect.Основные различия между прогнозами МЭА и российских специалистов заключаются в следующем.© 2010 OECD/IEAhttp://www.iea.org 07.03.2011© 2010 OECD/IEAhttp://www.iea.org 07.03.2011
This ranged from 872 kWh per year per unit in OECD Pacific to 850 kWh per year in North America to 432 kWh in OECD Europe (IEA, 2003).В разных странах показатели различаются: 872 кВтч/год на единицу оборудования в тихоокеанских странах ОЭСР, 850 кВтч/год в Северной Америке и 432 кВтч/год в европейских странах ОЭСР (IEA, 2003).© 2010 OECD/IEAhttp://www.iea.org 07.03.2011© 2010 OECD/IEAhttp://www.iea.org 07.03.2011
European and IEA statistics are reported on an LHV basis, while US statistics are reported on an HHV basis.Статистика европейских стран и МЭА ведется на основе LHV, тогда как в американской статистике используется HHV.© 2010 OECD/IEAhttp://www.iea.org 07.03.2011© 2010 OECD/IEAhttp://www.iea.org 07.03.2011
The promising storage characteristics of carbon nano-structures have not yet been confirmed by recent studies (IEA, 2005a).Недавние исследования пока не выявили обещающих показателей хранения с применением углеродных наноструктур (МЭА, 2005).© 2010 OECD/IEAhttp://www.iea.org 07.03.2011© 2010 OECD/IEAhttp://www.iea.org 07.03.2011
All have benefited from R&D investments by IEA countries, mainly the 1980s. Markets for these technologies are strong and growing, but only in a few countries.Успех их внедрения связан, в основном, с инвестициями в НИОКР стран-членов МЭА в 1980-е годы, хотя рост рынка RE отмечается только в отдельных странах.© 2010 OECD/IEAhttp://www.iea.org 07.03.2011© 2010 OECD/IEAhttp://www.iea.org 07.03.2011
Add to my dictionary
IEA
МЭА; Международное энергетическое агентство
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!