Kazakh

The selling rate for the Kazakh Tenge in the exchange offices was mainly increasing in the first half of the month, and it changed in the narrow band in the second half of the month.

Курс продажи казахского тенге в обменных бюро в первой половине февраля в основном повышался, во второй половине месяца он изменялся в узком диапазоне.

http://www.nbkr.kg/ 12/22/2011

http://www.nbkr.kg/ 12/22/2011

Similarly, a large number of flights from several Kazakh cities to and from the United Arab Emirates were also uncovered.

Кроме того, была получена информация о большом числе полетов из нескольких городов Казахстана в Объединенные Арабские Эмираты и из них.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 13.10.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 13.10.2010

The continued success and stability of the Kazakh economy will be significantly impacted by the government's continued actions with regard to supervisory, legal, and economic reforms.

На продолжающийся успех и стабильность казахстанской экономики будут оказывать существенное влияние действия Правительства Республики Казахстан в отношении реформ государственного регулирования, юридических и экономических реформ.

© 2001-2010 Банк Развития Казахстана

http://www.kdb.kz/ 18.10.2011

© 2001-2010 Development Bank of Kazakhstan

http://www.kdb.kz/ 18.10.2011

In the course of negotiations with the Kazakh Defense Ministry a number of documents has been signed, among which are the following:

В ходе переговоров с делегацией Министерства обороны Казахстана подписано ряд контрактных документов, среди которых:

© Corporation "MiG" 2002

http://www.migavia.ru/ 29.12.2008

Weatherford Presentation for Unified Personnel Development Center Of Kazakh National Company KazMunayGas

Презентация компании Weatherford для Единого Центра Развития Персонала казахской национальной компании "КазМунайГаз"

Далхаймер, Маттиас Калле

© 2011 Weatherford International Ltd.

http://www.weatherford.ru/ 11/22/2011

Equity securities of Kazakh banks

Долевые ценные бумаги казахстанских банков

© 2011 JSC Halyk Bank

http://www.halykbank.kz 1/1/2012

© AO «Народный Банк Казахстана»

http://www.halykbank.kz 1/1/2012

Within the negotiations, the parties shared common opinion on the urgent preparation of all documents for creation of the Russian-Kazakh joint venture.

В ходе переговоров было выражено единое мнение о необходимости в ближайшее время завершения подготовки всех документов по созданию российско-казахского СП.

© 2003–2009 Gazprom

http://www.gazprom.ru/ 30.09.2008

As of December 31, 2003, deposits were placed with Kazakh banks in USD and tenge.

На 31 декабря 2003 года вклады размещены в казахстанских банках в долларах США и тенге.

© 2001-2010 Банк Развития Казахстана

http://www.kdb.kz/ 18.10.2011

© 2001-2010 Development Bank of Kazakhstan

http://www.kdb.kz/ 18.10.2011

Mr Karabayev is an economics graduate of the Kazakh State Academy of Management and holds a master's degree in finance from the University of Texas, USA.

Окончил Казахскую Государственную Академию Управления по специальности «международные экономические отношения» и Университет Техаса с присвоением степени «магистр наук в области финансов».

© 2011 JSC Halyk Bank

http://www.halykbank.kz 1/1/2012

© AO «Народный Банк Казахстана»

http://www.halykbank.kz 1/1/2012

As of December 31, 2002, corporate bonds issued by five Kazakh entities comprised 93% of total corporate bonds available-for-sale.

На 31 декабря 2002 года, корпоративные облигации пяти казахстанских предприятий составляли 93% от общей суммы корпоративных облигаций, имеющихся в наличии для продажи.

© 2001-2010 Банк Развития Казахстана

http://www.kdb.kz/ 18.10.2011

© 2001-2010 Development Bank of Kazakhstan

http://www.kdb.kz/ 18.10.2011

TAF BV, TK BV, First Kazakh Securitization Company and Second Kazakh Securitization Company are subject to taxation in the Netherlands.

«ТАФ БВ», «ТК БВ», Первая Казахстанская Компания по Секьюритизации и Вторая Казахстанская Компания по Секьюритизации облагаются подоходным налогом в Нидерландах.

© 2009-2011 «БТА Банк»

http://bta.kz/ 11/10/2011

© 2009-2011 «BTA Bank»

http://bta.kz/ 11/10/2011

As in the previous year, the bank certified its credentials as the Islamic Finance leader in the Kazakh market by both attracting the funds and their subsequent successful placement among its customers in compliance with Shariah principles.

Как и в прошлом году, банк подтвердил свой статус лидера в Исламском финансировании на казахстанском рынке не только привлечением данных средств, но и их дальнейшим успешным размещением среди своих клиентов согласно принципам Шариата.

Далхаймер, Маттиас Калле

лхаймер, Маттиас Калле

Далхаймер, Маттиас Калл

© 2009-2011 «БТА Банк»

http://bta.kz/ 24.11.2011

© 2009-2011 «BTA Bank»

http://bta.kz/ 24.11.2011

Yet the window of opportunity for an EU-Kazakh partnership may be closing.

Однако окно возможности для партнёрства ЕС и Казахстана может вскоре исчезнуть.

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 06.04.2009

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 06.04.2009

My Kazakh colleague made it clear recently in Vienna that his Government is fully aware of its responsibility and is determined to implement its reform agenda.

Мой казахстанский коллега указал недавно в Вене на то, что его правительство осознает свою ответственность и хотело бы целеустремленно выполнять повестку дня своих реформ.

© OSCE 1995–2010

http://www.osce.org/ 8/13/2007

According to News Agency "Kazakh-zerno" the volume of the gross sugar beet harvest in Belorussia in 2009 is expected to be at the level of 4 million tons.

По информации ИА «Казах-зерно», валовой сбор сахарной свеклы в Беларуси в 2009 году ожидается на уровне более 4 млн. тонн.

http://www.nbkr.kg/ 12/17/2011

http://www.nbkr.kg/ 12/17/2011