internal affairs

Putin's United Russia party, whose secretary-general, in contravention of the law, was Boris Gryzlov, the Minister of Internal Affairs, just had to win in the parliamentary elections in December 2003.

Путинская партия «Единая Россия», где генеральным секретарем в нарушение действующих законов – министр внутренних дел Борис Грызлов, просто обязана победить на парламентских выборах декабря 2003 года.

Политковская, Анна / Путинская РоссияPolitkovskaya, Anna / Putin's Russia

Putin's Russia

Politkovskaya, Anna

© Anna Politkovskaya 2004

© Arch Tait 2004

Путинская Россия

Политковская, Анна

© Анна Политковская 2004

How did the Ministry of Internal Affairs in Moscow react?

Любопытно, как отреагировала Москва. Министерство внутренних дел.

Политковская, Анна / Путинская РоссияPolitkovskaya, Anna / Putin's Russia

Putin's Russia

Politkovskaya, Anna

© Anna Politkovskaya 2004

© Arch Tait 2004

Путинская Россия

Политковская, Анна

© Анна Политковская 2004

"I never guessed you were Internal Affairs, Lew."

— Я и не догадывалась, что ты из отдела собственной безопасности, Лью.

Saintcrow, Lilith / Saint City SinnersСэйнткроу, Лилит / Грешники Святого города

Грешники Святого города

Сэйнткроу, Лилит

Saint City Sinners

Saintcrow, Lilith

© 2007 by Lilith Saintcrow

Formerly Minister of Internal Affairs, today he heads Russia's National Security Council.

Он – наш бывший министр внутренних дел и нынешний глава Совета безопасности.

Политковская, Анна / Путинская РоссияPolitkovskaya, Anna / Putin's Russia

Putin's Russia

Politkovskaya, Anna

© Anna Politkovskaya 2004

© Arch Tait 2004

Путинская Россия

Политковская, Анна

© Анна Политковская 2004

Minister of Internal Affairs and Administration

Министр внутренних дел и администрация

© Copyright by PAIiIZ and JP Weber Dudarski Sp. k.

http://jpweber.com/ 15.04.2011

© Copyright by PAIiIZ and JP Weber Dudarski Sp. k.

http://jpweber.com/ 15.04.2011

The camp is run by the Ministry of Internal Affairs and, as at January 2003, held 62 individuals including members of both AFL and LURD.

Этот лагерь относится к ведению министерства внутренних дел, и по состоянию на январь 2003 года в нем находилось 62 человека, включая служащих ВСЛ и членов ЛУРД.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 24.09.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 24.09.2010

"Was it your job to inspect the finances and general administration of the Ministry of Internal Affairs of the Chechen Republic of Ichkeria?"

Вы занимались проверкой финансово‑хозяйственной службы МВД ЧРИ?

Политковская, Анна / Путинская РоссияPolitkovskaya, Anna / Putin's Russia

Putin's Russia

Politkovskaya, Anna

© Anna Politkovskaya 2004

© Arch Tait 2004

Путинская Россия

Политковская, Анна

© Анна Политковская 2004

In order to give proper implementation to the provisions contained in the Immigration and Asylum Law, the Government established the Migration Department of the PNTL (Ministry of Internal Affairs).

В целях обеспечения надлежащего соблюдения положений, содержащихся в Законе об иммиграции и убежище, правительство создало Департамент миграции НПТЛ (министерство внутренних дел).

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 7/9/2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 7/9/2010

He was previously First Vice Minister of Internal Affairs of the Republic of Kazakhstan, a position he held from 1995 to 2001 and from 2002 to 2004.

В 1995 -2001 гг. и 2002-2004 гг. - Первый Вице-Премьер Министр Внутренних дел Республики Казахстан.

© 2011 JSC Halyk Bank

http://www.halykbank.kz 1/1/2012

© AO «Народный Банк Казахстана»

http://www.halykbank.kz 1/1/2012

Other observers report "reticence", "tension", and "resistance" in relations between the Ministry of Public Health of the Russian Federation and the Ministry of Internal Affairs of the Russian Federation as regards harm reduction.

Другие эксперты сообщают о «сдержанности», «напряжении» и «сопротивлении» в отношениях между Министерством здравоохранения Российской Федерации и Министерством внутренних дел Российской Федерации в отношении программ снижения вреда.

© 2001-2006 EurasiaHealth Knowledge Network and American International Health Alliance

http://www.eurasiahealth.org/ 11/19/2008

Calls for abstaining from using the universality of human rights as a pretext to interfere in the states' internal affairs and undermine their national sovereignty.

призывает воздерживаться от использования универсальности прав человека в качестве предлога для вмешательства во внутренние дела государств и нарушения их национального суверенитета;

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 14.07.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 14.07.2010

The transition process would continue provided the international community gave due recognition to the positive achievements made and refrained from interfering in Myanmar's internal affairs.

Этот переход к демократии продолжится, если международное сообщество признает достигнутые результаты и будет содействовать им, не вмешиваясь во внутренние дела Мьянмы.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 16.03.2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 16.03.2011

Taiwan was an integral part of China and China's internal affairs should be left to the Chinese Government.

Тайвань является неотъемлемой частью Китая, а решением внутригосударственных проблем Китая должно заниматься китайское правительство.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 02.12.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 02.12.2010

He served in Petersburg on special commissions in the department of internal affairs.

Он служил в Петербурге чиновником по особым поручениям в министерстве внутренних дел.

Turgenev, I.S. / A House of GentlefolkТургенев, И.С. / Дворянское гнездо

Дворянское гнездо

Тургенев, И.С.

© Издательство "Художественная литература", 1983

A House of Gentlefolk

Turgenev, I.S.

© 2006 BiblioBazaar

Albania has not interfered and does not interfere in Yugoslavia's internal affairs.

Албания не вмешивалась и не вмешивается во внутренние дела Югославии.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 28.02.2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 28.02.2011