Stay, I'll pour it out myself. Sit down."

Постой, я сам тебе налью; садись за стол.

Dostoevsky, Fyodor / Crime and PunishmentДостоевский, Фёдор / Преступление и наказание

Преступление и наказание

Достоевский, Фёдор

© Издательство "Художественная литература", 1970

Crime and Punishment

Dostoevsky, Fyodor

© 2009 Rhodes Media

Keep well down and if we are fired on, aim below the flashes and pour it on. Keep way down.»

Будь наготове внизу и, если они начнут стрелять, отвечай, целясь пониже замеченных вспышек.

Hemingway, Ernest / Islands In The StreamХемингуэй, Эрнест / Острова в океане

Острова в океане

Хемингуэй, Эрнест

© Издательство "Маяк", 1977

Islands In The Stream

Hemingway, Ernest

© 1970 by Charles Scribner's Sons

© 1970 by Маrу Hemingway