Latvian

All in all, 14 Latvian banks increased their capital by LVL 324.4 mio. Equity investments totalled LVL 278.8 mio.

14 латвийских банков увеличили капитал в целом на 324,4 миллиона латов, в том числе инвестиции в основной капитал составили 278,8 миллионов латов.

©2006-2011 Baltic International Bank

http://www.bib.lv/ 11/1/2011

©2006-2011 Baltic International Bank

http://www.bib.lv/ 11/1/2011

If the Latvian Post Office is used, the information must be sent by registered mail.

При использовании услуг "Latvijas pasts" информация посылается заказным письмом.

©2006-2011 Baltic International Bank

http://www.bib.lv/ 03.11.2011

Figures show that a 10 percent strengthening of the Latvian Lats against other currencies may have a material impact on the Bank's profit (in LVL):

Представленная таблица наглядно показывает, что снижение курса латвийского лата по отношению к другим валютам на 10% значительно повлияло бы на прибыль Банка (в LVL):

©2006-2011 Baltic International Bank

http://www.bib.lv/ 11/1/2011

©2006-2011 Baltic International Bank

http://www.bib.lv/ 11/1/2011

To the Shareholders of JSC "Latvian Business Bank":

Акционерам АО "Латвийский Бизнес Банк":

http://www.lbb.lv/lbb 12/6/2011

http://www.lbb.lv/lbb 12/6/2011

The interim condensed Group consolidated and Bank separate financial statements are presented in Latvian lats, unless indicated otherwise.

Настоящая промежуточная сокращённая Консолидированная Финансовая Отчётность Группы и отдельная Финансовая Отчётность Банка представлена в национальной валюте Латвийской Республики, если не указано иначе.

©2006-2011 Baltic International Bank

http://www.bib.lv/ 11/1/2011

©2006-2011 Baltic International Bank

http://www.bib.lv/ 11/1/2011

Corporate income tax is calculated according to Latvian tax legislation.

Подоходный налог предприятия рассчитывается в соответствии с законодательством Латвии.

http://www.lbb.lv/lbb 12/6/2011

http://www.lbb.lv/lbb 12/6/2011

The Bank's principal business activity is to provide corporate and retail lending, as well as investment banking services, including operations on Latvian and foreign securities markets.

В основную деятельность Банка входит предоставление юридическим и физическим лицам универсальных банковских услуг.

© JSC "Trasta Komercbanka"

http://www.tkb.lv 12/13/2011

© AO «Trasta Komercbanka»

http://www.tkb.lv 12/13/2011

We have audited the accompanying balance sheets of JSC "Latvian Business Bank" (the "Bank") as of 31 December 2001 and 2000 and the related statements of profit and loss, changes in shareholders' equity and cash flows for the years then ended.

Мы произвели проверку приложенных балансов АО "Латвийский Бизнес Банк" ("Банк") на 31 декабря 2001 и 2000 года, относящихся к ним отчетов о прибылях и убытках и отчетов о движении капитала и денежных средств за эти годы.

http://www.lbb.lv/lbb 12/6/2011

http://www.lbb.lv/lbb 12/6/2011

The goal of the FCMC's activities is to protect the interests of investors and depositors, and to promote the development and stability of the Latvian financial and capital market.

Цель КРФК защищать интересы инвесторов и вкладчиков, и содействовать развитию и стабильности рынка финансов и капитала Латвии.

© JSC "Trasta Komercbanka"

http://www.tkb.lv 12/9/2011

© AO «Trasta Komercbanka»

http://www.tkb.lv 12/9/2011

The growing trust of investors in Latvia is proved by the falling risk premium - a difference between the return on the Latvian government bonds and the return on the highest quality debt securities of European governments.

Рост доверия инвесторов к Латвии наглядно подтверждает низкая премия за риск - разница между доходностью долговых ценных бумаг правительства Латвии и долговых ценных бумаг высшего уровня правительств европейских стран.

http://www.parex.lv/en 11/28/2011

http://www.parex.lv/en 11/28/2011

The Latvian Ministry of Foreign Affairs believes that the Russian statement is an effort to discredit Latvia in the eyes of the international community and thus to hinder Latvia's integration into European and transatlantic structures.

Министерство иностранных дел Латвии считает, что заявление российской стороны является попыткой дискредитировать Латвию в глазах международного сообщества и тем самым затруднить интеграцию Латвии в европейские и трансатлантические структуры.

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 11.03.2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 11.03.2011

On 15 February 2002, the Financial and Capital Market Commission has approved the official registration of the Bank of Moscow as the main shareholder of Latvian Business Bank.

15 февраля 2002 года Комиссия по финансовому рынку и рынку капитала приняла решение об официальной регистрации Банка Москвы в качестве главного акционера Латбизнесбанка.

http://www.lbb.lv/lbb 12/6/2011

http://www.lbb.lv/lbb 12/6/2011

The missions observed at the invitation of the Latvian authorities.

Обе миссии проводили наблюдение по приглашению властей Латвии.

© OSCE 1995–2010

http://www.osce.org/ 7/6/2007

Latvian government treasury bills

Облигации правительства Латвии

© JSC "Trasta Komercbanka"

http://www.tkb.lv 12/13/2011

© AO «Trasta Komercbanka»

http://www.tkb.lv 12/13/2011

This is evidenced by investments of several foreign banks in the share capital of Latvian banks: Swedbank, Skandinaviska Enskilda Banken, Vereins- und Westbank, Norddeutsche Landesbank and Sampo Bank.

Подтверждение этому - инвестиции ряда иностранных банков - Swedbank, Skandinaviska Enskilda Banken, Vereins- und Westbank, Norddeutsche Landesbank и Sampo Bank - в капитал латвийских банков.

http://www.parex.lv/en 11/28/2011

http://www.parex.lv/en 11/28/2011