Six 120-mm mortar rounds and three direct-fire rounds impacted at the Army's Mansuri barrier, wounding Private Abbas Najdi and a civilian, Isma'il Ali Zayn, who is from and resides in Mansuri town.

Шесть выстрелов из 120-мм минометов и три выстрела прямой наводкой пришлись по армейскому заграждению в Эль-Мансури, в результате чего были ранены рядовой Аббас Наджди и одно гражданское лицо — житель города Эль-Мансури Исмаил Али Зайн.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 11.03.2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 11.03.2011

Thus, for example, although the Isma'ili Fatimids and the Twelver Shi'ite Banu Munqidh lords of Shayzar repeatedly engaged in battles with the crusaders, jihad played no part in their ideology.

Поэтому Фатимиды-исмаилиты и правители-шииты Шейзара (северная Сирия), часто воюя с крестоносцами, не использовали понятие священной войны.

Райли-Смит, Джонатан / История крестовых походовRiley-Smith, Jonathan / The Oxford History of the Crusades

The Oxford History of the Crusades

Riley-Smith, Jonathan

© Oxford University Press 1999

История крестовых походов

Райли-Смит, Джонатан

© Охford University Press 1995

© КРОН-ПРЕСС, 1998

© Перевод, Е. Дорман, 1998

At 1415 hours elements from the security service of the collaborators in the Lahad militia arrested Malak Ibrahim Harb, daughter of Dr. Ibrahim Isma'il Harb, and took her to Khiyam prison.

В 14 ч. 15 м. сотрудники службы безопасности ополченцев- коллаборационистов Лахда арестовали Малаку Ибрагим Харбу, дочь д-ра Ибрагима Исмаила Харба, и доставили ее в тюрьму в «Киям».

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 03.02.2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 03.02.2011