Moldovan

Welcomes in this regard in particular the activity of the EU Border Assistance Mission which has already helped to increase transparency at the Moldovan-Ukrainian border;

с удовлетворением отмечает в этой связи деятельность Миссии ЕС по оказанию помощи в пограничных вопросах, которая уже способствовала повышению транспарентности на молдавско-украинской границе;

© OSCE 1995–2010

http://www.osce.org/ 6/26/2007

Emphasizes that trade over the whole Moldovan-Ukrainian State border should take place in an orderly, transparent manner and in accordance with internationally recognized standards;

подчеркивает, что торговля на всем протяжении молдавско-украинской государственной границы должна производиться упорядоченным и транспарентным образом, а также в соответствии с признанными на международном уровне стандартами;

© OSCE 1995–2010

http://www.osce.org/ 6/26/2007

Forests occupy extensive areas in the hilly central part of the Republic of Moldova (Codri Hills of the Moldovan Central Plateau and Tigheci Hills) and in Hills at the source of the Nistru.

Леса занимают большие пространства в центральной холмистой части Республики Молдова (Кодринская холмистая возвышенность и Тигечская возвышенность) и Приднестровской возвышенности.

© 2001. UNDP Moldova. Sustainable Tourism Development Project

http://www.tourism.md/rus/ 17.09.2008

The last thing impoverished Moldovans need is an autocratic, unaccountable government that lacks sufficient imagination to find a way to revive the country.

Последнее, что нужно обедневшим молдаванам – это деспотичное, безответственное правительство, у которого недостаточно воображения для того, что найти способ возродить страну.

Barbarosie, Arcadie,Botan, IgorБарбарози, Аркади,Ботан, Игорь

рбарози, Аркади,Ботан, Игорь

Барбарози, Аркади,Ботан, Игор

© Project Syndicate 1995 – 2010

http://www.project-syndicate.org/ 9/27/2009

rbarosie, Arcadie,Botan, Igor

Barbarosie, Arcadie,Botan, Igo

© Project Syndicate 1995 – 2010

http://www.project-syndicate.org/ 9/27/2009

Moldova is populated by different ethnic groups. A breakdown of major ethnic groups is as follows: Moldovans – 64,5%, Ukrainians 13,8 %, Russians – 13 %, others (Gagauzians, Bulgarians, Jews, Byelorussians, Germans, etc.).

В Республике Молдова проживают представители нескольких народов и этнических групп, из них: 64,5 % молдаване, 13,8 % украинцы, 13 % русские, другие этнические группы (гагаузы, болгары, евреи, белорусы, немцы и др.).

© 2001. UNDP Moldova. Sustainable Tourism Development Project

http://www.tourism.md/rus/ 17.09.2008