without examplesFound in 2 dictionaries
The Universal Dictionary- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
Kyoto
['kjəutəu]
сущ.; геогр. ; = Kioto
Киото (город на о. Хонсю, древняя столица Японии)
AmericanEnglish (En-Ru)
Kyoto
Киото (город в Японии)
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
We, the Ministers and Heads of Delegation, assembled in Kyoto, Japan on 22-23 March 2003, on the occasion of the 3rd World Water Forum.Мы, министры и главы делегаций, собрались в Киото, Япония, 22-23 марта 2003 года по случаю третьего Всемирного форума по водным ресурсам.© Организация Объединенных Наций, 2010 год© United Nations 2010
Almost inevitably, at international summits from Kyoto to Copenhagen, governments failed to take any meaningful action on global warming.Почти неизбежно на международных саммитах от Киото до Копенгагена правительства не смогли принять никаких значимых действий против глобального потепления.Lomborg, BjørnЛомборг, Бьорн
A tenth of the annual cost of the Kyoto Protocol – or a tenth of the US budget this year for the wars in Iraq and Afghanistan – would prevent nearly 30 million new infections of HIV/AIDS.Десятая часть годовой стоимости Киотского протокола или же десятая часть годового бюджета США на войну в Ираке и Афганистане могла бы предотвратить около 30 миллионов новых случаев инфицирования ВИЧ/СПИД-ом.© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 06.04.2009© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 06.04.2009
“I think there’s one called Kyoto.— Кажется, есть еще один, под названием Киото.Hunter, Stephen / The 47th samuraiХантер, Стивен / 47-й самурай47-й самурайХантер, Стивен© С.Саксин, перевод на русский язык, 2009© Издание на русском языке ООО "Издательство "Эксмо", 2009© 2007 by Stephen HunterThe 47th samuraiHunter, Stephen© 2007 by Stephen Hunter
The matter of ratification of the Kyoto Protocol was currently under study.Кроме того, в настоящее время на разработке находится вопрос о ратификации Киотского протокола.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 14.10.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 14.10.2010
In 1997 when Kyoto was negotiated, German and British emissions levels were already both 9 percent below their 1990 levels.В 1997 году, когда Киотский протокол был подписан, уровень выбросов в Германии и Британии был уже на 9% ниже, нежели в 1990 году.Lomborg, Bjorn / Cool it! The Skeptical Environmentalist's Guide to Global WarmingЛомборг, Бьорн / Охладите! Глобальное потепление. Скептическое руководствоОхладите! Глобальное потепление. Скептическое руководствоЛомборг, Бьорн© Knopf.© Перевод на русский язык ООО «Питер Пресс», 2008.© Издание на русском языке, ООО «Питер Пресс», 2008Cool it! The Skeptical Environmentalist's Guide to Global WarmingLomborg, Bjorn© 2007 by Bjorn Lomborg
The International Conference on the Dialogue of Civilizations was held from 31 July to 3 August 2001 in Tokyo and Kyoto.Международная конференция, посвященная диалогу между цивилизациями, проходила в период с 31 июля по 3 августа 2001 года в Токио и Киото.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 06.12.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 06.12.2010
Climate Change Convention and Kyoto Protocol: Key ConceptsКонвенция ООН по изменению климата и Киотский протокол: ключевые положения© 2010 OECD/IEAhttp://www.iea.org 07.03.2011© 2010 OECD/IEAhttp://www.iea.org 07.03.2011
The Kyoto Protocol should come into force at the earliest possible date, and all countries should be encouraged to sign and ratify it.Киотский протокол должен как можно скорее вступить в силу, а все страны следует побуждать к его подписанию и ратификации.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 03.01.2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 03.01.2011
Compare that to the $180 billion cost of implementing the Kyoto Protocol, which will have virtually no effect.Сравним это со стоимостью осуществления Киотского протокола в 180 миллиардов долларов, которое не принесет практически никакой пользы.© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 23.03.2009© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 23.03.2009
Developing nations’ allies, meanwhile, are warning that the sanctions plan could destroy the chances of a post-Kyoto treaty.Союзники развивающихся стран, между тем, предупреждают, что план введения санкций может подорвать шансы заключения нового договора, который должен прийти на смену Киотскому соглашению.© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 06.04.2009© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 06.04.2009
Recommends that the parliaments of participating States work towards the signing and ratification of the Kyoto Protocol;рекомендует парламентам государств-участников провести работу по подписанию и ратификации Киотского протокола;© OSCE 1995–2010http://www.osce.org/ 6/26/2007
With Kyoto we can avoid about 140,000 malaria deaths over the century.С помощью Киотского протокола мы сможем в этом столетии спасти от малярии 140 тысяч человек.Lomborg, Bjorn / Cool it! The Skeptical Environmentalist's Guide to Global WarmingЛомборг, Бьорн / Охладите! Глобальное потепление. Скептическое руководствоОхладите! Глобальное потепление. Скептическое руководствоЛомборг, Бьорн© Knopf.© Перевод на русский язык ООО «Питер Пресс», 2008.© Издание на русском языке, ООО «Питер Пресс», 2008Cool it! The Skeptical Environmentalist's Guide to Global WarmingLomborg, Bjorn© 2007 by Bjorn Lomborg
Under the Kyoto Protocol of 1997, Russia is committed to stabilise emissions of six greenhouse gases at 1990 levels between 2008 and 2012.В соответствии с Киотским протоколом от 1997 г. Россия обязуется стабилизировать выбросы шести парниковых газов в 2008 - 2012 г.г. на уровне 1990 г.© 2010 OECD/IEAhttp://www.iea.org 07.03.2011© 2010 OECD/IEAhttp://www.iea.org 07.03.2011
Preparations for the first session of the Conference of the Parties serving as the meeting of the parties to the Kyoto Protocol, including work related to compliance and to policies and measures for the mitigation of climate change.подготовки к первой сессии Конференции Сторон, действующей в качестве совещания Сторон Киотского протокола, включая работу над элементами Протокола, связанными с соблюдением, и над политикой и мерами по смягчению последствий изменения климата.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 06.12.2010© United Nations 2010http://www.un.org/ 06.12.2010
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
Kyoto Declaration and Plan of Action on the Sustainable Contribution of Fisheries to Food Security
Декларация Киото и План действий по устойчивому вкладу рыбных хозяйств в обеспечение продовольственной безопасности
Kyoto Protocol
Киотский протокол
post-Kyoto arrangement
договоренности, которые придут на смену киотским
Word forms
Kyoto
noun, singular
| Singular | |
| Common case | Kyoto |
| Possessive case | Kyoto's |