without examplesFound in 2 dictionaries
The Universal Dictionary- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
Luxembourg
['lʌks(ə)mbɜːg]
сущ.; геогр.
Люксембург (государство)
Люксембург (столица государства Люксембург)
AmericanEnglish (En-Ru)
Luxembourg
Люксембург (столица Люксембурга)
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
In the early afternoon children and nurses were trekking into the Luxembourg Gardens; it was the first time in months that Dick had let this part of the day out of his hands.Пустынный еще недавно Люксембургский сад мало-помалу заполнялся детьми с няньками; впервые за много месяцев Дик позволил себе в такой час пассивно подчиниться течению времени.Fitzgerald, Francis Scott Key / Tender is the NightФицджеральд, Фрэнсис Скотт Кей / Ночь нежнаНочь нежнаФицджеральд, Фрэнсис Скотт Кей© 1933, 1934 by Charles Scribner's Sons© renewed 1948, 1951 by Frances Scott Fitzgerald Lanahan© Перевод Е. Калашниковой. Наследники, 2007© Издание на русском языке ООО "Издательство "Эксмо", 2007Tender is the NightFitzgerald, Francis Scott Key© Wordsworth Editions Limited 1995
France, Japan, Luxembourg, New Zealand, Spain and EU did not provide data on population assistance for 1997 by the publication deadline.Испания, Люксембург, Новая Зеландия, Франция, Япония и ЕС не представили данные об оказанной в 1997 году помощи в области народонаселения к моменту подготовки публикации.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 03.02.2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 03.02.2011
Luxembourg key features (l)Ключевые особенности законодательства Люксембурга (l)
Barnet says, 'We talked of Them. THEY are sending us up into Luxembourg.Барнет пишет: "Мы говорили о "них": "Они посылают нас в Люксембург.Wells, Herbert George / The World Set Free: A Story of MankindУэллс, Герберт Джордж / Освобожденный мирОсвобожденный мирУэллс, Герберт ДжорджThe World Set Free: A Story of MankindWells, Herbert George
Asset management opportunities in LuxembourgВозможности инвестиционных фондов в Люксембурге
Key decisions concerning the entity's management have to be taken in Luxembourg (shareholder meeting if required by law)Ключевые решения по управлению деятельностью компании должны приниматься в Люксембурге (на собрании акционеров, если этого требует законодательство)
A "special purpose vehicle" (SPV) has been established in Luxembourg, and can already count on hundreds of billions of euros in guarantees from member states.В Люксембурге был учрежден "орган для специальных целей", и он может уже рассчитывать на сотни миллиардов евро гарантий от государств-членов.Gros, DanielГрос, Дэниел
The transaction has the same structure as credit-linked notes issued by VTB Capital S.A., Luxembourg.Транзакция имеет структуру облигаций участия в кредите, выпущенных компанией VTB Capital S.A., Люксембург.© 2010 ВТБhttp://www.vtb.ru/ 1/9/2008
Non-resident investors were subject (unless a double tax treaty provided otherwise) to Luxembourg income tax on capital gains arising on the short-term disposal of substantial shareholdingsИнвесторы-нерезиденты облагались (кроме случаев, когда ДИДН предусмотрено иное) в Люксембурге налогом на доходы от прироста стоимости капитала, возникающие от краткосрочных инвестиций в существенные доли участия
Belgium, France, Luxembourg, Netherlands, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United States of America.Бельгия, Люксембург, Нидерланды, Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии, Соединенные Штаты Америки, Франция.© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 30.03.2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 30.03.2011
Developed economically and financially viable community-oriented projects. (TATF - Luxembourg)Разработка жизнеспособных финансово-экономических проектов, ориентированных на развитие общин (TATF —Люксембург).© 2010 IFChttp://www.ifc.org 25.01.2011© 2010 IFChttp://www.ifc.org 25.01.2011
UCITS Directive, clarified by the Luxembourg regulator through Circular 91/75Директива по UCITS с учетом разъяснений Люксембургского регулятора (Циркуляр 91/75)
At a meeting convened by Spain and Luxembourg in Madrid in January to which all the “yes” countries were invited, this view was also supported by four other member states that are committed to the constitutional treaty.На заседании, созванном Испанией и Люксембургом в Мадриде в январе, на которое были приглашены все страны, сказавшие «да», данная точка зрения была поддержана четырьмя другими членами, которым передали Конституционное соглашение.© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 16.03.2009© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 16.03.2009
Italian rapporteur, Fourth Congress of the International Federation for European Law (Luxembourg, 1973) on European case-law after 20 years of community experienceДокладчик от Италии на четвертом Конгрессе Международной федерации европейского права (Люксембург, 1973 год) по теме "Европейское прецедентное право после 20 лет существования Сообщества".© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 17.03.2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 17.03.2011
Traditional jurisdictions: Cyprus, the Netherlands, Ireland, LuxembourgТрадиционные юрисдикции: Кипр, Нидерланды, Ирландия, Люксембург
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
Grand Duchy of Luxembourg
Великое Герцогство Люксембург
Luxembourg franc
люксембургский франк
Word forms
Luxembourg
noun, singular
| Singular | |
| Common case | Luxembourg |
| Possessive case | Luxembourg's |