without examplesFound in 5 dictionaries

The Universal Dictionary
dicts.lingvouniversal_en_ru.description

interfere

[ˌɪntə'fɪə] брит. / амер.

гл.

пересекаться, скрещиваться (в пространстве)
засекаться (о лошади)
(interfere in / interfere with) вмешиваться во (что-л.), повлиять на (исход чего-л.)
(interfere with)
1. служить препятствием, мешать, быть помехой (чему-л.)
2. надоедать, докучать
3. вредить (кому-л.)
сталкиваться, противоречить друг другу
физ. интерферировать
амер. оспаривать права на патент
амер.; спорт. втиснуться, пробежать между игроком, ведущим мяч, и тем, кто может принять передачу (в футболе и бейсболе)

Law (En-Ru)

interfere

мешать; препятствовать
вмешиваться
оспаривать чьи-л. права на получение патента или на патент

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Binkie, we will go to a medicine-man. We can't have our eyes interfered with, for by these we get our bread; also mutton-chop bones for little dogs.'
Бинки, дружище, мы пойдем с тобой к доктору, нам никак нельзя пренебрегать глазами. Ведь это они нас кормят и доставляют также и косточки от бараньих котлет маленьким собачонкам.
Kipling, Joseph Rudyard / The Light That FailedКиплинг, Джозеф Редьярд / Свет погас
Свет погас
Киплинг, Джозеф Редьярд
© "Издательство П. П. Сойкина", 1915
The Light That Failed
Kipling, Joseph Rudyard
© 2011 by Victorian Secrets

She never interfered in anything, welcomed guests cordially, and readily paid visits herself, though being powdered, she used to declare, would be the death of her.
Она ни во что не вмешивалась, радушно принимала гостей и охотно сама выезжала, хотя пудриться, по ее словам, было для нее смертью.
Turgenev, I.S. / A House of GentlefolkТургенев, И.С. / Дворянское гнездо
Дворянское гнездо
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1983
A House of Gentlefolk
Turgenev, I.S.
© 2006 BiblioBazaar

Interfere with the digestive process.
помехи процессу пищеварения, вызывающие вздутие живота;
D'Adamo, Peter,Whitney, Catherine / Eat Right 4 Your TypeД'Адамо, Питер,Уитни, Кэтрин / 4 группы крови - 4 пути к здоровью
4 группы крови - 4 пути к здоровью
Д'Адамо, Питер,Уитни, Кэтрин
© Перевод. Издание на русском языке. Оформление. ООО «Попурри», 2000
© 1996 by Peter D'Adamo
Eat Right 4 Your Type
D'Adamo, Peter,Whitney, Catherine
© 1998 by Hoop-A-Joop, LLC

I had been interfered with.
Они вломились в мою жизнь.
King, Stephen / Bag of BonesКинг, Стивен / Мешок с костями
Мешок с костями
Кинг, Стивен
© 1998 Стивен Кинг
© 1999, АСТ
© перевод В. Вебера
Bag of Bones
King, Stephen
© 1998 by Stephen King

He had been saying for the last three days that he would bury him by the stone, but Alyosha, Krassotkin, the landlady, her sister and all the boys interfered.
Он и прежде, все три дня говорил, что похоронит у камня; но вступились Алеша, Красоткин, квартирная хозяйка, сестра ее, все мальчики.
Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья Карамазовы
Братья Карамазовы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1988
The brothers Karamazov
Dostoevsky, Fyodor

They haven't interfered since—"
Они не вмешивались с тех пор…
Feintuch, David / Voices of HopeФайнток, Дэвид / Надежда смертника
Надежда смертника
Файнток, Дэвид
Voices of Hope
Feintuch, David
© 1996 by David Feintuch

So I interfered as little as possible-as long as my orders were carried out.
Поэтому я старался по возможности не вмешиваться, пока мои приказы исполнялись.
Heinlein, Robert / Time Enough For LoveХайнлайн, Роберт / Достаточно времени для любви, или жизни Лазаруса Лонга
Достаточно времени для любви, или жизни Лазаруса Лонга
Хайнлайн, Роберт
© 1973 by Robert A. Heinlein
© Перевод. Ю. Соколов, 2008
© TERRA FANTASTICA, 2008
Time Enough For Love
Heinlein, Robert
© 1973 by Robert Heinlein

He was the last man to have interfered himself, for his discretion more than equalled his valour; but he made haste to congratulate Carthew, and to warn him he might not always be so fortunate.
Сам он не рискнул вмешаться, однако поспешил принести Картью свои поздравления и предостеречь его, что в следующий раз подобное вмешательство может окончиться для него плохо.
Stevenson, Robert Louis / The wreckerСтивенсон, Роберт Луис / Потерпевшие кораблекрушение
Потерпевшие кораблекрушение
Стивенсон, Роберт Луис
© Издательство "Кыргызстан", 1986
The wrecker
Stevenson, Robert Louis
© 1891 by Robert Louis Stevenson and Lloyd Osbourne
© 1905 by Charles Scribner's Sons

It says You should never have interfered with me.
Голос гремит: «Не следовало тебе связываться со мной».
King, Stephen / Duma KeyКинг, Стивен / Дьюма-Ки
Дьюма-Ки
Кинг, Стивен
© Перевод В.А. Вебер, 2008
© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009
© Stephen King, 2008
Duma Key
King, Stephen
© 2008 by Stephen King

"Pavel Andreitch," she said after a brief silence, "for two years we have not interfered with each other but have lived quietly.
- Павел Андреич, - сказала она после некоторого молчания, - два года мы не мешали друг другу и жили покойно.
Чехов, А.П. / ЖенаChekhov, A. / The wife
The wife
Chekhov, A.
© 1st World Library - Literary Society, 2004
Жена
Чехов, А.П.
© Издательство "Наука", 1974

Had she unholily tramped Piccadilly and the Strand after midnight, the police would not have interfered with her, and she would have been able to pay for her lodging.
Вот если бы она бесстыдно фланировала ночами по Пикадилли и Стрэнду, полиция не преследовала бы ее и уж она заработала бы себе на комнату.
London, Jack / The People of the AbyssЛондон, Джек / Люди бездны
Люди бездны
Лондон, Джек
© Государственное издательство художественной литературы, 1954
The People of the Abyss
London, Jack
© BiblioBazaar, LLC

When she had gone, and I was left alone with my trembling emotion, I tried to consider what I had done, what we had done, but my sense of completion and happiness interfered at every mental turn.
Она ушла, а я остался, дрожа от избытка чувств, и пытался понять, что мы натворили и что теперь делать, но переполнявшее меня счастье мешало думать.
Kostova, Elisabeth / The HistorianКостова, Элизабет / Историк
Историк
Костова, Элизабет
© Перевод. Г. Соловьева, 2005
© ООО "Издательство АСТ", 2005
© Elizabeth Kostova, 2005
The Historian
Kostova, Elisabeth
© 2005 by Elizabeth Kostova

Miss Murdstone said, 'Clara! are you a perfect fool?' and interfered.
Мисс Мэрдстон сказала: – Клара, вы с ума сошли! – и удержала ее.
Dickens, Charles / David CopperfieldДиккенс, Чарльз / Жизнь Дэвида Копперфилда
Жизнь Дэвида Копперфилда
Диккенс, Чарльз
© Издательство "Художественная литература", 1959
David Copperfield
Dickens, Charles
© CRW Publishing Limited 2004

It was so crusted with buildings, so recrafted and interfered with, that it was impossible to tell what kind of ship it had once been.
Он был до такой степени застроен зданиями, переоборудован и переделан, что определить его тип было невозможно.
Mieville, China / The ScarМьевиль, Чайна / Шрам
Шрам
Мьевиль, Чайна
© Перевод. Г. Крылов, 2008
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2008
© 2002 by China Mieville
The Scar
Mieville, China
© 2002 by China Mieville

It was because you interfered with them that—”
Из-за твоего вмешательства…
Card, Orson Scott / XenocideКард, Орсон Скот / Ксеноцид
Ксеноцид
Кард, Орсон Скот
© copyright 1991 by Orson Scott Card
© Copyright перевод с английского Владимир Марченко
© ООО "Издательство АСТ", 2000
Xenocide
Card, Orson Scott
© copyright 1991 by Orson Scott Card

Add to my dictionary

Not found

User translations

The part of speech is not specified

1.
вмешиваться
translation added by Anastasija Bespalova
0

Collocations

interfered station

станция, подверженная помехам

interfere in the management

вмешиваться в управление

interfere with a right

оспаривать права на патент

interfering antigens

близкородственные антигены

interfering frequency

мешающая частота

interfering frequency

частота помехи

interfering pulse

мешающий импульс

interfering signal

мешающий сигнал

interfering virus

интерферирующий вирус

to interfere

вмешиваться

to interfere with the investigation

вмешиваться в расследование

to interfere in the internal affairs of another country

вмешиваться во внутренние дела другой страны

to interfere in smb's affairs

вмешиваться не в свои дела

to interfere in smb's affairs

вмешиваться не в чужие дела

to interfere with witnesses

оказывать давление

Word forms

interfere

verb

Basic forms
Past	interfered
Imperative	interfere
Present Participle (Participle I)	interfering
Past Participle (Participle II)	interfered

Present Indefinite, Active Voice
I interfere	we interfere
you interfere	you interfere
he/she/it interferes	they interfere

Present Continuous, Active Voice
I am interfering	we are interfering
you are interfering	you are interfering
he/she/it is interfering	they are interfering

Present Perfect, Active Voice
I have interfered	we have interfered
you have interfered	you have interfered
he/she/it has interfered	they have interfered

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been interfering	we have been interfering
you have been interfering	you have been interfering
he/she/it has been interfering	they have been interfering

Past Indefinite, Active Voice
I interfered	we interfered
you interfered	you interfered
he/she/it interfered	they interfered

Past Continuous, Active Voice
I was interfering	we were interfering
you were interfering	you were interfering
he/she/it was interfering	they were interfering

Past Perfect, Active Voice
I had interfered	we had interfered
you had interfered	you had interfered
he/she/it had interfered	they had interfered

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been interfering	we had been interfering
you had been interfering	you had been interfering
he/she/it had been interfering	they had been interfering

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will interfere	we shall/will interfere
you will interfere	you will interfere
he/she/it will interfere	they will interfere

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be interfering	we shall/will be interfering
you will be interfering	you will be interfering
he/she/it will be interfering	they will be interfering

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have interfered	we shall/will have interfered
you will have interfered	you will have interfered
he/she/it will have interfered	they will have interfered

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been interfering	we shall/will have been interfering
you will have been interfering	you will have been interfering
he/she/it will have been interfering	they will have been interfering

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would interfere	we should/would interfere
you would interfere	you would interfere
he/she/it would interfere	they would interfere

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be interfering	we should/would be interfering
you would be interfering	you would be interfering
he/she/it would be interfering	they would be interfering

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have interfered	we should/would have interfered
you would have interfered	you would have interfered
he/she/it would have interfered	they would have interfered

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been interfering	we should/would have been interfering
you would have been interfering	you would have been interfering
he/she/it would have been interfering	they would have been interfering

Present Indefinite, Passive Voice
I am interfered	we are interfered
you are interfered	you are interfered
he/she/it is interfered	they are interfered

Present Continuous, Passive Voice
I am being interfered	we are being interfered
you are being interfered	you are being interfered
he/she/it is being interfered	they are being interfered

Present Perfect, Passive Voice
I have been interfered	we have been interfered
you have been interfered	you have been interfered
he/she/it has been interfered	they have been interfered

Past Indefinite, Passive Voice
I was interfered	we were interfered
you were interfered	you were interfered
he/she/it was interfered	they were interfered

Past Continuous, Passive Voice
I was being interfered	we were being interfered
you were being interfered	you were being interfered
he/she/it was being interfered	they were being interfered

Past Perfect, Passive Voice
I had been interfered	we had been interfered
you had been interfered	you had been interfered
he/she/it had been interfered	they had been interfered

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be interfered	we shall/will be interfered
you will be interfered	you will be interfered
he/she/it will be interfered	they will be interfered

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been interfered	we shall/will have been interfered
you will have been interfered	you will have been interfered
he/she/it will have been interfered	they will have been interfered

The Universal Dictionarydicts.lingvouniversal_en_ru.description

interfere

Law (En-Ru)

interfere

Examples from texts

Add to my dictionary

User translations

The part of speech is not specified

Collocations

Word forms

interfere

The Universal Dictionary
dicts.lingvouniversal_en_ru.description