about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 5 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.





AmericanEnglish (En-Ru)


март м

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

"I brought—" she heard Nick say, and she went cold all over, not hard to do since she was naked and there was a considerable March breeze hitting her backside.
– Я принес... – услышала она голос Ника и похолодела. Еще бы, ведь Дарла была обнажена, а сзади задувал морозный мартовский ветер.
Crusie, Jennifer / Crazy for YouКрузи, Дженнифер / Без ума от тебя
Без ума от тебя
Крузи, Дженнифер
Crazy for You
Crusie, Jennifer
© 1999 by Jennifer Crusie
“It’s freaking March, three days before spring.
– На дворе март, считается, что это весенний месяц.
Robb, J.D. / Strangers In DeathРобертс, Нора / Бархатная смерть
Бархатная смерть
Робертс, Нора
© 2008 by Nora Roberts
© Издание на русском языке ООО "Издательство "Эксмо", 2009
© Перевод. Н. Миронова, 2009
Strangers In Death
Robb, J.D.
© 2008 by Nora Roberts
We, the Ministers and Heads of Delegation, assembled in Kyoto, Japan on 22-23 March 2003, on the occasion of the 3rd World Water Forum.
Мы, министры и главы делегаций, собрались в Киото, Япония, 22-23 марта 2003 года по случаю третьего Всемирного форума по водным ресурсам.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
The increase in these claims was larger in January-March 2007 (8.7%) than in January-March 2006 (6.8%).
При этом в I квартале 2007 г. прирост указанных требований был больше, чем в аналогичный период 2006 г. (8,7% против 6,8%).
© 2000-2010 Банк России
On a spring evening towards the end of March, when there was no snow left on the ground and the starlings were singing in the hospital garden, the doctor went out to see his friend the postmaster as far as the gate.
В один из весенних вечеров, в конце марта, когда уже на земле не было снега и в больничном саду пели скворцы, доктор вышел проводить до ворот своего приятеля почтмейстера.
Чехов, А.П. / Палата No. 6Chekhov, A. / Ward No. 6
Ward No. 6
Chekhov, A.
© 2009 Rowland Classics
Палата No. 6
Чехов, А.П.
© Издательство "Наука", 1974
His personal action had played a predominant role in the accession to power—this power of which now, in March 1933, he held a considerable portion.
Его деятельность сыграла решающую роль в деле завоевания власти нацистами. И теперь, в марте 1933 года, он сам обладал значительной долей этой власти.
Delarue, Jacques / The Gestapo: A History of HorrorДеларю, Жак / История гестапо
История гестапо
Деларю, Жак
© Перевод на русский язык Издательская группа «Прогресс» 1992
© 1962, «Fayard»
The Gestapo: A History of Horror
Delarue, Jacques
© Pen & Sword Books Ltd, 2008
©Jacques Delarue, 2008
28 February-2 March 2000.
28 февраля-2 марта 2000 года.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
Annualization (March 2010 against March 2008) of inflation made 4.0 percent.
В годовом выражении (март 2010 года к марту 2009 года) инфляция составила 4,0 процента.
Franz had the sudden feeling that the Grand March was coming to an end.
У Франца вдруг возникло ощущение, что Великий Поход приблизился к концу.
Kundera, Milan / The Unbearable Lightness of BeingКундера, Милан / Невыносимая легкость бытия
Невыносимая легкость бытия
Кундера, Милан
© Н. Шульгина, перевод, 1992
© "Азбука-классика", 2006
The Unbearable Lightness of Being
Kundera, Milan
© 1984 by Milan Kundera
© 1984 by Harper & Row, Publishers, Inc.
In the last week of March 1999, these movements were to escalate into an emergency of unprecedented scale and gravity.
В последнюю неделю марта 1999 года эти перемещения грозили перерасти в беспрецедентную по масштабам и серьезности чрезвычайную ситуацию.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
Ms. Heshiki (Japan) said that in March 2004 the Government of Japan had held a symposium on the Convention on the Rights of the Child (CRC) with a view to raising public awareness of CRC.
Г-жа Хесики (Япония) говорит, что в марте 2004 года правительство Японии отметило десятую годовщину ратификации Конвенции о правах ребенка проведением симпозиума для повышения информированности по этой проблеме.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
Three trading day's later, on March 2, the white candle-lower shadow successfully maintained the lows of mid-January.
Через три торговых дня, 2 марта , нижняя тень белой свечи подтвердила прочность минимумов середины января.
Nison, Steve / Japanese Candlestick Charting TechniquesНисон, Стив / Японские свечи: графический анализ финансовых рынков
Японские свечи: графический анализ финансовых рынков
Нисон, Стив
© 1991 by Steve Nison
© OOO «Диаграмма», 1997
Japanese Candlestick Charting Techniques
Nison, Steve
© 1991 by Steve Nison
Kourosh Sehati and Saeed Kashiloo: members of the United Student Front, allegedly abducted in March 2001.
Курош Сехати и Саид Кашилу: члены Объединенного студенческого фронта, похищены, согласно сообщениям, в марте 2002 года.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
Judging from the condition of the body of the little girl (No. 6), who must have been the first to die, the injections were administered between nine and ten o'clock on the evening of 15 March.
Судя по состоянию трупа девочки (No6), которая должна была скончаться первой, инъекции были сделаны между 9 и 10 часами вечера 15 марта.
Акунин, Борис / ЛевиафанAkunin, Boris / Murder on the Leviathan
Murder on the Leviathan
Akunin, Boris
© 1998 Boris Akunin
© Andrew Bromfield, translation
Акунин, Борис
© В. Akunin, 2004
© Полный текст романа впервые был опубликован в издательстве "Захаров" в 1998 г.
© Издательство «ОЛMA-ПРЕСС». Издание и оформление, 2004
- Agreement on mutual judicial assistance in civil, family and criminal matters between the Socialist Republic of Viet Nam and the Republic of Poland, signed on 22 March 1993;
- Договор о правовой помощи по гражданским, семейным и уголовным делам между Социалистической Республикой Вьетнам и Республикой Польша, подписанный 22 марта 1993 года;
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010

Add to my dictionary


User translations


  1. 1.


    translation added by Alex Great

The part of speech is not specified

  1. 1.


    translation added by Anna Ibragimova
  2. 2.


    translation added by Томас Мюллер


March Madness
"Мартовское безумие"
ides of March
мартовские иды
Global March against Child Labour
всемирный марш за ликвидацию детского труда
column of march
column of march
forced march
forced march
форсированный марш
hunger march
голодный поход
line of march
направление движения
march capacity
способность войск к передвижению
march element
элемент теста "марш"
march foot
маршевая болезнь
march foot
маршевая стопа
march foot
маршевый перелом
march foot
метатарзальная недостаточность

Word forms


Common caseMarch*Marches
Possessive caseMarch', March's*Marches'


Common casemarchmarches
Possessive casemarch'smarches'


Common caseMarchMarches
Possessive caseMarch'sMarches'


Basic forms
Present Participle (Participle I)marching
Past Participle (Participle II)marched
Present Indefinite, Active Voice
I marchwe march
you marchyou march
he/she/it marchesthey march
Present Continuous, Active Voice
I am marchingwe are marching
you are marchingyou are marching
he/she/it is marchingthey are marching
Present Perfect, Active Voice
I have marchedwe have marched
you have marchedyou have marched
he/she/it has marchedthey have marched
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been marchingwe have been marching
you have been marchingyou have been marching
he/she/it has been marchingthey have been marching
Past Indefinite, Active Voice
I marchedwe marched
you marchedyou marched
he/she/it marchedthey marched
Past Continuous, Active Voice
I was marchingwe were marching
you were marchingyou were marching
he/she/it was marchingthey were marching
Past Perfect, Active Voice
I had marchedwe had marched
you had marchedyou had marched
he/she/it had marchedthey had marched
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been marchingwe had been marching
you had been marchingyou had been marching
he/she/it had been marchingthey had been marching
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will marchwe shall/will march
you will marchyou will march
he/she/it will marchthey will march
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be marchingwe shall/will be marching
you will be marchingyou will be marching
he/she/it will be marchingthey will be marching
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have marchedwe shall/will have marched
you will have marchedyou will have marched
he/she/it will have marchedthey will have marched
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been marchingwe shall/will have been marching
you will have been marchingyou will have been marching
he/she/it will have been marchingthey will have been marching
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would marchwe should/would march
you would marchyou would march
he/she/it would marchthey would march
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be marchingwe should/would be marching
you would be marchingyou would be marching
he/she/it would be marchingthey would be marching
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have marchedwe should/would have marched
you would have marchedyou would have marched
he/she/it would have marchedthey would have marched
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been marchingwe should/would have been marching
you would have been marchingyou would have been marching
he/she/it would have been marchingthey would have been marching
Present Indefinite, Passive Voice
I am marchedwe are marched
you are marchedyou are marched
he/she/it is marchedthey are marched
Present Continuous, Passive Voice
I am being marchedwe are being marched
you are being marchedyou are being marched
he/she/it is being marchedthey are being marched
Present Perfect, Passive Voice
I have been marchedwe have been marched
you have been marchedyou have been marched
he/she/it has been marchedthey have been marched
Past Indefinite, Passive Voice
I was marchedwe were marched
you were marchedyou were marched
he/she/it was marchedthey were marched
Past Continuous, Passive Voice
I was being marchedwe were being marched
you were being marchedyou were being marched
he/she/it was being marchedthey were being marched
Past Perfect, Passive Voice
I had been marchedwe had been marched
you had been marchedyou had been marched
he/she/it had been marchedthey had been marched
Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be marchedwe shall/will be marched
you will be marchedyou will be marched
he/she/it will be marchedthey will be marched
Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been marchedwe shall/will have been marched
you will have been marchedyou will have been marched
he/she/it will have been marchedthey will have been marched