without examplesFound in 4 dictionaries
Examples from texts
Have you forgot it’s Lent?Сейчас великий пост!Steinbeck, John / East Of EdenСтейнбек, Джон / На восток от ЭдемаНа восток от ЭдемаСтейнбек, Джон© Издательство "Правда", 1989East Of EdenSteinbeck, John© John Steinbeck, 1952© renewed Elaine Steinbeck, Thom Steinbeck, and John Steinbeck IV, 1980
And in everyday life he adhered strictly to the rules of the church; thus, if wine were allowed on some day in Lent "for the sake of the vigil," then he never failed to drink wine, even if he were not inclined.И в обыденной жизни он строго держался устава; так, если в Великом посту в какой-нибудь день разрешалось, по уставу, вино "ради труда бденного", то он непременно пил вино, даже если не хотелось.Чехов, А.П. / УбийствоChekhov, A. / The murderThe murderChekhov, A.© BiblioBazaar, LLCУбийствоЧехов, А.П.© Издательство "Наука", 1974
I hate Lent; I hate different diets, and furmity and butter, and herb porridge; and sour devout faces of people who only put on religion for seven weeks.Я ненавижу пост, ненавижу постную пищу — пшеничную кашу с маслом и овсяную кашу — и кислые благочестивые физиономии людей, которые только на 7 недель напяливают на себя набожный вид.Swift, Jonathan / Journal to StellaСвифт, Джонатан / Письма к СтеллеПисьма к СтеллеСвифт, Джонатан© Издательство "Наука", 1981Journal to StellaSwift, Jonathan© BiblioLife, LLC
The second week in Lent, his turn came to take the sacrament with his gang.На второй неделе великого поста пришла ему очередь говеть вместе с своей казармой.Dostoevsky, Fyodor / Crime and PunishmentДостоевский, Фёдор / Преступление и наказаниеПреступление и наказаниеДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1970Crime and PunishmentDostoevsky, Fyodor© 2009 Rhodes Media
“We've talked of it several times in Petersburg, in Lent, before we came away, when we were both afraid. . . . and how can I disabuse her?- Мы с ней несколько раз о том говорили в Петербурге, в Великий пост, пред выездом, когда оба боялись... и как разуверить?Dostoevsky, Fyodor / The possessedДостоевский, Фёдор / БесыБесыДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1989The possessedDostoevsky, Fyodor
But by Lent everything burst like a rainbow-coloured soap-bubble.Всё, однако, к Великому посту лопнуло как радужный мыльный пузырь.Dostoevsky, Fyodor / The possessedДостоевский, Фёдор / БесыБесыДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1989The possessedDostoevsky, Fyodor
One night in Lent he was returning home from the club where he had been playing cards.Как-то Великим постом в полночь возвращался он домой из клуба, где играл в карты.Чехов, А.П. / Учитель словесностиChekhov, A. / The teacher of literatureThe teacher of literatureChekhov, A.© 1999 by Random House, Inc.Учитель словесностиЧехов, А.П.© Издательство "Наука", 1974
Soon spring would arrive, bringing slush. It was Lent, but today the sun still shone without warming, and the main street of Moscow looked smart and full of life.Скоро весна, слякоть, Великий пост, но сегодня яркое солнце светило, еще не грея, и вид у главной московской улицы был жизнерадостный и нарядный.Akunin, Boris / The Jack of SpadesАкунин, Борис / Пиковый валетПиковый валетАкунин, Борис© B. Akunin, автор, 1999© И. Захаров, издатель, 1999The Jack of SpadesAkunin, Boris© 2007 by Random House, Inc.© 1999 by Boris Akunin
In the sixth week in Lent, my brother, who was never strong and had a tendency to consumption, was taken ill. He was tall but thin and delicate-looking, and of very pleasing countenance.И вот на шестой неделе поста стало вдруг брату хуже, а был он и всегда нездоровый, грудной, сложения слабого и наклонный к чахотке; роста же не малого, но тонкий и хилый, лицом же весьма благообразен.Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья КарамазовыБратья КарамазовыДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1988The brothers KaramazovDostoevsky, Fyodor
It was the beginning of Lent, and Markel would not fast, he was rude and laughed at it.Начался великий пост, а Маркел не хочет поститься, бранится и над этим смеется:Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья КарамазовыБратья КарамазовыДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1988The brothers KaramazovDostoevsky, Fyodor
"They were bought from Haidorov, in Lent," answered the coachman.- В Великом посту у Хайдарова купили, - отвечал кучер.Чехов, А.П. / ИмениныChekhov, A. / The partyThe partyChekhov, A.© 1999 by Random House, Inc.ИмениныЧехов, А.П.© Издательство "Наука", 1974
"Why, gentlemen, in Lent an actress was acquitted in our town who had cut the throat of her lover's lawful wife."-- Помилуйте, господа, ведь оправдали же у нас великим постом актрису, которая законной жене своего любовника горло перерезала?Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья КарамазовыБратья КарамазовыДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1988The brothers KaramazovDostoevsky, Fyodor
He rarely read aloud, only perhaps in Lent.Редко читывал вслух, разве великим постом.Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья КарамазовыБратья КарамазовыДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1988The brothers KaramazovDostoevsky, Fyodor
He was in the hospital from the middle of Lent till after Easter.Он пролежал в больнице весь конец поста и Святую.Dostoevsky, Fyodor / Crime and PunishmentДостоевский, Фёдор / Преступление и наказаниеПреступление и наказаниеДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1970Crime and PunishmentDostoevsky, Fyodor© 2009 Rhodes Media
Yakov Ivanitch began reading the service softly and dolefully, as he always did in Lent.Яков Иваныч начал читать часы тихо и заунывно, как он читал всегда в Великий пост.Чехов, А.П. / УбийствоChekhov, A. / The murderThe murderChekhov, A.© BiblioBazaar, LLCУбийствоЧехов, А.П.© Издательство "Наука", 1974
User translations
Noun
- 1.
Великий пост
translation added by Paul Kiev - 2.
Великий пост
translation added by Eduard Khachatryan
The part of speech is not specified
- 1.
пост
translation added by Анна Smirnova - 2.
переданный по договору займа
translation added by Irena OBronze en-ru - 3.
Великий пост
translation added by Elena BogomolovaGold en-ru
Collocations
observance of Lent
соблюдение Великого поста
lent lily
желтый нарцисс
lent term
весенний семестр
money lent abroad
займы другим странам
Structural Adjustment Lending
кредитование структурной перестройки
bank lending
банковская ссуда
bank lending
банковский заем
bank lending
банковское кредитование
borrowing-lending
"феномен заимствования крови"
consumer lending
кредитование потребителей
consumption lending
потребительские ссуды
direct lending
прямое кредитование
foreign lending
ссуды иностранным государствам
international lending
международный кредит
lend a hand
помочь
Word forms
lend
verb
| Basic forms | |
|---|---|
| Past | lent |
| Imperative | lend |
| Present Participle (Participle I) | lending |
| Past Participle (Participle II) | lent |
| Present Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I lend | we lend |
| you lend | you lend |
| he/she/it lends | they lend |
| Present Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I am lending | we are lending |
| you are lending | you are lending |
| he/she/it is lending | they are lending |
| Present Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I have lent | we have lent |
| you have lent | you have lent |
| he/she/it has lent | they have lent |
| Present Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I have been lending | we have been lending |
| you have been lending | you have been lending |
| he/she/it has been lending | they have been lending |
| Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I lent | we lent |
| you lent | you lent |
| he/she/it lent | they lent |
| Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I was lending | we were lending |
| you were lending | you were lending |
| he/she/it was lending | they were lending |
| Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I had lent | we had lent |
| you had lent | you had lent |
| he/she/it had lent | they had lent |
| Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I had been lending | we had been lending |
| you had been lending | you had been lending |
| he/she/it had been lending | they had been lending |
| Future Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will lend | we shall/will lend |
| you will lend | you will lend |
| he/she/it will lend | they will lend |
| Future Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will be lending | we shall/will be lending |
| you will be lending | you will be lending |
| he/she/it will be lending | they will be lending |
| Future Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have lent | we shall/will have lent |
| you will have lent | you will have lent |
| he/she/it will have lent | they will have lent |
| Future Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been lending | we shall/will have been lending |
| you will have been lending | you will have been lending |
| he/she/it will have been lending | they will have been lending |
| Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would lend | we should/would lend |
| you would lend | you would lend |
| he/she/it would lend | they would lend |
| Future in the Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would be lending | we should/would be lending |
| you would be lending | you would be lending |
| he/she/it would be lending | they would be lending |
| Future in the Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have lent | we should/would have lent |
| you would have lent | you would have lent |
| he/she/it would have lent | they would have lent |
| Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have been lending | we should/would have been lending |
| you would have been lending | you would have been lending |
| he/she/it would have been lending | they would have been lending |
| Present Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I am lent | we are lent |
| you are lent | you are lent |
| he/she/it is lent | they are lent |
| Present Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I am being lent | we are being lent |
| you are being lent | you are being lent |
| he/she/it is being lent | they are being lent |
| Present Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I have been lent | we have been lent |
| you have been lent | you have been lent |
| he/she/it has been lent | they have been lent |
| Past Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I was lent | we were lent |
| you were lent | you were lent |
| he/she/it was lent | they were lent |
| Past Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I was being lent | we were being lent |
| you were being lent | you were being lent |
| he/she/it was being lent | they were being lent |
| Past Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I had been lent | we had been lent |
| you had been lent | you had been lent |
| he/she/it had been lent | they had been lent |
| Future Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will be lent | we shall/will be lent |
| you will be lent | you will be lent |
| he/she/it will be lent | they will be lent |
| Future Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been lent | we shall/will have been lent |
| you will have been lent | you will have been lent |
| he/she/it will have been lent | they will have been lent |
Lent
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | Lent | Lents |
| Possessive case | Lent's | Lents' |