without examplesFound in 6 dictionaries

The Universal Dictionary
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

Lord

[lɔːd]

межд.

боже!, бог мой! (выражает удивление, досаду, испуг)

Law (En-Ru)

Lord

Lord Advocate — лорд-адвокат, генеральный прокурор по делам Шотландии;
Lord Chairman of Committees — лорд-председатель комитетов (первый заместитель спикера палаты лордов);
Lord Chamberlain — лорд-камергер, лорд-гофмейстер;
Lord (High) Chancellor — лорд-канцлер (член кабинета министров в Великобритании, спикер палаты лордов, председатель Верховного суда);
Lord Chief Baron — председатель суда казначейства (в Англии до 1873 г.);
Lord Chief Justice of England — судья-председатель отделения королевской скамьи Высокого суда правосудия, лорд-главный судья;
Lord Commissioner — лорд-уполномоченный (один из 5 лордов-уполномоченных, входящих в состав руководства министерства финансов в Великобритании);
Lord Great Chamberlain — лорд обер-гофмейстер;
Lord High Steward of England — 1. лорд-распорядитель (на коронации и т.п.) 2. председатель суда пэров (назначенный для рассмотрения конкретного дела);
Lord Justice Clerk — шотл. вице-председатель Высшего уголовного суда и председатель внешней палаты Сессионного суда;
Lord Justice General — лорд-верховный судья (председатель Сессионного суда Шотландии);
Lord Justice of Appeal — судья апелляционного суда (в Англии);
Lord Keeper of the Great Seal — лорд-хранитель большой государственной печати;
Lord Lieutenant — 1. генерал-губернатор Олстера (после 1922 г.) 2. лорд-лейтенант, хранитель архива и главный мировой судья графства (в Великобритании);
Lord Mayor — лорд-мэр;
Lord Ordinary — лорд-ординарий, ординарный лорд (судья первой инстанции Сессионного суда Шотландии);
President of the Council and Leader of the House of Lords — лорд-председатель (тайного) совета и лидер палаты лордов (в Великобритании, член кабинета);
Lord Privy Purse — лорд-хранитель сумм, ассигнованных на личные королевские расходы;
Lord Privy Seal and Leader of the House of Commons — лорд-хранитель (малой) печати и лидер палаты общин (в Великобритании, член кабинета);
Lord Provost — лорд-мэр (в крупных городах Шотландии);
Lord Steward of the Household — лорд-сенешал;
the Lords — палата лордов

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

«That,» said Lord Evandale, «is an unanswerable argument, since it shows me that my residence here may be useful, even in my present disabled state.»
— Это, — сказал лорд Эвендел, — довод, против которого мне нечего возразить, так как он говорит в пользу того, что мое пребывание в замке, даже в таком беспомощном состоянии, как сейчас, может оказаться полезным.
Scott, Walter / Old MortalityСкотт, Вальтер / Пуритане
Пуритане
Скотт, Вальтер
© Издательство "Художественная литература", 1971
Old Mortality
Scott, Walter
© 2006 Adamant Media Corporation.

I am here to speak with the Lord Dragon, who rumors in the city say is here in the Royal Palace.
Я явился сюда, дабы говорить с Лордом Драконом, который, если верить городским слухам, находится здесь, в королевском дворце.
Jordan, Robert / The Fires of HeavenДжордан, Роберт / Огни небес
Огни небес
Джордан, Роберт
The Fires of Heaven
Jordan, Robert
© 1993 by The Bandersnatch Group, Inc.

Lord Henry spread his hands. "After that, Killigrew, I do not think we can go further in this matter.
Лорд Генри развел руками: — В таком случае, Киллигрю, мы не правомочны продолжать разбирательство.
Sabatini, Rafael / The Sea-HawkСабатини, Рафаэль / Морской ястреб
Морской ястреб
Сабатини, Рафаэль
© Тихонов Н Н., наследники, 2008
© ООО "Издательский дом «Вече», 2008
The Sea-Hawk
Sabatini, Rafael
© 2007 BiblioBazaar

Dear Lord, thy work is but begun!
Дело твое, великий боже, едва только начато!
Lewis, Sinclair / Elmer GantryЛьюис, Синклер / Элмер Гентри
Элмер Гентри
Льюис, Синклер
© Издательство "Правда", 1965
Elmer Gantry
Lewis, Sinclair
© 2002 by Literary Classics of the United States, Inc., New York, N.Y.
© 1927 by Harcourt, Inc.
© renewed 1955 by Michael Lewis

The dark magic did not die with the Warlock Lord.
Хотя Чародея-Владыки больше нет, темная магия не исчезла из мира.
Brooks, Terry / The Wishsong of ShannaraБрукс, Терри / Песнь Шаннары
Песнь Шаннары
Брукс, Терри
The Wishsong of Shannara
Brooks, Terry
© 1985 by Terrence D. Brooks

Winter passed, and at the Holy Ascension of Our Lord, Maxim Ivanovitch asks again: "And how's that same boy?" And all the winter he'd been silent and not asked.
Миновала зима, и на самое светло Христово воскресенье, в самый великий день, спрашивает Максим Иванович опять: "А что тот самый мальчик?" А всю зиму молчал, не спрашивал.
Dostoevsky, Fyodor / A Raw YouthДостоевский, Фёдор / Подросток
Подросток
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Советская Россия", 1979
A Raw Youth
Dostoevsky, Fyodor

"I never heard my father speak of stage-plays," said Lord Glenvarloch, "for they are shows of a modern date, and unknown in Scotland.
— Я никогда не слышал, чтобы мой отец говорил о театральных представлениях, — сказал лорд Гленварлох, — ибо в Шотландии такие новшества неизвестны.
Scott, Walter / The Fortunes of NigelСкотт, Вальтер / Приключения Найджела
Приключения Найджела
Скотт, Вальтер
© Издательство "Художественная литература", 1964
The Fortunes of Nigel
Scott, Walter
© BiblioBazaar, LLC

But the page, thinking it best to abide by the apology for his visit which the Lord Seyton had so aptly himself suggested, replied, "that to be assured of his lordship's safety, had been the only cause of his intrusion.
Но паж, сочтя за благо придерживаться именно того объяснения своего визита, которое так кстати подсказал ему сам лорд Ситон, ответил, что желание увериться, что жизнь его светлости вне опасности, было единственной причиной его вторжения.
Scott, Walter / The AbbotСкотт, Вальтер / Аббат
Аббат
Скотт, Вальтер
© Издательство "Художественная литература", 1963
The Abbot
Scott, Walter
© The University Court of the University of Edinburgh 2000

"The Lord of the Eagles bids you to bring your prisoners to the Great Shelf," he cried and was off again.
- Повелитель приказал тебе принести пленников на Большой Уступ! - прокричал он и улетел.
Tolkien, John Ronald Reuel / HobbitТолкиен, Джон Рональд Руэл / Хоббит или туда и обратно
Хоббит или туда и обратно
Толкиен, Джон Рональд Руэл
© "Новосибирское книжное издательство", 1989
Hobbit
Tolkien, John Ronald Reuel
© 1937 by George Allen & Unwin Lcd.
© 1966 by J.R R. Tolkien
© Renewed 1994 by Christopher R. Tolkien, John F. R. Tolkien and Priscilla M.A.R. Tolkien
© Restored 1996 by the Estate of J.R.R. Tolkien,

Tom shrugged. "I wouldn't be a proper protector to Lord Rahl if I let such a suspicious person as you roam around, trying to do harm, without doing my best to find out what you were up to.
Том кивнул: Плохим бы я был защитником лорда Рала, если бы позволил такой подозрительной особе, как ты, рыскать вокруг да около, пытаясь напакостить ему, и не знать о твоих планах.
Goodkind, Terry / The pillars of creationГудкайнд, Терри / Седьмое правило Волшебника: Столпы творения
Седьмое правило Волшебника: Столпы творения
Гудкайнд, Терри
© Теrry Goodkind, 2001
© Перевод Н.Романецкий, 2003
© ООО "Издательство ACT", 2003
The pillars of creation
Goodkind, Terry
© 2001 by Теrry Goodkind

I am weak, Armor, and I failed at what the Lord required.
Я слаб, Армор, и я не смог исполнить волю Господа.
Card, Orson Scott / Seventh SonКард, Орсон Скот / Седьмой сын
Седьмой сын
Кард, Орсон Скот
© copyright by Orson Scott Card
© Copyright перевод Миша Шараев, 1994
Seventh Son
Card, Orson Scott
© copyright by Orson Scott Card

Vigor read the quote aloud. " 'Behold, there was a great earthquake, for an angel of the Lord descended from the sky, and came and rolled away the stone from the door, and sat on it.'"
– Вигор прочитал цитату вслух: – «И вот, сделалось великое землетрясение; ибо Ангел Господень, сошедший с небес, приступив, отвалил камень от двери гроба и сидел на нем».
Rollins, James / Judas StrainРоллинс, Джеймс / Печать Иуды
Печать Иуды
Роллинс, Джеймс
© 2007 by Jim Czajkowski
© С. Саксин, перевод, 2009
© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2009
Judas Strain
Rollins, James
© 2007 by Jim Czajkowski

“The Open Council,” droned the Announcer, as ponderously as he dared, “recognises Rush dan Thuel, accepted proxy of Sand dan Vurms, the Lord Governor of Dagoska!”
– Открытый совет, – протянул оповеститель так медленно, как только мог, – предоставляет слово Рашу дан Фуйлу, полномочному представителю Занда дан Вюрмса, лорд-губернатора Дагоски!
Abercrombie, Joe / The Blade ItselfАберкромби, Джо / Кровь и железо
Кровь и железо
Аберкромби, Джо
© 2006 by Joe Abercrombie.
© Перевод. В. Иванов, 2008
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2008
The Blade Itself
Abercrombie, Joe
© 2007 by Joe Abercrombie

It was a terrible shame that Lord Rahl's greed for conquest and rule made this all necessary, that such a peaceful valley should be given over to men at war.
Невыносимо было думать, что жажда власти со стороны лорда Рала привела к столкновению, и эта мирная долина должна быть отдана в жертву войне.
Goodkind, Terry / The pillars of creationГудкайнд, Терри / Седьмое правило Волшебника: Столпы творения
Седьмое правило Волшебника: Столпы творения
Гудкайнд, Терри
© Теrry Goodkind, 2001
© Перевод Н.Романецкий, 2003
© ООО "Издательство ACT", 2003
The pillars of creation
Goodkind, Terry
© 2001 by Теrry Goodkind

By the living Lord it flashed upon me, as I sat opposite to her at the table and saw her with a knife in her hand, that she had done it!"
Я сел за стол против нее; поглядел, как она орудует ножом, и, клянусь богом, вдруг меня осенило: понял – ее работа!
Dickens, Charles / Bleak HouseДиккенс, Чарльз / Холодный дом
Холодный дом
Диккенс, Чарльз
© "Государственное издательство художественной литературы", 1960
Bleak House
Dickens, Charles
© 1894, by Macmillan & Co.

Add to my dictionary

Lord1/2

lɔːdInterjectionбоже!, бог мой!Examples

Oh, Lord! He's a policeman. — О, боже! Он полицейский.

User translations

The part of speech is not specified

1.
лорд
translation added by L Г
Bronze en-ru
0

Collocations

Court of the Lord High Steward

Суд лорда высокого стюарда

First Lord of the Admiralty

военно-морской министр

First Lord of the Admiralty

первый лорд адмиралтейства

First Lord of the Treasury

первый лорд казначейства

First Sea Lord

первый морской лорд

Lord Admiral

лорд адмирал

Lord Chamberlain

лорд-гофмейстер

Lord Chamberlain

лорд-камергер

Lord Chancellor

лорд-канцлер

Lord Chief Justice

лорд - главный судья

Lord Chief Justice

лорд-главный судья

Lord Chief Justice of England

лорд - главный судья

Lord High Admiral

лорд адмирал

Lord High Chancellor

лорд-канцлер

Lord High Steward of England

лорд-распорядитель на коронации

Word forms

Lord

noun

	Singular	Plural
Common case	Lord	*Lords
Possessive case	Lord's	*Lords'

lord

noun

	Singular	Plural
Common case	lord	lords
Possessive case	lord's	lords'

lord

verb

Basic forms
Past	lorded
Imperative	lord
Present Participle (Participle I)	lording
Past Participle (Participle II)	lorded

Present Indefinite, Active Voice
I lord	we lord
you lord	you lord
he/she/it lords	they lord

Present Continuous, Active Voice
I am lording	we are lording
you are lording	you are lording
he/she/it is lording	they are lording

Present Perfect, Active Voice
I have lorded	we have lorded
you have lorded	you have lorded
he/she/it has lorded	they have lorded

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been lording	we have been lording
you have been lording	you have been lording
he/she/it has been lording	they have been lording

Past Indefinite, Active Voice
I lorded	we lorded
you lorded	you lorded
he/she/it lorded	they lorded

Past Continuous, Active Voice
I was lording	we were lording
you were lording	you were lording
he/she/it was lording	they were lording

Past Perfect, Active Voice
I had lorded	we had lorded
you had lorded	you had lorded
he/she/it had lorded	they had lorded

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been lording	we had been lording
you had been lording	you had been lording
he/she/it had been lording	they had been lording

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will lord	we shall/will lord
you will lord	you will lord
he/she/it will lord	they will lord

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be lording	we shall/will be lording
you will be lording	you will be lording
he/she/it will be lording	they will be lording

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have lorded	we shall/will have lorded
you will have lorded	you will have lorded
he/she/it will have lorded	they will have lorded

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been lording	we shall/will have been lording
you will have been lording	you will have been lording
he/she/it will have been lording	they will have been lording

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would lord	we should/would lord
you would lord	you would lord
he/she/it would lord	they would lord

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be lording	we should/would be lording
you would be lording	you would be lording
he/she/it would be lording	they would be lording

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have lorded	we should/would have lorded
you would have lorded	you would have lorded
he/she/it would have lorded	they would have lorded

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been lording	we should/would have been lording
you would have been lording	you would have been lording
he/she/it would have been lording	they would have been lording

Present Indefinite, Passive Voice
I am lorded	we are lorded
you are lorded	you are lorded
he/she/it is lorded	they are lorded

Present Continuous, Passive Voice
I am being lorded	we are being lorded
you are being lorded	you are being lorded
he/she/it is being lorded	they are being lorded

Present Perfect, Passive Voice
I have been lorded	we have been lorded
you have been lorded	you have been lorded
he/she/it has been lorded	they have been lorded

Past Indefinite, Passive Voice
I was lorded	we were lorded
you were lorded	you were lorded
he/she/it was lorded	they were lorded

Past Continuous, Passive Voice
I was being lorded	we were being lorded
you were being lorded	you were being lorded
he/she/it was being lorded	they were being lorded

Past Perfect, Passive Voice
I had been lorded	we had been lorded
you had been lorded	you had been lorded
he/she/it had been lorded	they had been lorded

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be lorded	we shall/will be lorded
you will be lorded	you will be lorded
he/she/it will be lorded	they will be lorded

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been lorded	we shall/will have been lorded
you will have been lorded	you will have been lorded
he/she/it will have been lorded	they will have been lorded

The Universal DictionaryIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

Lord

Law (En-Ru)

Lord

Examples from texts

Add to my dictionary

User translations

The part of speech is not specified

Collocations

Word forms

Lord

lord

lord

The Universal Dictionary
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.