about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 2 dictionaries

The Universal Dictionary
  • dicts.lingvouniversal_en_ru.description

Near East

сущ.; геогр.

Ближний Восток (название территории на западе Азии и северо-востоке Африки)

AmericanEnglish (En-Ru)

Near East

(тж Middle East) Ближний Восток

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

He's left a bloody trail all around the world, mostly concentrating in North Africa and throughout the Middle and Near East.
Он оставил кровавый след по всему миру, в основном сосредоточив свою деятельность в Северной Африке, на Ближнем Востоке и в Южной Азии.
Rollins, James / Judas StrainРоллинс, Джеймс / Печать Иуды
Печать Иуды
Роллинс, Джеймс
© 2007 by Jim Czajkowski
© С. Саксин, перевод, 2009
© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2009
Judas Strain
Rollins, James
© 2007 by Jim Czajkowski
United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East (resolutions 58/91 to 58/95 of 9 December 2003).
Ближневосточное агентство Организации Объединенных Наций для помощи палестинским беженцам и организации работ (резолюции 58/91– 58/95 от 9 декабря 2003 года)
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
Having considered the report of the Commissioner-General of the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East covering the period from 1 July 2002 to 30 June 2003,
рассмотрев доклад Генерального комиссара Ближневосточного агентства Организации Объединенных Наций для помощи палестинским беженцам и организации работ, охватывающий период с 1 июля 2002 года по 30 июня
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East – Persons displaced as a result of the June 1967 and subsequent hostilities -Report of the Secretary-General
Ближневосточное агентство Организации Объединенных Наций для помощи палестинским беженцам и организации работ - Лица, перемещенные в результате военных действий в июне 1967 года и последующих военных действий - Доклад Генерального секретаря
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East – Palestine refugees’ properties and their revenues - Report of the Secretary-General
Ближневосточное агентство Организации Объединенных Наций для помощи палестинским беженцам и организации работ - Имущество палестинских беженцев и получаемые за счет него доходы - Доклад Генерального секретаря
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
According to company data the decision to expand the company's product line was made thanks to the appearance of newly perspective sales markets in Central Asia and the Near East.
По данным компании, решение о расширении сортамента было принято в связи с появлением новых перспективных рынков сбыта в Средней Азии и на Ближнем Востоке.
© 2009-2010
© 2009-2010
Taking note of the report of the Commissioner-General of the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East covering the period from 1 July 2002 to 30 June 2003,
принимая к сведению доклад Генерального комиссара Ближневосточного агентства Организации Объединенных Наций для помощи палестинским беженцам и организации работ, охватывающий период с 1 июля 2002 года по 30 июня 2003 года ,
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
Assistance to Palestine refugees and support for the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East
Помощь палестинским беженцам и поддержка Ближневосточного агентства Организации Объединенных Наций для помощи палестинским беженцам и организации работ
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
Taking into account the report of the Commissioner-General of the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East covering the period from 1 July 2001 to 30 June 2002,
принимая во внимание доклад Генерального комиссара Ближневосточного агентства Организации Объединенных Наций для помощи палестинским беженцам и организации работ, охватывающий период с 1 июля 2001 года по 30 июня 2002 года ,
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
© United Nations 2010
Furthermore Standard of New Jersey does not need Russian oil as much as Standard of New York and Vacuum need it to compete with Dutch-Shell in the Near East market.
Кроме того нью-джерсейский Стандарт Ойль не так нуждается в советской нефти, как нью-йоркский Стандарт Ойль и компания Вакуум, которым советская нефть необходима для конкуренции с компанией Детч-Шелл на ближневосточных рынках.
Denny, Ludwell / America conquers BritainДенни, Людвелл / Америка завоевывает Британию
Америка завоевывает Британию
Денни, Людвелл
© Государственное издательство, 1930
America conquers Britain
Denny, Ludwell
© 1930 by Alfred A. Knopf, Inc.
The Foreign Office strengthened its diplomatic lines to defend and extend claims to concessions in the Near East and elsewhere.
Министерство иностранных дел усилило свою дипломатическую работу по части защиты и расширения концессионных прав, принадлежавших англичанам на Ближнем Востоке и в других местах.
Denny, Ludwell / America conquers BritainДенни, Людвелл / Америка завоевывает Британию
Америка завоевывает Британию
Денни, Людвелл
© Государственное издательство, 1930
America conquers Britain
Denny, Ludwell
© 1930 by Alfred A. Knopf, Inc.
But just before reaching his mansion, Tao Gan remarked, he would have to cross the main road near the east city gate.
– Но чтобы добраться туда, – заметил Тао Гань, – ему бы пришлось пересечь главную дорогу возле Восточных городских ворот.
Gulik, Robert van / The Chinese Nail MurdersГулик, Роберт ван / Убийство гвоздями
Убийство гвоздями
Гулик, Роберт ван
© 1961 by Robert van Gulik
© Перевод, ЗАО "Издательство "Центрполиграф", 2002
The Chinese Nail Murders
Gulik, Robert van
© 1961 by Robert van Gulik
'They're concentrated in the quarter near the east gate.
— Они все съезжаются в одном квартале у Восточных ворот.
Eddings, David / Diamond ThroneЭддингс, Дэвид / Алмазный трон
Алмазный трон
Эддингс, Дэвид
Diamond Throne
Eddings, David
© 1989 by David Eddings
Construction of lifts and pistes is planned during Stage 2 in the east sites near Urotchische Ober Khutor.
Второй этап предполагает развитие восточных участков — устройство горнолыжных спусков и строительство канатных дорог близ урочища Обер-Хутор.
© 2005—2011 ООО «Роза Хутор»
www.rosaski.com 20.06.2011
© 2005—2011 LLC Rosa Khutor
www.rosaski.com 20.06.2011

Add to my dictionary

Near East1/2
NounБлижний Восток

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

Near East Forestry Commission
Ближневосточная комиссия по лесоводству
FAO Regional Conference for the Near East
Региональная конференция ФАО по Ближнему Востоку
Near East Plant Protection Organization
Ближневосточная организация по защите растений
Agreement for the Establishment of a Commission for Controlling the Desert Locust in the Near East
Соглашение о создании Комиссии по борьбе с пустынной саранчой на Ближнем Востоке