Это должно быть ужасно, когда перспектива блестящего будущего остаётся в прошлом. Она делает жест, как бы касаясь его.

Это, должно быть, ужасно, когда блестящее будущее уже позади.

Она делает жест, как будто пытаясь прикоснуться к нему.

Это должно быть ужасно,если позади вас блестящее будущее.Она делает жест будто прикасаясь к нему.