LI

LSR Group (LSRG LI) and VEB became partners.

Группа ЛСР (LSRG LI) и ВЭБ стали партнерами.

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 10/31/2011

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 10/31/2011

Pain and temperature para-anesthesia from the level of LI, tactile para-anesthesia from the LI level.

Болевая и температурная параанестезия с уровня LI, тактильная параанестезия с уровня LI.

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011

Yesterday Russian Prime Minister Vladimir Putin questioned Evraz's (EVR LI) pricing, asking why steel is not getting cheaper despite the collapse in global steel prices.

Вчера Премьер-министр России Владимир Путин на встрече с одним из акционеров Евраза (EVR LI) Александром Абрамовым подверг сомнению справедливость цен на сталь в России, которые все еще выше мировых.

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 10/30/2011

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 10/30/2011

PIK Group (PIK LI): Cash collection from residential sales grew by 148% in 2010

Группа ПИК (PIK LI): Поступления денежных средств от продажи жилья в 2010 г. выросли на 148%

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 31.10.2011

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 31.10.2011

TransContainer (TRCN LI) posted expectedly strong 2010 operating results.

ТрансКонтейнер (TRCN LI) опубликовал ожидаемо сильные операционные результаты за 2010 год.

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 10/31/2011

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 10/31/2011

Cherkizovo Group (CHE LI) reports positive 2Q11 and 1H11 operating results

Группа Черкизово (СНЕ LI) опубликовала операционные результаты за 2К11 и 1П11

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 22.10.2011

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 22.10.2011

He lay there, half-conscious, waiting for Li to finish him off. Nothing happened.

Он лежал, теряя сознание, и ждал, когда Ли покончит с ним, но ничего не происходило.

Sheldon, Sidney / The Doomsday ConspiracyШелдон, Сидни / Конец света

Конец света

Шелдон, Сидни

© Sidney Sheldon Family Limited Partnership, 1991

© Перевод. А.П. Романов, 1993

© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009

The Doomsday Conspiracy

Sheldon, Sidney

© 1991 by Sheldon Literary Trust

"Lo-ve you li-ike our Mo-ther dear," I repeated to myself.

- И лю-бим, как родну-ю мать, - твердил я себе под нос.

Толстой, Л.Н. / ДетствоTolstoy, Leo / Childhood

Childhood

Tolstoy, Leo

© 2007 Objective Systems Pty Ltd

Детство

Толстой, Л.Н.

© Издательство "Художественная литература", 1960

"Corpsetaker and Li Xian took the information from me this afternoon."

— Собиратель Трупов и Ли Хиан сегодня днем уже отобрали у меня информацию.

Butcher, Jim / Dead BeatБатчер, Джим / Барабаны зомби

Барабаны зомби

Батчер, Джим

© Jim Butcher, 2005

© Перевод Н.К. Кудряшев, 2006

© Издание на русском языке AST Publishers, 2010

Dead Beat

Butcher, Jim

© Jim Butcher, 2005

By conforming to the dictates of Islam and bearing in mind the Medina Community, Muslims have for centuries happily li\«d together, by cultivating love, harmony, fraternity and solidarity amongst themselves.

Повинуясь установлениям ислама и памятуя о Мединской общине, мусульмане в течение столетий счастливо жили друг с другом, содействуя укреплению в своей среде идеалов любви, гармонии, братства и солидарности.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 06.03.2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 06.03.2011

This song of Li Qing-jao's was one of the saddest, dealing as it did with lovers far from each other.

Просто невероятно. Песня Ли Цинь-цзяо была одной из печальнейших и рассказывала о влюбленных, живущих далеко-далеко друг от друга.

Card, Orson Scott / XenocideКард, Орсон Скот / Ксеноцид

Ксеноцид

Кард, Орсон Скот

© copyright 1991 by Orson Scott Card

© Copyright перевод с английского Владимир Марченко

© ООО "Издательство АСТ", 2000

Xenocide

Card, Orson Scott

© copyright 1991 by Orson Scott Card

Not receiving an answer, Budanov continued to exceed his authority and in contravention of Federal Law No. 3 "The Struggle against Terrorism", Article 13, ordered Li-En-Shou and Grigoriev to seize Elza Visaevna Kungaeva.

Не получив ответа, Буданов, продолжая превышать свои служебные полномочия, в нарушение ст.13 ФЗ «О борьбе с терроризмом», приказал Ли‑ен‑шоу и Григорьеву захватить Кунгаеву Эльзу.

Политковская, Анна / Путинская РоссияPolitkovskaya, Anna / Putin's Russia

Putin's Russia

Politkovskaya, Anna

© Anna Politkovskaya 2004

© Arch Tait 2004

Путинская Россия

Политковская, Анна

© Анна Политковская 2004

Alkali, alkaline-earth and ammonium salts are used as the salts of 1,2-O-isopropylidene-D-glucuronic acid, the cations of which are capable of combining with cation exchanger resins, e.g. Li, Na, K, Rb, Cs, Ca, Mg, Al, NH4, and the like.

В качестве солей 1,2-0-изопропилиден-Б-глюкуроновой кислоты используют щелочные, щелочноземельные или аммонийные соли, катионы которых способны связываться катионообменными смолами, например Li, Na, К, Rb, Cs, Са, Ва, Mg, Al, NH4 и др..

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

At the Chinese border, Robert had said, “You should get out of this while you’re still alive, Li.

Когда они прощались на китайской границе, Роберт сказал: – Тебе надо бросать это дело, пока жив, Ли.

Sheldon, Sidney / The Doomsday ConspiracyШелдон, Сидни / Конец света

Конец света

Шелдон, Сидни

© Sidney Sheldon Family Limited Partnership, 1991

© Перевод. А.П. Романов, 1993

© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009

The Doomsday Conspiracy

Sheldon, Sidney

© 1991 by Sheldon Literary Trust

Li Xian shook his head and then started to scramble out of the car.

Ли Хань тряхнул головой и принялся выбираться из машины.

Butcher, Jim / Dead BeatБатчер, Джим / Барабаны зомби

Барабаны зомби

Батчер, Джим

© Jim Butcher, 2005

© Перевод Н.К. Кудряшев, 2006

© Издание на русском языке AST Publishers, 2010

Dead Beat

Butcher, Jim

© Jim Butcher, 2005