Latvia

Gazprom also had access to foreign storage sites: in Ukraine (17.5 Bcm), Latvia (1.9 Bcm) and Germany (1.5 Bcm).

У ОАО «Газпром» также есть доступ к заграничным газохранилищам: на Украине (17,5 млрд. куб. м), в Латвии (1,9 млрд. куб. м) и Германии (1,5 млрд.куб.м).

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 07.03.2011

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 07.03.2011

Credit institutions incorporated in the Republic of Latvia The Bank of Latvia

Кредитные учреждения, зарегистрированные в ЛР Банк Латвии

©2006-2011 Baltic International Bank

http://www.bib.lv/ 03.11.2011

©2006-2011 Baltic International Bank

http://www.bib.lv/ 03.11.2011

2002 Latvia- (May-July) Project training for trainers on European Community law and international law.

Май — июль 2002 года, Латвия: проект в области подготовки преподавателей по вопросам права Европейского сообщества и международного права.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 14.07.2010

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 14.07.2010

Latvia, for example, already generates 37% of its energy from renewable sources, but will now likely be slapped with a target of around 50%, while some other members will have targets below 10%.

Латвия, например, уже производит 37% своей энергии из возобновляемых источников, но вероятно теперь перед ней будет стоять цель приблизительно 50%, в то время как некоторые другие члены будут иметь целью менее 10%.

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 16.03.2009

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 16.03.2009

Corporate income tax in the Republic of Latvia is a direct tax on profits, which is collected at the rate of 22%.

Подоходный налог с предприятия в Латвийской Республике - это прямой налог на доходы от предпринимательской деятельности, взимаемый в размере 22% от полученной прибыли.

©2006-2011 Baltic International Bank

http://www.bib.lv/ 03.11.2011

©2006-2011 Baltic International Bank

http://www.bib.lv/ 03.11.2011

Riga (Latvia)/St. Louis (Missouri) Partnership

Партнерство Рига (Латвия) / Сент-Луис (Миссури)

© 1996-2009 American International Health Alliance

http://www.aiha.com/ 26.10.2007

The Bank and the Customer shall be liable for failure or insufficient performance of the Agreement as provided for by the Agreement and legislative acts of the Republic of Latvia.

За невыполнение или ненадлежащее выполнение Договора Банк и Клиент несут ответственность в порядке, предусмотренном Договором и нормативными актами Латвийской Республики.

© AS LTB Bank

http://www.ltbbank.lv/ 11/22/2011

© AS LTB Bank

http://www.ltbbank.lv/ 11/22/2011

Estonia, Latvia, the Russian Federation and Ukraine are the worst-affected countries in this region, but HIV continues to spread in Belarus, Kazakhstan and Moldova (see Figure 9).

Наиболее пострадавшими странами в регионе являются Латвия, Российская Федерация, Украина и Эстония, однако ВИЧ по-прежнему распространяется в Беларуси, Казахстане и Молдове (см. Рис. 9).

© UNAIDS, the Joint United Nations Programme on HIV/AIDS

www.unaids.org 17.02.2009

Donations to Latvijas Zegeletaju savieniba [Yachting Union of Latvia]

Пожертвование Латвийскому парусному союзу

http://www.parex.lv/en 11/28/2011

http://www.parex.lv/en 11/28/2011

As at 31 December 1998 and 1997 the Bank was in compliance with the Bank of Latvia requirements concerning loan concentration with one customer, groups of related customers, and individual related parties.

На 31 декабря 1998 и 1997 года Банк соблюдал требования Банка Латвии относительно концентрации кредитов по отношению к одному клиенту,группе связанных лиц или отдельным связанным сторонам.

http://www.lbb.lv/lbb 12/6/2011

http://www.lbb.lv/lbb 12/6/2011

The growing trust of investors in Latvia is proved by the falling risk premium - a difference between the return on the Latvian government bonds and the return on the highest quality debt securities of European governments.

Рост доверия инвесторов к Латвии наглядно подтверждает низкая премия за риск - разница между доходностью долговых ценных бумаг правительства Латвии и долговых ценных бумаг высшего уровня правительств европейских стран.

http://www.parex.lv/en 11/28/2011

http://www.parex.lv/en 11/28/2011

The Latvian Ministry of Foreign Affairs believes that the Russian statement is an effort to discredit Latvia in the eyes of the international community and thus to hinder Latvia's integration into European and transatlantic structures.

Министерство иностранных дел Латвии считает, что заявление российской стороны является попыткой дискредитировать Латвию в глазах международного сообщества и тем самым затруднить интеграцию Латвии в европейские и трансатлантические структуры.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 11.03.2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 11.03.2011

The Bank is presently operating under the decree of the Bank of Latvia that, among other tilings, restricts its ability to grant loans and make investments.

На сегодняшний момент Банк работает в соответствии с решением Банка Латвии, которое вносит ограничения в Банковские операции, связанные с выдачей кредитов и вложением средств в мало ликвидные активы.

© JSC "Trasta Komercbanka"

http://www.tkb.lv 12/13/2011

© AO «Trasta Komercbanka»

http://www.tkb.lv 12/13/2011

In the cases prescribed by the regulatory enactments of the Republic of Latvia, the Bank performs an additional verification of transfer.

В случаях, предусмотренных в правовых актах Латвийской Республики, Банк совершает дополнительную проверку Кредитного перевода.

© AS LTB Bank

http://www.ltbbank.lv/ 11/22/2011

Latvia is already projected to lower its emissions by 46% by that date, even without implementing any additional CO2 reduction policies.

Латвия уже наметила сокращение выбросов на 46% к этой дате, даже без какой-либо дополнительной политики сокращения эмиссии CO2.

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 16.03.2009

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 16.03.2009